Red Hot Chili Peppers - My Lovely Man :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Lovely Man (Mon Ami Adoré)

I used to shout    J'avais l' habitude de t' appeler
Across the room to you    De l'autre bout de la pièce
And you'd come dancin'    Et tu venais en dansant
Like a fool    Comme un fou
Shuffle step    Les pieds trainants
You funky mother    Comme une sorte de maman funky
Come to me    Tu venais vers moi
All warm as covers    Avec ta chaleur comme couverture

Rest with me    Repose avec moi
My lovely brother    Mon frère adoré
For you see    Parce que, tu vois,
There is no other    Je n'ai pas d'autres
Memory so sad and sweet    Souvenirs qui soient si tristes et si doux
I'll se you soon    Je te rejoindrai bientôt
Save me a seat    Garde moi une place

[Chorus] :    [Refrain] :
Well, I'm crying    Je pleure
Now my lovely man    Maintenant mon ami adoré
Yes, I'm crying    Oui je pleure
Now and no one can    Maintenant et personne ne pourra
Ever fill the    Jamais remplir ce
The Hole you left my man    Ce vide que tu as laissé mon ami
I'll see you later    Je te rejoindrai plus tard
My lovely man if I can    Mon ami si je le peux

In my room    Dans ma chambre
I'm all alone    Je suis tout seul
Waiting for you    En attendant que tu
To get home    Rentres a la maison,
Listen to Roberta Flack    J' écoute Roberta Flack, (1)
But I know you won't come back    Mais je sais que tu ne rentreras pas

Well, I'm cryin'    Je pleure
Now my lovely man    Maintenant mon ami adoré
I'll see you later    Je te rejoindrai plus tard
My lovely man if I can    Mon ami adoré si je le peux

Just in case    Juste au cas ou
You never knew    Tu ne l ai jamais su
I miss you slim    Tu me manques Slim (2)
I love you too    Je t' aime aussi
See my heart    Regarde mon coeur
It's black and blue    Il est noir et bleu
When I die    Quand je mourrai
I will find you    Je te retrouverai

[Chorus]?    [Refrain]?

Well, I'm cryin'    Je suis en train de pleurer
My lovely man    Mon ami adoré
Well, I'm cryin'    Je suis en train de pleurer
My lovely man    Mon ami adoré
I'll see you later    Je te rejoindrai plus tard
My lovely man    Mon ami adoré
We have some good times    Nous passerons des bons moments
My lovely man    Mon ami adoré

(1) POUR INFO : R. Flack est une chanteuse de soul des années 70,

Elle est notemment à l origine de : killing me softly, reprise avec succes

Par les Fugees, bien sur...

(2) C' est le surnom que anthony donnait à Hillel Slovack

En raison de son apparence physique !

( pour les non-anglophones : slim = mince)

PsYchOpuLeR	jeudi 2 septembre 2004 - 18h31 - il y a 1897 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c bon tu sais kan tu peux venir a limoux mais ya pas de concour de strip a limoux mais je vien en avoir un rien ke pour moi lol
Flo Kiedis	mercredi 1 septembre 2004 - 21h27 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hou hou !!! Ca veu dire ke tu la deja fé !!! Vite tien, voila du snaps (je c pa commen ça sécri !)
Poppin' Jay	mercredi 1 septembre 2004 - 21h02 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsui dsl de ma rapidité mais bon hein vs mareler ts par mess daller finir ce foutu strip alors maintenant jlé fai et je ne le referai plu .... en tt cas a jeun!! lol.. souvenir ô my god...
Drago K-Bernstein	mercredi 1 septembre 2004 - 20h28 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Limoux remonte dans mon estime lol alors. C'était dirons nous rapide mais pas mal lol. Et c'est pas de ma faute si je ne peux pas résister à la tentation de te harceler par mess !!!
Poppin' Jay	mercredi 1 septembre 2004 - 19h58 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Merci !!! Je me représente ossi o festival mondial de strip tease de limoux du 15 o 21 aout !! mdrr!!! tenez a tous un bisou !
PsYchOpuLeR	mercredi 1 septembre 2004 - 19h00 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c du poppinou tout craché ca tien un autre bisous
DDRHCP	mercredi 1 septembre 2004 - 18h19 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wou wou wou !!!!!!!!!!!!
_0_	mercredi 1 septembre 2004 - 14h10 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdrrr nan franchement sa s'aplaudit. (clap clap)
PsYchOpuLeR	mercredi 1 septembre 2004 - 13h44 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	n'importe koi ca fini pas com ca le devrai mais bon cété kan mm un bo strip j'usquo paf ca fait des chocapic tora droit au bisous et o calins tien un gros bisous
Poppin' Jay	mercredi 1 septembre 2004 - 13h39 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon me revoila!!! héhé!! ... Jen étai ou a oui c le derniere épisode...Je disais donc je me retourne et jen leve langoureusement mon caleçon o couleur de peppertown! ayè zavez vu mes fesses!!! !!! je me retourne doucement....... et attention........ PAF SA FAIT DES CHOCAPIC !!!!!!!!!!!!!!!!!! mdrrr
PsYchOpuLeR	mercredi 1 septembre 2004 - 13h09 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	silteplait mon poppinou que j'adore tu sais que je t'adore énormement pour moi et les filles mon poppinou je te ferais plein de bisous et de câlin
_0_	mercredi 1 septembre 2004 - 12h31 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sa se refuse pas sa poppin'...
PsYchOpuLeR	mercredi 1 septembre 2004 - 10h11 - il y a 1898 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui c une expression bon j'aimerais bien voir la fin de ton strip avant la rentrés mon popinou si tu le ini je te fait plein de bisous d'accord
DDRHCP	mardi 31 août 2004 - 23h34 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a regarder ??? ben... non justement, ca serait mieux lol !! mais la on peut juste lire !!!
PsYchOpuLeR	mardi 31 août 2004 - 20h19 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais non c fait exprés pour ke lon ai plus de plaisir a regarder a l'épisode suivant
DDRHCP	mardi 31 août 2004 - 19h36 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ah ah ah !!! j'arrive au bon moment !!!!
Flo Kiedis	mardi 31 août 2004 - 15h03 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alor là, c vache !!!!!!! Vraiment !!! plus vite mrd!!!!
brit	mardi 31 août 2004 - 14h44 - il y a 1899 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Allez ! c'est abusé là !!
PsYchOpuLeR	lundi 30 août 2004 - 23h07 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	roooooooo mais on attend enfin j'attend la fin avec un impatience grrrrrrrrrr
Poppin' Jay	lundi 30 août 2004 - 22h59 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ke dal jesquive rien!! gnagnagna ! si je ne devais pas répondre a tes messages Miss Drago' je ne saurais pas en retard un point c tt!!! . Bon revenons a nos moutons!!! Je disais kel couleur mon caleçon oh oui rouge bien sur!!! (c mon fétiche en plus mais vs les filles s pouvez pa comprendre na! ) o fait merci pr mon tshirt young il est tt niké maintenant! sauvageoenne! bon sayè jai enlevé mon pantalon adrmirez les mollets de footballeur!!! (mdrr) Il me reste plus ke le caleçon maintenant attention jen leve le............STOP suite o prochaine épisode...
Drago K-Bernstein	lundi 30 août 2004 - 21h47 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il esquive moi je dis.
PsYchOpuLeR	lundi 30 août 2004 - 20h48 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tro tard j'ai pas pu tenir c impossible je suis dsl et en plsu il peut pas ce soir
_0_	lundi 30 août 2004 - 15h08 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	voilà une philosophie tout à fait respectable. mdr
PsYchOpuLeR	lundi 30 août 2004 - 14h52 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon du calm mÔssieur a dit ce soir dc ce soir voila j'éspére ke j'ai pas étai trop indulgente avec mon chantage je tadore mon poppinou mais pas de strip pas de bisous
Flo Kiedis	lundi 30 août 2004 - 13h49 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé, kel solidarité ! Allé !!!! Hurry up ! mrd !!
_0_	lundi 30 août 2004 - 12h11 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kel bravoure young ! kel courage !
PsYchOpuLeR	lundi 30 août 2004 - 11h11 - il y a 1900 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon poppinou on est lundi tu c se ki fo faire le lundi ta déja une manche aracher alors fo continué sinon plus de bisous je sais encore du chantage mais bon je le fais pas ke pour moi mais pour les pepperiennes aussi
_0_	dimanche 29 août 2004 - 12h06 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ba di donc je reviens au bon moment, sa yé Poppinou a pété les plombs (sa devait finir par arriver) t'a intéret à te grouiller de le finir ton strip si tu veux pas être désintégré par les pepperiennes en furie derrière leur écran...
PsYchOpuLeR	samedi 28 août 2004 - 9h46 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	t kun vilain bon tt facon je vais pouvoir patienter un week-end (merci pour les photos)
Poppin' Jay	vendredi 27 août 2004 - 23h21 - il y a 1903 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fodra attendre brit les amies! Entre fille on se sert les coudes allez patienté! héhéhé

Explication de la chanson My Lovely Man de Red Hot Chili Peppers

Chanson - My Lovely Man

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Blood Sugar Sex Magik (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Lovely Man

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.56] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3