La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59228 Chansons - 114460 Membres - 273259 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson My Lovely Man de Red Hot Chili Peppers


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - My Lovely Man

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [7.56]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers


Plus de photos !
Toutes les chansons de Red Hot Chili Peppers

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Red Hot Chili Peppers

Album - Blood Sugar Sex Magik (1991)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Blood Sugar Sex Magik (1991)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Lovely Man

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Red Hot Chili Peppers


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
My Lovely Man (Mon Ami Adoré)
 
I used to shout    J'avais l' habitude de t' appeler
Across the room to you    De l'autre bout de la pièce
And you'd come dancin'    Et tu venais en dansant
Like a fool    Comme un fou
Shuffle step    Les pieds trainants
You funky mother    Comme une sorte de maman funky
Come to me    Tu venais vers moi
All warm as covers    Avec ta chaleur comme couverture
 
Rest with me    Repose avec moi
My lovely brother    Mon frère adoré
For you see    Parce que, tu vois,
There is no other    Je n'ai pas d'autres
Memory so sad and sweet    Souvenirs qui soient si tristes et si doux
I'll se you soon    Je te rejoindrai bientôt
Save me a seat    Garde moi une place
 
[Chorus] :    [Refrain] :
Well, I'm crying    Je pleure
Now my lovely man    Maintenant mon ami adoré
Yes, I'm crying    Oui je pleure
Now and no one can    Maintenant et personne ne pourra
Ever fill the    Jamais remplir ce
The Hole you left my man    Ce vide que tu as laissé mon ami
I'll see you later    Je te rejoindrai plus tard
My lovely man if I can    Mon ami si je le peux
 
In my room    Dans ma chambre
I'm all alone    Je suis tout seul
Waiting for you    En attendant que tu
To get home    Rentres a la maison,
Listen to Roberta Flack    J' écoute Roberta Flack, (1)
But I know you won't come back    Mais je sais que tu ne rentreras pas
 
Well, I'm cryin'    Je pleure
Now my lovely man    Maintenant mon ami adoré
I'll see you later    Je te rejoindrai plus tard
My lovely man if I can    Mon ami adoré si je le peux
 
Just in case    Juste au cas ou
You never knew    Tu ne l ai jamais su
I miss you slim    Tu me manques Slim (2)
I love you too    Je t' aime aussi
See my heart    Regarde mon coeur
It's black and blue    Il est noir et bleu
When I die    Quand je mourrai
I will find you    Je te retrouverai
 
[Chorus]?    [Refrain]?
 
Well, I'm cryin'    Je suis en train de pleurer
My lovely man    Mon ami adoré
Well, I'm cryin'    Je suis en train de pleurer
My lovely man    Mon ami adoré
I'll see you later    Je te rejoindrai plus tard
My lovely man    Mon ami adoré
We have some good times    Nous passerons des bons moments
My lovely man    Mon ami adoré
 
(1) POUR INFO : R. Flack est une chanteuse de soul des années 70,
 
Elle est notemment à l origine de : killing me softly, reprise avec succes
 
Par les Fugees, bien sur...
 
(2) C' est le surnom que anthony donnait à Hillel Slovack
 
En raison de son apparence physique !
 
( pour les non-anglophones : slim = mince)

Réalisée par : maga
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 7 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 181 à 210 sur 232 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 - Ajoute ta remarque
Drago K-Bernstein mardi 20 juillet 2004 - 20h56 - il y a 1941 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois justement que c'est en 1988 ! Ou en 1987 peut etre... je sais plus.
DD poète !
Moi, je savais qu'il était mort le 26, mais je savais pas qu'il avait été retrouvé le 27 !
Justement, si il faisait chaud, ça augmente la vitesse de décomposition, et y a tout les insectes qui se ramènent... Beurk ! Et encore, il est mort d'overdose, donc on peut dire que le corps est quasi intact, mais regardez Kurt Cobain. Une balle dans la bouche, ça doit faire tout exploser = sang partout (le tapis !) = mouches = décomposition décuplée de vitesse. Il a été retrouvé au bout de trois jours en plus ! Le pire c'est qu'il y avait après des journalistes pour photographier ça, alors que Hillel a eu une mort plus "discrette", puisque le succes était moindre.
La drogue, c'est de la merde, et pour vous le prouver, je vais vous raconter l'histoire d'un copain à mon frère.
C'est un espagnol qui vit tranquillement sa petite vie, est beau, travaille, a un copain (c'est un hom.osexu.el (c'est pour pas etre "modérée" que je fais ça)), enfin, tout va bien. Un jour, il essaie la cocaïne, pour voir (en Espagne, la consommation de drogue est beaucoup plus importante et "commune" qu'en France). Il devient dépendant tout de suite (on le devient en effet dès la première consommation), et bien sur, sa consommation augmente tres vite. Il perd son emploi, son copain, et peu à peu devient une sorte de zombie (comme john). Mais entre temps, il est devenu plus ou moins dealeur pour se procurer de la drogue + facilement et + vite. Il se fait même choper par la police une fois, mais ça ne l'arrête pas, et continue, continue, toujours de plus en plus. Personne ne s'aperçoit de rien.
Un jour, il était chez lui, et vlan, il s'effondre par terre. Il s'est réveillé plusieurs jours plus tard, gisant dans son vomi et son urine. Il est paniqué, il appelle son père qui l'emmène à l'hôpital, et il est hospitalisé pendant assez longtemps. Il a réussi à décrocher, mais à vingt-six ans maintenant il n'a plus de dents (dans la cocaïne comme dans l'héroïne, version liquide de la cocaïne, les "producteurs" rajoutent de l'amoniaque pour qu'elle ait meilleur tête, et ça fait exploser les dents, d'où le dentier de john aussi), est obèse (+ de 100 kg alors qu'il en faisait 70. C'est le décrochage qui fait ça, d'où également la boulimie de john), et il dit lui même qu'il aurait pu foutre sa vie en l'air et y rester. Heureusement maintenant il a un travail et une vie normale, mais voyez comme en deux ans tout peux basculer.
(soupir)
J'ai écrit un roman, mais j'espère que ça sera pour la bonne cause.
Poppin' Jay jeudi 15 juillet 2004 - 19h40 - il y a 1946 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
heu c sur c pas la mem année jsui né en 1988 donc voila koi mai bon jpeu me rappelé de sa date de mort c dja pas mal! et c trè bo ske ta di pleure
DDRHCP mercredi 14 juillet 2004 - 20h14 - il y a 1947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ca dépend quelle année... Mais c'est sur que y a au moins une personne qui est née dans les 10s qui ont suivi sa mort !!! trop géant !!! j'aimerais trop !!
meme peut etre au moment ou il a soufflé son dernier souffle il y a un bébé qui poussait son premier cri !!pleure c'est beau !!!
Poppin' Jay lundi 12 juillet 2004 - 22h10 - il y a 1949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hey jsui né le 26 un jour avant la mort d'hillel! c un signe peut etre ki c! vs vs en fouté et ben jv emmerde! lollangue
PsYchOpuLeR dimanche 4 juillet 2004 - 11h09 - il y a 1957 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
gelée je sais pas il fait chaud en californie tout pourri non ce n'ai qu'a partir de trois semaine que ca pourri mais bon maintenant il doit être tout décomposer
Lovechilipeppers2 samedi 3 juillet 2004 - 21h20 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il devé etre tt blanc, gelé é il devé etre moizi !! Non, je plaisante !! (c pas tellement marran ce ke j'dit) Chui en train d'essayé 2 me l'imaginé, g déjà mal o ventre mé la ........huh
PsYchOpuLeR samedi 3 juillet 2004 - 18h42 - il y a 1958 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaaaaaaaaaaaa c a vomir y devait être au stade de déconposition stade primaire
brit vendredi 2 juillet 2004 - 13h25 - il y a 1959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c le 25 ? je savais pas merci pour l'info (bonjour l'odeur en effet) !
Lovechilipeppers2 jeudi 1 juillet 2004 - 11h45 - il y a 1960 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pleure Moi, mon chien il répond ken on l'appelle le salcensured é il se tait ken on lui dit shutcensure ou shut your fuccensure mouth !
Niandra ahke cocotte mercredi 30 juin 2004 - 20h29 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
AMEN............
c'est clair le chat , li répond quand on l'appelle Hillel... mais il répond aussi quand on l'appelle p'tit cocensure!!!!
une petite pensée à notre chère Hillel , pensons encore à lui 5 jours après sa mort.... (et oui j'arrive toujours à la ramasse). RE-AMEN nous te souhaitons une plus belle vie , Hillel, dans le monde où tu vis maintenant... sniff mais bon heureusement que tu n'es plus là sinon john n'aurait jamais existé dans le groupe. Mais je ne suis pas encore archi odieuse , je ne vais quand même pas te remercier pour t'ête bêtement donner la mort, mais.......
DDRHCP mercredi 30 juin 2004 - 15h15 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah quoi, je suis réaliste. Et dire que je prends des bon trips parfois a m'imaginer Hillel réincarné dans mon chat !!! le pauvre, ca va qu'il dort sur le lit, je ne voudrais pas qu'il entende ca !!
Lovechilipeppers2 mercredi 30 juin 2004 - 14h45 - il y a 1961 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh ! Si il vs entendait !!!triste
rhcp :) mardi 29 juin 2004 - 13h52 - il y a 1962 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
aaaaaa té dég
DDRHCP lundi 28 juin 2004 - 16h00 - il y a 1963 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan, il est mort le 25 mais le corps a été decouvert le 27 je crois. ca devais puer le fénec.
brit dimanche 27 juin 2004 - 17h58 - il y a 1964 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aujourd'hui c'est l'anniversaire de la mort d' Hillel Slovak
Paix à son âme... triste
Drago K-Bernstein vendredi 25 juin 2004 - 21h18 - il y a 1966 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Voilà quoi c'est flippant. Encore heureux, à l'époque j'avais pas lu Dracula... lol, sinon je me serait peut etre cassée en courant !!!
Flo Kiedis vendredi 18 juin 2004 - 22h40 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je ne le vs conseil pa !
[GirL_loveSlipKnoT] vendredi 18 juin 2004 - 22h12 - il y a 1973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi non plus
rhcp :) mercredi 16 juin 2004 - 9h41 - il y a 1975 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouf jé pa ue encor d'attake de chauve souris
Drago K-Bernstein samedi 12 juin 2004 - 14h32 - il y a 1979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non moi c'est pas ça mais voilà quoi, ça fait toujours bizarre de voir des trucs comme ça rentrer dans ta chambre et te tourner autour !
Flo Kiedis samedi 12 juin 2004 - 11h12 - il y a 1979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol !!!!! J'avé jamais pensé a ça !En + avant javé d cheveux archis longs !!!
DDRHCP vendredi 11 juin 2004 - 22h07 - il y a 1980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quand j'etais en apart' y avait une cave et c'est pareil, j'entendais des bruits la dedans et j'osais jamais y aller !!
sinon, pour les chauves souris, moi j'orais juste peur qu'elle s'accroche dans mes cheveux (c'est arrivé a une de mes tatas et on a été obligé de lui couper les cheveux parce que la sale bestiole, elle se débattait et elle s'emmelait encore plus...)
Flo Kiedis jeudi 10 juin 2004 - 18h14 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi ossi avant ken javé 1 maison lé chauve souris rentraient.Ca fé tro flippé o debu mé apres,j'avé peur kel me chies dessus !En + c trop moche !huh
Drago K-Bernstein jeudi 10 juin 2004 - 14h47 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si si je te jure, ça fout trop la trouille... Ou alors j'ai des crapauds mutants, qu'on bouffé trop de granulés pour les escargots, fluorescents dans le noir et 6 pattes ET qui se reglonflent après le largage des sasses de sécurité lors d'écrasement par pied dragonistique...
Je les ai jamais regardé de vraiment près faut dire (non moi je leur marche dessus, c'est tout oui)
Mais j'ai aussi des chauve-souris qui rentrent dans ma chambre l'été. Je vous jure, la première fois j'ai trop flippé. Elles sont rentrées par la fenetre (eh oui, attaque à plusieurs), et elles ont pas arrêté de voler au dessus de moi, en se cognant au plafond... C'est délirant, ça fait bom. C'est trop con c'est bestioles là...
Voilà, j'ai bien raconté ma petite vie animalière dont vous vous foutez, mais maintenant je suis contente (et neuneu, je sais...) mrgreen
rhcp :) jeudi 10 juin 2004 - 10h20 - il y a 1981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol jsavai pa ke lé crapo se regonflai apré leur avoir marché dessu
Drago K-Bernstein mercredi 9 juin 2004 - 23h20 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Dans mon grenier, si vous voulez parler des peuples... Y a les choix : fouine, souris, chouette, chauve-souris, araignées... J'ai pas de cabane au fond du jardin, parce que j'ai un jardin de 20m² mais bon, j'ai aussi des crapauds. Pas méchants vous allez me dire mais c'est pas eux qui me foutent la trouille: j'ai peur le leur marcher dessus !!!! C'est horrible comme sensation : je décris : d'abord c'est tout, puis mou comme une crotte de chien, et en se dégonflant ça fait PFFFFFFFFFIIIIIIIIIIII (!) puis, quand on enlève le pied (plein de frissons) ça se regonfle et ça se barre... La nuit, désolée, c'est flippant une crotte de chien qui se dégonfle... Et il m'est arrivé d'autres trucs avec ces pauvres petites bestioles mais bon, j'ai cours demain moi !
Red hot mercredi 9 juin 2004 - 13h08 - il y a 1982 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bande de trouillardes! lol...
Flo Kiedis mardi 8 juin 2004 - 18h33 - il y a 1983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi g pa de cabane é pa de grenier(sui en appart)mé g 1 cave.G tro peur d'y allé car g la phobie d araignées et y a ke ça dedans.Ken j v, je cour tjour parce ke g peur kil y est kelk 1 derrier moi (je sui 1 pe paranoiak) ou 1 arignée geanta ki me poursuive (oula ça s'arrange po !).Voila sa fé 4 lieux.
rhcp :) lundi 7 juin 2004 - 20h16 - il y a 1984 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi sé pareil, pa de grenier mé une cabane abandoné ke je surnome la cabane hanté ( lol sa fé pitié ) ya une fouine ki se cache dedan é on l'entend crier la nui (sa fé vraiment peu lé cri de fouine )
voila sa fé 3 lé lieu ou on ne pora jamai ecouté john
DDRHCP dimanche 6 juin 2004 - 0h29 - il y a 1986 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi y a pas de caves (c'est plus simple) le grenier faut en baver pour y monter donc j'y vais jamais. Le garage ca va, il fait jamais nuit et j'y traine pas souvent. Mais l'endroit le plus affreux c'est la cabane au fond du jardin (non, pas celle de laurent gerra)... aussi surnommé par moi meme le royaume des araignées...hein
je me rappelle l'année derniere avec des copines, on a voulu dormir a l'intérieur, mais il a fallu qu'on enlève tout le bordel.. je vous jure qu'on est tombé sur des vrais monstres !!
depuis j'ose plus y rentrer meme quand y a une balle qui rentre a l'interieur et qu'il faut que j'aille la chercher. ouhh j'ai des frissons partout !!!wow
alors bon, vu que j'y tiens pas plus de 30secondes avnat qu'une mini migale me tombe sur la gueuele, c'est meme pas la peine d'essayer !
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Clip Video Musique - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons