The Gap Band - Outstanding :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Outstanding (Exceptionnelle)

Girl, you're lookin' sweeter now    Chérie, tu t'embellie de plus en plus ces jours ci
You got it every day, girl    Tu me donnes cette impression chaque jour, chérie
Wish that I could love you now    Si seulement je pouvais t'aimer maintenant
In a special way    D'une manière unique

You light my fire    Tu allumes ma flamme
I feel alive with you, baby    Je me sens vivant avec toi, bébé
You blow my mind    Tu m'affoles
I'm satisfied    Je suis satisfait

Outstanding (So outstanding, yeah)    Exceptionnelle (Si exceptionnelle, ouais)
Girl, you knock me out    Chérie, tu me fais perdre la tête
Excited (I'm so excited, baby)    Excité (Je suis si excité, bébé)
It makes me wanna shout (Baby)    Ca me donne envie de crier (Bébé)

Gee, I feel so lucky, girl    Ca alors, je me sens si chanceux, chérie
To have you all alone    De t'avoir pour moi tout seul
I really love the way you love me    J'aime vraiment la façon dont tu m'aimes
Forever I'll be yours    A jamais je serai à toi

You blow my mind, baby    Tu m'affoles, bébé
I'm so alive with you, baby    Je suis tellement vivant avec toi, bébé
You blow my mind, baby    Tu m'affoles, bébé
You blow my mind, baby, baby    Tu m'affoles, bébé, bébé

You light my fire {You light my fire}    Tu allumes ma flamme {Tu allumes ma flamme}
I feel alive with you, baby { I feel alive}    Je me sens vivant avec toi, bébé {Je me sens vivant}
You blow my mind {You blow my mind}    Tu m'affoles {Tu m'affoles}
I'm satisfied {I'm satisfied}    Je suis satisfait {Je suis satisfait}

Outstanding (You're so outstanding, yeah)    Exceptionnelle (Tu es si exceptionnelle, ouais)
Girl, you knock me out (Dooby dooby dooby dooby dooby you knock me out)    Chérie, tu me fais perdre la tête (Dooby dooby dooby dooby dooby tu me fais perdre la tête)
Excited (So excited, baby)    Excité (Si excité, bébé)
It makes me wanna shout (Girl, you know, you know, you know you knock me out)    Ca me donne envie de crier (Chérie, tu sais, tu sais, tu sais que tu me fais perdre la tête)

Outstanding (I really love the way you knock me out)    Exceptionnelle (J'aime vraiment la façon dont tu me fais perdre la tête)
Girl, you knock me out (Girl, you know, you know, you know you knock me out)    Chérie, tu me fais perdre la tête (Chérie, tu sais, tu sais, tu sais que tu me fais perdre la tête)
(Shooby dooby dooby doo doo dooby)    (Shooby dooby dooby doo doo dooby)
(Girl, you knock me out)    (Chérie, tu me fais perdre la tête)

(So excited, baby)    (Si excité, bébé)
(Girl, you know, you know, you know you knock me out)    (Chérie, tu sais, tu sais, tu sais que tu me fais perdre la tête)
(Girl, you know, you know, you know you knock me out)    (Chérie, tu sais, tu sais, tu sais que tu me fais perdre la tête)
(I-I'm so-so excited)    (Je-je suis si-si excité)
(So outstandin', baby)    (Si exceptionnelle, bébé)
(Girl, you know, you know, you know you knock me out)    (Chérie, tu sais, tu sais, tu sais que tu me fais perdre la tête)
(I really love the way you love me, girl)    (J'aime vraiment la façon dont tu m'aimes, chérie)
(So outstandin')    (Si exceptionnelle)

Outstanding (So outstanding, girl)    Exceptionnelle (Si exceptionnelle, chérie)
Girl, you knock me out (Girl, you know, you know, you know you knock me out)    Chérie, tu me fais perdre la tête (Chérie, tu sais, tu sais, tu sais que tu me fais perdre la tête)
Excited (Girl, you know, you know, you know you knock me out)    Excité (Chérie, tu sais, tu sais, tu sais que tu me fais perdre la tête)
It makes me wanna shout    Ca me donne envie de crier

You blow my mind, baby {You blow my mind}    Tu m'affoles, bébé {Tu m'affoles}
I'm so alive with you, baby    Je suis si vivant avec toi, bébé
You blow my mind, baby {You blow my mind}    Tu m'affoles, bébé {Tu m'affoles}
You blow my mind, baby    Tu m'affoles, bébé

You light my fire {You light my fire}    Tu allumes ma flamme {Tu allumes ma flamme}
I feel alive with you, baby, baby    Je me sens vivant avec toi, bébé, bébé
You blow my mind {You blow my mind}    Tu m'affoles {Tu m'affoles}
I'm satisfied {I'm satisfied}    Je suis satisfait {Je suis satisfait}

Outstanding    Exceptionnelle
Girl, you knock me out    Chérie, tu me fais perdre la tête
Excited    Excité (Si excité)
It makes me wanna shout    Ca me donne envie de crier

Outstanding (Hey)    Exceptionnelle (Hé)
Girl, you knock me out (Girl, you knock me out, baby)    Chérie, tu me fais perdre la tête (Chérie, tu me fais perdre la tête, bébé)
Excited    Excité
It makes me wanna shout (Make me wanna shout, baby)    Ca me donne envie de crier (Me donne envie de crier, bébé)

Outstanding    Exceptionnelle
Girl, you knock me out (Girl, you know you knock me out, baby)    Chérie, tu me fais perdre la tête (Chérie, tu me fais perdre la tête, bébé)
(Girl, you know, you know you knock me out, babe)    (Chérie, tu sais, tu sais que tu me fais perdre la tête, bébé)

soul shadow	lundi 13 septembre 2004 - 19h08 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	gap band ça tue enfin sur ce site!!!!! merci a toi mathieu! gap band est un groupe enorme tres peu connue des jeunes c dommages!!
SoulBro	lundi 13 septembre 2004 - 17h38 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis ravi de recevoir un compliment d'un membre aussi actif et amateur de bonne musique que toi!!
Matt: save la cocci!	lundi 13 septembre 2004 - 0h41 - il y a 1758 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est aussi cool de voir des gens qui s'y connaissent comme toi. tu es souvent l'un des seuls à mettre des remarques sur des chansons que la majorité ignore. mais pour reprendre ton expression c'est vrai qu'on vit vraiment dans un "pays de sourds"
SoulBro	dimanche 12 septembre 2004 - 23h09 - il y a 1758 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci!! c'est cool de voir gap band sur ce site!
Matt: save la cocci!	dimanche 12 septembre 2004 - 20h31 - il y a 1758 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très pénible à traduire, tant les paroles sont répétitives, je ne le cache pas. mais je pouvais pas ne pas le faire, tant cette chanson est (musicalement) excellente. vraiment un must du funk ! et si je dis ça c'est aussi parce que cette chanson est sans doûte une des plus samplées dans le rap et surtout dans le R'n'B. d'ailleurs il faut savoir que pour beaucoup de chanteurs de New Jack, THE influence c'était les Gap Band et surtout cette chanson. donc en gros on pourrait dire que c'est cette chanson qui est à l'origine du R&B contemporrain, tel qu'on l'entend de nos jours. du lourd quoi !

Explication de la chanson Outstanding de The Gap Band

Chanson - Outstanding

Artiste/Groupe - The Gap Band

Album - Gap Band IV (1982)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Outstanding

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z