La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59211 Chansons - 114418 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson How Does It Feel de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - How Does It Feel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !
Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - Under My Skin (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Under My Skin (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

How Does It Feel

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
How Does It Feel (Quel Effet Cela Fait-Il ?)
 
Dans cette chanson, Avril Lavigne parle de sa différence avec les autres.
Elle se sent aussi seule et différente, perdue au milieu de tout le monde et cherche quelqu'un pour la soutenir : "Would you comfort me ? ".
Paradoxalement elle affirme également ne pas avoir peur seule dans la "masse" : "I am not afraid of anything".
 
I'm not afraid of anything    Je n'ai peur de rien
I just need to know that I can breath    J'ai simplement besoin de savoir que je peux respirer
I don't need much of anything    Je n'ai pas besoin de grand chose
But suddenly, suddenly    Mais soudain, soudain
 
I am small and the world is big    Je suis petite et le monde est grand
All around me is fast moving    Tout ce qu'il y a autour de moi bouge si vite
Surrounded by so many things    Entourée par tant de choses
Suddenly, suddenly    Soudain, soudain
 
[Chorus]    [Refrain]
How does it feel, to be different from me ?    Quel effet cela fait-il, d'être différent de moi ?
Are we the same ?    Sommes-nous pareil ?
How does it feel, to be different from me ?    Quel effet cela fait-il, d'être différent de moi ?
Are we the same ?    Sommes-nous pareil ?
How does it feel ?    Quel effet cela fait-il ?
 
I am young, and I am free    Je suis jeune, et je suis libre
But I get tired, and I get weak    Mais je me fatigue et je m'affaiblit
I get lost, and I can't sleep    Je m'égare et je ne peux pas dormir
But suddenly, suddenly    Mais soudain, soudain
 
[Chorus]    [Refrain]
 
[Bridge]    [Pont]
Would you comfort me    Me consolerais-tu
Would you cry with me    Pleurerais-tu avec moi
 
Oh oh ohhh...    Oh oh ohhh...
Oh oh ohhhh...    Oh oh ohhhh...
 
I am small and the world is big    Je suis petite et le monde est grand
But I'm not afraid of anything    Mais je n'ai peur de rien
 
[Chorus] (X2)    [Refrain] (X2)
 
Ahh ahh ahh... .    Ahh ahh ahh... .
 
How does it feel... .    Quel effet cela fait-il...
You're different from me...    Tu es différent de moi...
How does it feel    Quel effet cela fait-il
You're different from me    Tu es différent de moi

Réalisée par : Diana
Vue 79 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 27 juin 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 88 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
fan-de-rock dimanche 28 décembre 2008 - 12h29 - il y a 317 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour magnifique
My-Simple-Life-Rock lundi 6 octobre 2008 - 18h25 - il y a 400 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce sont de trop belles paroles j'adoOore !
Puis elle me fait pleurer :
Kob@ne lundi 23 avril 2007 - 13h50 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très belle chanson avec de très jolies paroles bref magnifique.
BV tchou euh...avril une fois de +...
Rmann lundi 26 mars 2007 - 22h28 - il y a 959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'une des mieux de l'album j'adore envoutant amour
CR4$$0une vendredi 23 mars 2007 - 0h43 - il y a 963 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson me ressemble drôlement...trop même parfois j'ai l'impression de n'être rien...qui ne peut ressembler au autres!
Original Boy dimanche 18 mars 2007 - 15h27 - il y a 968 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore cette chanson. amour


oui
oOo JuSt a DrEaM oOo mercredi 30 août 2006 - 22h54 - il y a 1167 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rien à dire ! C'est ma chanson préféré de cet album !
Elle est trop trop belle ! Pi j'aime beaucoup les paroles ... ^^
estrelladu64 samedi 19 août 2006 - 14h18 - il y a 1179 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  jadore 7 chanson dés fois jsui deçue de la traduction mais là sa va franchmnt sa reste une des chansons que j'ecoute le plus sur mon PC bsx


http://estrelladu64.skyblog.com desole amour
Coccinelle123435 mardi 18 juillet 2006 - 19h35 - il y a 1211 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dans une entrevue elle dit quelle na jamais toucher a la drogue pis elle c fait sortir de son propre show car elle etait sur de la cocaïne et elle tournait en rond!!!elle me decoit!
Pyrouette182 samedi 18 février 2006 - 16h40 - il y a 1361 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui c sur attention avril car l'alcool est dangeureu pour la santéfete
Evanescence7Sirius mercredi 11 janvier 2006 - 20h19 - il y a 1398 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je laime toujours autant et elle me fait toujours autant d'émotion.

Il me tarde le prochain album.
Dommage qu'elle prefere sortir et se prendre pour une punk.
Deportance jeudi 24 novembre 2005 - 15h32 - il y a 1447 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On a totalement l'droit de n'pas aimer Avril Lavigne, j'aime beaucoup l'esprit des gens qui te traitent de cons parce que tu ne l'aimes pas.

Pfiou heureux
Suffye mercredi 16 novembre 2005 - 1h39 - il y a 1455 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Good song
Doranouchka mercredi 17 août 2005 - 16h21 - il y a 1546 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro tro bien cette chanson !!!! amour desole
Giu' samedi 30 juillet 2005 - 13h16 - il y a 1564 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop magnifique cette chanson ! amour ... j'adore trop ce passage : " I am small and the world is big " !!!!

amour amour amour amour amour
Evanescence7Sirius mardi 5 juillet 2005 - 22h40 - il y a 1588 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je laime vraiment trop cette chanson, quand je lécoute ya pas de doute cest ma préférée de Under My Sking Cest trop beau, moi jE SUIS FIER DAIMER Avril Lavigne Pis Jem**dE tous ces c**s qui laime pas !!!
Get-Away. samedi 2 juillet 2005 - 10h06 - il y a 1592 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lili765 tu as entièrement raison, amour diable rock
Lili765 lundi 27 juin 2005 - 5h32 - il y a 1597 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop belle cette toune amour
J'adore ce style, et je le trouve mieux que celui qu'elle a maintenant (je trouve que maintenant, elle se la joue trop). Mais même à ça, les paroles sont un peu gnan gnan.. mais le tout ensemble : WOW
punkyjen dimanche 29 mai 2005 - 11h20 - il y a 1626 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est trop belle c claire!!
et oué c'est trop dommage qu'elle l'a pas chanté mercredi!
trainspotteuse samedi 28 mai 2005 - 19h35 - il y a 1627 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chansons, c affreux comme elle est jolie.mé jsuis dég, mercredi derier kan jsuis allé à son concert elle l'a pas chantépleure
Evanescence7Sirius dimanche 24 avril 2005 - 20h21 - il y a 1661 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Waou les 4 dernieres frases c pr moi ^^
Evanescence7Sirius mercredi 20 avril 2005 - 21h37 - il y a 1664 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Magnifique chanson, Avril nous montre une fois de + de quoi elle est capable, moi j'hadere meme si ce co**ard de Ben Moody est parti avec elle, enfin c'est pas sa faute a elle.
Voila Avril continue comme ca.
¤MiSsDeSrOsIeRs¤ mardi 19 avril 2005 - 0h17 - il y a 1666 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette toune la est juste comme trop bonne comme quasiment toute les toune quelle chante heureux loll
kaena! lundi 10 janvier 2005 - 14h31 - il y a 1765 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ohlala!!!! catte chanson est + que belle!!!!! on se retrouve tro bien dans les chansons d'avril!!! gros bisous a tt le monde !!!
kiss cool
Fille à plume jeudi 6 janvier 2005 - 23h58 - il y a 1768 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette songest tro@!!!!!full triste ossi!!!elle me fai penser quc chose que g vecu est tro bien une des best de lalbum!!surtout le fond la signification qui veu dire dequoi!!!!!!!!

avril est tro la best!!!desole desole

bisous a tous les fans!!kiss
punk_rock_g!rl mercredi 5 janvier 2005 - 13h31 - il y a 1770 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
riena dire c tt simplemen tro bien!
playmates vendredi 31 décembre 2004 - 19h16 - il y a 1775 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'la trouve cool cette chanson, elle est toute belle. Malgré ce que peuvent dire certain, Avril est très douée car je sais pas pour vous mais quand j'écoute ses chansons, il y a toujours un sentiment particulié qui s'en dégage.
tite skateuse(blink) mardi 28 décembre 2004 - 13h42 - il y a 1778 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pas mal...
!justw@ntfun! mercredi 15 décembre 2004 - 2h07 - il y a 1791 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
excellente chanson! je ladore!
punkyjen lundi 8 novembre 2004 - 19h06 - il y a 1828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
une tro belle chanson comme d'hab!!!!amour amour amour AVRLI T TRO GOOD!!!!!rockdes parol simple qui veule dir bokou!!!!
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Tour de France - Jeux en ligne - Poker Bookmaker - Foot Bookmaker - Paris Sportifs - Mon Poème d'Amour - Rencontre gratuit - Poésie d'Amour - jeux de fille - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons