Leonard Cohen - Like A Bird On A Wire :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Like A Bird On A Wire

Album - Songs Of Leonard Cohen (1991)

Like A Bird On A Wire

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Like A Bird On A Wire (Comme Un Oiseau Sur Un Fil)

Like a bird on the wire,    Comme un oiseau sur un fil
Like a drunk in a midnight choir    Comme un saoul dans une chorale de minuit
I have tried in my way to be free.    J'ai essayé a ma maniere d'etre libre
Like a worm on a hook,    Comme un asticot au bout d'un hamecon
Like a knight from some old fashioned book    Comme un chevalier d'un livre demodé
I have saved all my ribbons for thee.    J'ai gardé tous mes rubans pour toi
If I, if I have been unkind,    Si je, si j'ai eté cruel
I hope that you can just let it go by.    J'espere que tu peux juste laisser aller
If I, if I have been untrue    Si je, si j'ai été déloyal
I hope you know it was never to you.    J'espere que tu sais que ce n'etait jamais envers toi
Like a baby, stillborn,    Comme un bébé, mort-né
Like a beast with his horn    Comme une bete avec sa corne
I have torn everyone who reached out for me.    J'ai mit en pieces tous ceux qui tendais le bras pour moi
But I swear by this song    Mais je jure par cette chanson
And by all that I have done wrong    Et par tout ce que j'ai mal fait
I will make it all up to thee.    Que je te le revaudrais
I saw a beggar leaning on his wooden crutch,    J'ai vu un mendiant appuyer sur sa bequille en bois
He said to me, "You must not ask for so much. "    Il m'a dit, " tu ne dois pas trop en demander "
And a pretty woman leaning in her darkened door,    Et une belle femme appuyer contre sa porte dans l'ombre
She cried to me, "Hey, why not ask for more ? "    Elle pleurait en disant " Hey, pourquoi ne pas en demandait plus ? "

des poteaux telegraphiques

Réalisée par : nino
Vue 56 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 14 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Nî!	lundi 6 août 2007 - 21h51 - il y a 826 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai pas l'habitude de poster mais là, une seule remarque pour ce chef-d'oeuvre de poésie, c'est honteux ^^
all.i.can.do.is.try	vendredi 9 février 2007 - 12h41 - il y a 1004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublimissime!

Explication de la chanson Like A Bird On A Wire de Leonard Cohen

Chanson - Like A Bird On A Wire

Artiste/Groupe - Leonard Cohen

Album - Songs Of Leonard Cohen (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Like A Bird On A Wire

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3