The Velvet Underground - Heroin :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Heroin

Album - The Velvet Underground & Nico (1967)

Heroin

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Velvet Underground

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Heroin (Héroïne)

I don't know just where I'm going    Je ne sais simplement pas où je vais
But I'm goin' to try for the kingdom if I can    Mais je vais essayer pour le royaume si je peux
'Cause it makes me feel like I'm a man    Car ça me donne l'impression d'être un homme
When I put a spike into my vein    Quand je plante une aiguille dans ma veine
Then I tell you things aren't quite the same    Après je vous le dit les choses ne sont plus vraiment les mêmes

When I'm rushing on my run    Quand je me précipite dans ma course
And I feel just like Jesus' son    Et je me sens juste comme le fils de Jesus
And I guess I just don't know    Et je suppose que je ne sais simplement pas
And I guess that I just don't know    Et je suppose que je ne sais simplement pas

I have made very big decision    J'ai pris une très grande décision
I'm goin' to try to nullify my life    Je vais essayer d'anihiler ma vie
'Cause when the blood begins to flow    Car quand le sang commence à circuler
When it shoots up the dropper's neck    Quand il jaillit dans le tuyau de la seringue
When I'm closing in on death    Quand je flirte avec la mort

You can't help me not you guys    Vous ne pouvez pas m'aider, pas vous les gars
All you sweet girls with all your sweet talk    Vous toutes les gentilles filles avec vos douces paroles
You can all go take a walk    Vous pouvez tous laisser tomber
And I guess I just don't know    Et je suppose que je ne sais simplement pas
And I guess I just don't know    Et je suppose que je ne sais simplement pas

I wish that I was born a thousand years ago    J'aimerais être né il y a un millier d'années
I wish that I'd sailed the darkened seas    J'aimerais avoir navigué sur les mers les plus obscures
On a great big clipper ship    Sur un grand clipper solide
Going from this land here to that    Allant de ces terres ici à là bas
I put on a sailor's suit and cap    Je mets un costume et une casquette de marin

Away from the big city    Loin de la grande cité
Where a man cannot be free    Où un homme ne peut être libéré
Of all the evils in this town    De tous les démons de cette ville
And of himself and those around    Et de lui-même et de ceux qui l'entourent
Oh, and I guess I just don't know    Oh, et je suppose que je ne sais simplement pas
Oh, and I guess I just don't know    Oh, et je suppose que je ne sais simplement pas

Heroin, be the death of me    Héroïne, soit ma mort
Heroin, it's my wife and it's my life    Héroïne, c'est ma femme et ma vie
Because a mainer to my vein    Parce que la plus importante de mes veines
Leads to a center in my head    Mène à un centre dans ma tête
And then I'm better off than dead    Et après je suis mieux défoncé que mort

When the smack begins to flow    Quand la blanche commence à circuler
Then I really don't care anymore    Alors je n'en ai vraiment plus rien à faire
About all the Jim-Jims in this town    De tous les Jim-Jims de cette ville
And everybody putting everybody else down    Et que tous rabaissent les autres
And all of the politicians makin' crazy sounds    Et de tous les politiciens faisant des bruits étranges
All the dead bodies piled up in mounds, yeah    Tous les cadavres entassés en tas, yeah

Wow, that heroin is in my blood    Wow, cette héroïne est dans mon sang
And the blood is in my head    Et le sang est dans ma tête
Yeah, thank God that I'm good as dead    Ouais, merci dieu que je sois quasiment mort
Ooohhh, thank your God that I'm not aware    Ooohhh, remerciez votre dieu que je ne sois pas conscient
And thank God that I just don't care    Et merci dieu que je m'en foute simplement
And I guess I just don't know    Et je suppose que je ne sais simplement pas
And I guess I just don't know    Et je suppose que je ne sais simplement pas

Réalisée par : Stooge_Eraser
Vue 96 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 17 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

MGMT=GOD

vendredi 29 août 2008 - 0h06 - il y a 438 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est cool oui

Little Sister

mercredi 25 juin 2008 - 14h49 - il y a 503 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je considère vraiment cette chanson comme l'une des meilleures que je n'ai jamais écoutées de ma vie.

Marquante, au plus au point..

LoveDoherty

vendredi 1 février 2008 - 19h03 - il y a 648 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique, tout simplement..
amour

BaBy PiNk

mardi 18 septembre 2007 - 12h31 - il y a 784 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vive les années 60 !!! amour

Jimmy jazz.

jeudi 23 août 2007 - 23h05 - il y a 810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HEROIN(L)

Geune

dimanche 22 juillet 2007 - 17h06 - il y a 842 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ya Aucun doute, ce genre de musique la à le même effet que n'importe quelle drogue. On en devient Acro pis on peut pas passer X temps sans elle wow

European Son

vendredi 6 avril 2007 - 1h41 - il y a 949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Avec plaisir les amis clindoeil

Titouuu

jeudi 5 avril 2007 - 20h25 - il y a 950 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour vos lumières langue

le lapin bleu

samedi 31 mars 2007 - 16h29 - il y a 955 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh ok thanks fella mrgreen

European Son

dimanche 25 mars 2007 - 16h50 - il y a 961 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Jim-Jims" peut s'apparenter au terme "mectons", une sorte de détournement du mot "man" utilisé par les hippies. ( Lou détestait les hippies à cette époque rock

)

le lapin bleu

samedi 17 mars 2007 - 15h30 - il y a 969 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ba j ai demande a des anglais, pour le jim-jims et ba faut demander a des americains, parce que a priori c est une expression americaine ( peut etre je peux demander directement a john cale a son concert lundi... si je saute sur la scene et que je passe la barrierre de body gard mrgreen

)

Titouuu

mercredi 14 mars 2007 - 10h21 - il y a 972 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est qui/quoi les "Jim-Jims" dont il parle à la fin de la chanson ?

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 14 mars - 20h08]

le lapin bleu

lundi 26 février 2007 - 18h17 - il y a 988 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vive le psychadelique!!! magnifique chanson dans le sens ou tout ce marrie, la musique les paroles, les effets... framnchement c est mieu qu une drogue ou que l heroine encore (en tout cas quand on voit les effet de celle ci, c est toujours mieux d ecouter heroin que de la prendre!)

*blonde-exotik*

vendredi 23 février 2007 - 18h56 - il y a 991 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merveilleuse wawwwwwwww
j'avoue que c'est une des chanson les + mieu de velvet! oui je parle quper bien la france! langue

J'arrete mes conneries! j'aime velvet!!

Ledah

mercredi 29 novembre 2006 - 21h03 - il y a 1077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waou, pour le coup j'suis assez d'accord avec trasher, 'Last Days' c'est... on va dire que c'est un... "concept", c'est bien, c'est neutre... non franchement, j'ai pas DU TOUT accroché à ce film... j'en suis arrivé à me demander si y'avait pas un problème technique tellement les plans fixes duraient loooooongtemps !
La chanson Heroin, magnifique, un peu perturbante... mais sûrement très réaliste. J'aime beaucoup !

trasher

lundi 16 octobre 2006 - 18h56 - il y a 1121 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol last days le film le plus pouris de gus van sants, dans lekel on voit....kedal si ce n'est un jeune chanteur riche et completement pomé, un vrai légume, ki se suicide.
SUPER!
excusé moi mais payer 10 euro pour sa c'est vraiment une honte et c'est faire passé cobain pour un dégénéré qu'il n'etait pas (du moin avant kil soi déchiré h24)
mieux vaut investir dans andy warhol, sa reste une valeur sure!

Just Flo

vendredi 15 septembre 2006 - 17h08 - il y a 1152 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jai decouvert les Velvet grace au fableux film Last Day de Gus van Sants ..
Meme si javoue que quelque toune se ressemble un peu ..jadore vraiment ce quils font surtout Venus in Fur .. Elle est tlm bonne .. Merci decrire daussi belle chansons

MachineGun

mercredi 7 juin 2006 - 19h45 - il y a 1252 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et I'm waiting for the man aussi elle est pas mal, personne la encore traduite, mais cest le gars qui attend un dealer, qui a pas lair de venir et le rythme lourd, pesant te fait imaginer le manque qui monte et monte...enfin si je dit pas de conneries, cets comme ca que je vois cette chanson, jai jamais encore eu les paroles sous les yeux
Mais les velvet sont vraiment bon pour recrer ces ambiances dans leurs chansons, ou le rythme saccelère et ralenti sans que tu ten rende compte vraiment parceque tes dans la chanson, magique et ennivrant...

Baz

mercredi 22 février 2006 - 23h50 - il y a 1356 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je voudrais dire a courtney ke je
men suis sorti aussi et ke c cette chanson ke je chantait aussi...elle est magifique meme si elle me rapelle de très mauvais souvenirs...ahhh lou a une voix mmmmh

Seguimos en Pie

mercredi 15 février 2006 - 21h29 - il y a 1364 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore quand vous dîtes que les crissements de violons sont magnifiques mrgreen

Last-Ball

samedi 11 février 2006 - 16h56 - il y a 1368 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol c pas une chanson d amour

nos 5678

vendredi 23 décembre 2005 - 20h07 - il y a 1418 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une des plus belles chansons d'amour que je connaisse.
Lou s'envole, redescend, pète les plombs dans un rire démentiel, puis finit par couper les derniers liens qui le relient à la réalité dans un grincement de violons crissants et magnifiques.

.Polly.

mercredi 5 octobre 2005 - 21h29 - il y a 1497 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est magnifique cette chanson........... amour

Cl0uds

jeudi 2 juin 2005 - 11h59 - il y a 1622 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toujours et toujours de magnifiques paroles tout comme la musique!

Arizona Dream

dimanche 22 mai 2005 - 15h03 - il y a 1633 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est trop belle trop psyche j adore la voix de lou reed

*¤*cactus*¤*

jeudi 7 avril 2005 - 19h41 - il y a 1678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une vraie petite merveille ! et Lou Reed une de ces voix......... amour

surtout quand il chante heroin be the death of me vraiment géniale!!!!!

Courtney

lundi 10 janvier 2005 - 18h23 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette song est...Putain je vien de me rendre cpte ke c cette foutu song ke mon mec chanté avt de se fer son hot shot...Javé jms fé gf o parol...
En tan kex héroinomane je di kia rien dotre a dire...tt est la pr un junky,du débu a la fin.
Putain d'épitaph magnifique

luzabel

vendredi 31 décembre 2004 - 15h32 - il y a 1775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une grosse claque!!!; on ne ressort pas intact; vraiment un groupe comme on aimerait en voir plus souvent.

dirty

samedi 18 décembre 2004 - 14h59 - il y a 1788 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le velvet n'a quantitativement pas écrit beaucoup de chose mais le peu qu'ils ont fait, c'est une vrai claque!
Enorme, mythique et musicalement révolutionnaire ce morceau, comme tous ceux du velvet!

lé@ the froggy!

vendredi 10 décembre 2004 - 18h23 - il y a 1796 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

waouh...le choc wow

Explication de la chanson Heroin de The Velvet Underground

Chanson - Heroin

Artiste/Groupe - The Velvet Underground

Album - The Velvet Underground & Nico (1967)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heroin

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3