Marcy Playground - Deadly Handsome Man :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Deadly Handsome Man

Album - MP3 (2004)

Toutes les chansons de l'album MP3 (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Deadly Handsome Man

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Deadly Handsome Man (Bel Homme Mortel)

Some cats, they know how to fight    Seuls quelques chats savent comment se battre (1)
Some cats run    Certain préfère la fuite
I'm thousand generation, ahead of them    Je suis mille génération avant eux (2)
Cool as they come    Cool lorqu'ils arrivent (3)
See all my suits are Calvin Klein    Par exemple tous mes costume sont des Calvin Klein (4) (5)
My lucky number's 69    Mon numéro porte bonheur est le 69
I got all the things I need    J'ai toutes les choses dont j'ai besoin
It's the nature of my breed    C'est la nature de mon espèce

I'm independant, smooth and confident    Je suis indépendant, doux et sûr de moi
Always in command    Toujours aux commandes
With a graceful element    Avec de gracieux éléments (6)
A tasteful compliment    Un compliments de bon goût
Do you know who I am    Sais-tu qui je suis

(... look up, look down, watch out the tiger's on the town tonight... )    (... lever les yeux, baisser les yeux, faire attention au tigre de la rue le soir... )
I'm a deadly handsome man    Je suis un bel homme mortel
(... look up, look down, watch out the tiger's on the town tonight... )    (... lever les yeux, baisser les yeux, faire attention au tigre de la rue le soir... )
I'm the lion and the lamb    Je suis le lion et l'agneau
(... look up, look down, watch out the tiger's on the town tonight... )    (... lever les yeux, baisser les yeux, faire attention au tigre de la rue le soir... )

Everywhere I go I make the scene    Où que j'aille je fais ma scène
The ladies love to stroke me    Les filles aiment me toucher
I'm Pimped out and lazy in my limousine    Je suis un mac dehors (7) et paresseux dans ma limousine
Oh, come on in here sweetie    Oh, viens par là ma douce
Everything I say... like Socrates    Tout ce que je dis... . comme Socrate
Most people love to quote me    Beaucoup de gens aiment me citer
My real name is Mephistopheles    Mon vrai nom est Mephistoteles
But you can call me Baby    Mais tu peux m'appeler "bébé"

(1) : j'ai preferé méloigné du sens purement litteral pr plus de comprehension (enfin jespere lol)

(2) je suis pas très sure de cette phrase

(3) : ni de celle la

(4) : see=voir ms par exemple ne change pa le sens

(5) grand couturier tres connu

(6) un peu bizarre cette phrase

(7) pimp veut dire mac ou souteneur ms je suis pas très sure davoir mi le sens exact ds cetet phrase à cause de la majuscule

Réalisée par : LenApeSOFOXY
Vue 5 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 17 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LenApeSOFOXY

samedi 6 novembre 2004 - 1h00 - il y a 1837 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://www.marcyplayground.com/

Explication de la chanson Deadly Handsome Man de Marcy Playground

Chanson - Deadly Handsome Man

Artiste/Groupe - Marcy Playground

Album - MP3 (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Deadly Handsome Man

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3