La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57278 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Lovely Man de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Lovely Man

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [7.56]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - Blood Sugar Sex Magik (1991)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Blood Sugar Sex Magik (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Lovely Man

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 My Lovely Man (Mon Ami Adoré)
  
 I used to shout    J'avais l' habitude de t' appeler
 Across the room to you    De l'autre bout de la pièce
 And you'd come dancin'    Et tu venais en dansant
 Like a fool    Comme un fou
 Shuffle step    Les pieds trainants
 You funky mother    Comme une sorte de maman funky
 Come to me    Tu venais vers moi
 All warm as covers    Avec ta chaleur comme couverture
  
 Rest with me    Repose avec moi
 My lovely brother    Mon frère adoré
 For you see    Parce que, tu vois,
 There is no other    Je n'ai pas d'autres
 Memory so sad and sweet    Souvenirs qui soient si tristes et si doux
 I'll se you soon    Je te rejoindrai bientôt
 Save me a seat    Garde moi une place
  
 [Chorus] :    [Refrain] :
 Well, I'm crying    Je pleure
 Now my lovely man    Maintenant mon ami adoré
 Yes, I'm crying    Oui je pleure
 Now and no one can    Maintenant et personne ne pourra
 Ever fill the    Jamais remplir ce
 The Hole you left my man    Ce vide que tu as laissé mon ami
 I'll see you later    Je te rejoindrai plus tard
 My lovely man if I can    Mon ami si je le peux
  
 In my room    Dans ma chambre
 I'm all alone    Je suis tout seul
 Waiting for you    En attendant que tu
 To get home    Rentres a la maison,
 Listen to Roberta Flack    J' écoute Roberta Flack, (1)
 But I know you won't come back    Mais je sais que tu ne rentreras pas
  
 Well, I'm cryin'    Je pleure
 Now my lovely man    Maintenant mon ami adoré
 I'll see you later    Je te rejoindrai plus tard
 My lovely man if I can    Mon ami adoré si je le peux
  
 Just in case    Juste au cas ou
 You never knew    Tu ne l ai jamais su
 I miss you slim    Tu me manques Slim (2)
 I love you too    Je t' aime aussi
 See my heart    Regarde mon coeur
 It's black and blue    Il est noir et bleu
 When I die    Quand je mourrai
 I will find you    Je te retrouverai
  
 [Chorus]?    [Refrain]?
  
 Well, I'm cryin'    Je suis en train de pleurer
 My lovely man    Mon ami adoré
 Well, I'm cryin'    Je suis en train de pleurer
 My lovely man    Mon ami adoré
 I'll see you later    Je te rejoindrai plus tard
 My lovely man    Mon ami adoré
 We have some good times    Nous passerons des bons moments
 My lovely man    Mon ami adoré
  
 (1) POUR INFO : R. Flack est une chanteuse de soul des années 70,
  
 Elle est notemment à l origine de : killing me softly, reprise avec succes
  
 Par les Fugees, bien sur...
  
 (2) C' est le surnom que anthony donnait à Hillel Slovack
  
 En raison de son apparence physique !
  
 ( pour les non-anglophones : slim = mince)

Réalisée par : maga
Vue 30 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 7 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 232 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 - Ajoute ta remarque
Drago K-Bernstein vendredi 14 janvier 2005 - 21h00 - il y a 1638 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouais moi aussi j'étais pliée !
PsYchOpuLeR mardi 28 décembre 2004 - 19h49 - il y a 1655 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
d'ailleur tu me la gentiment envoyer et ej les regarder avc plaisir
lé@ the froggy! mardi 28 décembre 2004 - 10h15 - il y a 1656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai meme retrouvé le generique de l'emission pour ceux que ca interesse!mrgreen
baton magique WOUCHHHHHHHHHHHHHHHHHH
PsYchOpuLeR lundi 27 décembre 2004 - 23h26 - il y a 1656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ro que de souvenirs
lé@ the froggy! lundi 27 décembre 2004 - 20h08 - il y a 1656 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rooooooooh oui sailor moon! koment que j'étais trop fan!sourire sourire sourire
_0_ dimanche 7 novembre 2004 - 13h20 - il y a 1707 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaan mé oui !!! rolala ke de souvenirs !
PsYchOpuLeR samedi 6 novembre 2004 - 22h34 - il y a 1707 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bein moi je le regarder au club dorothé et yavait les chevalier du zodiaque aussi
Drago K-Bernstein mercredi 3 novembre 2004 - 10h14 - il y a 1711 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sailor Moon
PAR LE POUVOIR DU PRISME LUNAIRE !!! j'adorais, c'était trop bien.
mais c'est un peu normal que tu sois un peu pômée DD, c'était pas trop de not' age ça, c'est un peu plus vieux. Moi je regardais ça sur Canalsatellite en CM2... c'était génial !!!
PsYchOpuLeR lundi 1 novembre 2004 - 11h35 - il y a 1713 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bein nous parlons de Salier moon
DDRHCP dimanche 31 octobre 2004 - 16h57 - il y a 1714 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
alors la je suishuh mais vraiment clindoeil je suis plus !! hmm
PsYchOpuLeR jeudi 21 octobre 2004 - 17h56 - il y a 1724 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nempéche cété tro bien j'adorai
brit mercredi 20 octobre 2004 - 18h25 - il y a 1725 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Toute ma jeunesse ! J'ai m^me le jeu sur Super Nes...
Et j'ai retrouvé les noms qui manquait

Mathilda est sailor Vénus et Sailor Vénus est Molly
PsYchOpuLeR mardi 19 octobre 2004 - 17h57 - il y a 1726 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bein je men souvenait aps du tt alors tu fait mieux que moi
brit lundi 18 octobre 2004 - 22h15 - il y a 1726 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah oui !! Sailor Moon !
Yavé donc Bunny Rivière ---- Sailor Moon
Marcy ------ Sailor Jupiter
Raya ----- Sailor Mars
??? ---- Sailor Mercure
??? --- Sailor Vénus

J'men souvien encore un peu ke même !
PsYchOpuLeR lundi 18 octobre 2004 - 19h04 - il y a 1727 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ralala cétéé génial poppinou ta l'air un peu perdu, non?
_0_ lundi 18 octobre 2004 - 18h34 - il y a 1727 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rho ouiiiiii !!! jme souvien !!!
Poppin' Jay dimanche 17 octobre 2004 - 18h40 - il y a 1728 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
huh
PsYchOpuLeR samedi 16 octobre 2004 - 13h27 - il y a 1729 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi aussi cété tro fort
Drago K-Bernstein vendredi 15 octobre 2004 - 19h22 - il y a 1730 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
connais pas.
Moi j'adorais Sailor Moon !!!
PsYchOpuLeR dimanche 10 octobre 2004 - 21h24 - il y a 1734 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi j'ai pas le cable
brit dimanche 10 octobre 2004 - 15h34 - il y a 1735 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah ouiiiiii ! J'adore Nicky Larson !!!

Des fois sa repasse sur le cable
PsYchOpuLeR mardi 5 octobre 2004 - 18h09 - il y a 1740 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aaaaaaaaaaa je les pas sorti car je savais ke tu devai le sortir cété le dessin animé préféré de 0
_0_ lundi 4 octobre 2004 - 19h31 - il y a 1741 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
loool ! rolala les power rangers jlé aV oubliés ceux-là ! c sans parler de....kelkun se rapel de Nicky Larson ?!?
brit lundi 4 octobre 2004 - 18h43 - il y a 1741 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr !!!!lollol
PsYchOpuLeR dimanche 3 octobre 2004 - 17h33 - il y a 1742 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
arréte nous on fé dezs super parodi de pikachu mais surtt on a pas parler de kelke chose de culte kelske chose que tt le monde a regarder au moin une foi dans sa vie je parle des ......................................... POWER RANGER
moi je suis la force jaune devant marron derriére
brit dimanche 3 octobre 2004 - 17h26 - il y a 1742 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pikachu attaque éclair !!! Un grand classik de la télévision
Drago K-Bernstein vendredi 1 octobre 2004 - 17h29 - il y a 1744 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah non moi c'était Batman !!! Je me prenais pour Catwoman
Les tortues Ninja, moyen... Des tortues qui font du kung fu et qui bouffent de la pizza je trouvais ça suspect lol
Mais le must du must à été... Pokémon Attrapez les tous !
PsYchOpuLeR lundi 20 septembre 2004 - 19h50 - il y a 1755 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai olalal je pense a un otre truc c ....... LES TORTUES NINJA tt mon enfance
_0_ dimanche 19 septembre 2004 - 22h17 - il y a 1755 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mé oué c tro fort ! kan i parle ossi c pa mal... lol
PsYchOpuLeR samedi 18 septembre 2004 - 13h36 - il y a 1757 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tuuuuuut tuut ca ais ca je crois en ttt K il imite un klaxon
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Poèmes poème - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons