Red Hot Chili Peppers - My Lovely Man :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Lovely Man (Mon Ami Adoré)

I used to shout    J'avais l' habitude de t' appeler
Across the room to you    De l'autre bout de la pièce
And you'd come dancin'    Et tu venais en dansant
Like a fool    Comme un fou
Shuffle step    Les pieds trainants
You funky mother    Comme une sorte de maman funky
Come to me    Tu venais vers moi
All warm as covers    Avec ta chaleur comme couverture

Rest with me    Repose avec moi
My lovely brother    Mon frère adoré
For you see    Parce que, tu vois,
There is no other    Je n'ai pas d'autres
Memory so sad and sweet    Souvenirs qui soient si tristes et si doux
I'll se you soon    Je te rejoindrai bientôt
Save me a seat    Garde moi une place

[Chorus] :    [Refrain] :
Well, I'm crying    Je pleure
Now my lovely man    Maintenant mon ami adoré
Yes, I'm crying    Oui je pleure
Now and no one can    Maintenant et personne ne pourra
Ever fill the    Jamais remplir ce
The Hole you left my man    Ce vide que tu as laissé mon ami
I'll see you later    Je te rejoindrai plus tard
My lovely man if I can    Mon ami si je le peux

In my room    Dans ma chambre
I'm all alone    Je suis tout seul
Waiting for you    En attendant que tu
To get home    Rentres a la maison,
Listen to Roberta Flack    J' écoute Roberta Flack, (1)
But I know you won't come back    Mais je sais que tu ne rentreras pas

Well, I'm cryin'    Je pleure
Now my lovely man    Maintenant mon ami adoré
I'll see you later    Je te rejoindrai plus tard
My lovely man if I can    Mon ami adoré si je le peux

Just in case    Juste au cas ou
You never knew    Tu ne l ai jamais su
I miss you slim    Tu me manques Slim (2)
I love you too    Je t' aime aussi
See my heart    Regarde mon coeur
It's black and blue    Il est noir et bleu
When I die    Quand je mourrai
I will find you    Je te retrouverai

[Chorus]?    [Refrain]?

Well, I'm cryin'    Je suis en train de pleurer
My lovely man    Mon ami adoré
Well, I'm cryin'    Je suis en train de pleurer
My lovely man    Mon ami adoré
I'll see you later    Je te rejoindrai plus tard
My lovely man    Mon ami adoré
We have some good times    Nous passerons des bons moments
My lovely man    Mon ami adoré

(1) POUR INFO : R. Flack est une chanteuse de soul des années 70,

Elle est notemment à l origine de : killing me softly, reprise avec succes

Par les Fugees, bien sur...

(2) C' est le surnom que anthony donnait à Hillel Slovack

En raison de son apparence physique !

( pour les non-anglophones : slim = mince)

_0_	jeudi 12 août 2004 - 22h56 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je t'envoie la mienne !
PsYchOpuLeR	jeudi 12 août 2004 - 22h55 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c bon je t'ai envoyé la mienne
brit	jeudi 12 août 2004 - 22h00 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vois que j'ai fallit faire des jalouses ... Sinon moi bien vouloir faire échange d'adresse msn ou mail ...
PsYchOpuLeR	jeudi 12 août 2004 - 15h39 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh ne rougi tu sais kon t'adore
Poppin' Jay	jeudi 12 août 2004 - 14h06 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

PsYchOpuLeR	jeudi 12 août 2004 - 13h20 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bein c surtout pk c poppin'jay c pk kon l'adore a lors on peut pas être méchante avec lui (a part drago' lol)
_0_	jeudi 12 août 2004 - 11h29 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ooooh mais j'disais sa en rigolant !! on le sait bien que tu es remplaçable !! ...... (mais non bien sur, n'est pas né celui qui pourra remplacer Poppin') (j'y peux rien, j'arrive pas à être complètement méchante)
PsYchOpuLeR	jeudi 12 août 2004 - 9h59 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais non on ne pourra pas survivre sans toi tu est l'homme de la situation (en mm temps t le seule dc c compréhensible)
_0_	mercredi 11 août 2004 - 23h39 - il y a 1919 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et c toi ki dit aux filles de pas se sous-estimer, hein !!?
Poppin' Jay	mercredi 11 août 2004 - 22h44 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh jsui tt a fait remplaçable!! je ne suis pas indispensable!
PsYchOpuLeR	mercredi 11 août 2004 - 22h07 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment on va faire sans toi je me demande
Poppin' Jay	mercredi 11 août 2004 - 20h20 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on fait ce kon peut jmentraine jpars samedi (pour pa me répété dsl dsl ) donc buenos dias, ola, qué tal ?, que te pasa?, Cabron lol
PsYchOpuLeR	mercredi 11 août 2004 - 19h12 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu sais j'ai 3.5 de moyenne en espagnole donc ce language de barbare il faut éviter
Poppin' Jay	mercredi 11 août 2004 - 18h57 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	de nada!
PsYchOpuLeR	mercredi 11 août 2004 - 16h05 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai merci petit poppin'jay de me l'avoir donné
Poppin' Jay	mercredi 11 août 2004 - 12h41 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	haha fodra etre plus gentil avec moi pour ça! brit elle est sympa elle alors jlui ai donné vs vs faite ke vs moqué de moi!! !! lol jrigol je vs envoi mon adresse ds vos boite email respectives! jveu pa non plus ke tt le site est mon adresse msn! non mai oh!!
_0_	mercredi 11 août 2004 - 11h57 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah ouais pk pas.. et la tienne aussi Young ! (je m'incruste pr changer)
PsYchOpuLeR	mercredi 11 août 2004 - 11h05 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nous aussi on veux l'avoir ton adresse msn
Poppin' Jay	mercredi 11 août 2004 - 10h37 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	héhé biento! brit a mon adresse msn, sur laquelle jai ma photo! voila pk!
PsYchOpuLeR	mercredi 11 août 2004 - 10h27 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment ca elle ta vu en phot on peut te voir en photo nous aussi
Poppin' Jay	mercredi 11 août 2004 - 0h01 - il y a 1920 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'assume tes critiques pour kelkun ki ne ma jamais vu tant sait long sur moi dis donc, brit elle, elle m'a vu en photo nananinanère!!! . C donc la seule a pouvoir juger ici!
PsYchOpuLeR	mardi 10 août 2004 - 21h49 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si c de fête forraine en plus d'étre mort il est tout pourri a moitie démanbré povre de toi
Drago K-Bernstein	mardi 10 août 2004 - 21h05 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, c'est ce kon dit... N'empèche que t'es vieux (pour moi) et rabougri comme un vieux fantôme de chanteau hanté de fête forraine
PsYchOpuLeR	mardi 10 août 2004 - 10h21 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alala keskon va en faire de c 2 la
Poppin' Jay	mardi 10 août 2004 - 9h41 - il y a 1921 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C petit drago' jai connu mieu!!
Drago K-Bernstein	lundi 9 août 2004 - 21h50 - il y a 1922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Héhé... C'est pour ça qu'il est toujours un peu à la ramasse, les fantômes n'ont pas toujours toute leur tête. (vengeance vengeance)
PsYchOpuLeR	samedi 7 août 2004 - 21h10 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mais le karma ne se réintégre pas tout de suite un nouveau corp il flotte avant trouver un nouvel endroit
Poppin' Jay	samedi 7 août 2004 - 20h56 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jai rien compri !! non en fait je suis né le 26 juin 1988! donc je ne peut matériellement pas etre la réincarnation de hillel! dommage...
PsYchOpuLeR	samedi 7 août 2004 - 18h51 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ola si poppin'jay était la réincarnation de hillel on l'aurais su pour te répondre poppin'jay je ne sais pas ce que je suis mais je sais ce que je ne suis pas (oula c profond je me demande si tu va comprende )
brit	vendredi 6 août 2004 - 17h43 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ce truc de dingue ...

Explication de la chanson My Lovely Man de Red Hot Chili Peppers

Chanson - My Lovely Man

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - Blood Sugar Sex Magik (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Lovely Man

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.56] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3