Green Day - St Jimmy :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

St Jimmy (St Jimmy)

St Jimmy's comin' down across the alleyway    St Jimmy descend à travers l'allée
Up on the boulevard like a zip gun on parade    Vers le haut du boulevard comme un code armé sur le défilé
Light of a sillohette    Lumière d'une silhouette
He's insubordinate    Il est insoumis
Coming at you on the count of    Il vient à toi le temps de compter
1 2 3 4    1 2 3 4

My name is Jimmy and you better not wear it out    Je m'appelle Jimmy, et tu ferais mieux de ne pas trop l'utiliser en dehors,
Suicide commando that your momma talked about    Le commando suicide comme ta mère en a parlé,
King of the forty thieves    Le roi des quarante voleurs,
And I'm here to represent    Et je suis ici pour représenter,
The needle in the vein of the establishment    L'aiguille dans la veine de l'établissement,

I'm the patron saint of the denial    Je suis le saint patron des démentis,
With an angel face and a taste for suicidal    Avec une face d'ange et un goût pour le suicide,

Cigarettes and ramen and a little bag for dope    Cigarettes et ramen* à disposition dans un petit sac de dope
I am the son of a bitch and Edgar Allen Poe    Je suis le fils d'une pute et d'Edgar Allen Poe
Raised in the city under a halo of lights    Elevé dans la ville sous un halo de lumières
The product of war and fear that we've been victimized    La production de la guerre et la crainte d'être victimisé

I'm the patron saint of the denial    Je suis le saint patron des démentis,
With an angel face and a taste for suicidal    Avec une face d'ange et un goût pour le suicide,

ARE YOU TALKING TO ME ?    C'EST A MOI QU'TU PARLES ?

My name is St Jimmy, I'm a son of a gun,    Mon nom est St Jimmy, je suis le fils d'un flingue,
I'm the one that's from the way outside    Je suis le seul qui est d'une autre manière
I'm a teenage assasin executing some fun    Un ado assassin qui exécute l'amusement
In the cult of the life of crime    Dans le culte de la vie du crime

I'd really hate to say it but I told you so    Je déteste vraiment dire ça mais je te l'ai dit
So shut up your mouth before I shoot you down ol'boy    Alors ferme ta gueule avant que je t'abatte, mec
Welcome to the club an give me some blood    Bienvenue au club et donne moi du sang
I'm the resident leader of the lost and found.    Je suis le chef résident perdu et trouvé

It's comedy and tragedy    C'est de la comédie et tragédie
It's St jimmy and that's my name...    C'est St Jimmy et c'est mon nom...

AND DON'T WEAR IT OUT ! ! !    ET NE L'UTILISE PAS TROP EN DEHORS ! ! !

= Plat japonais

= dope = drogue

= Il veut dire par là qu'il est le seul "existant"

élogreen day!	dimanche 5 décembre 2004 - 19h58 - il y a 1803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jcompren po tro c koi ke la toune veu dire mais jaime tro lentendre longue vie a green day!!
Soupir	mercredi 3 novembre 2004 - 17h28 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je crois ke st jimmy est un disciples du jésus de la banlieu (persos créés par green day)l'album est censé raconté une histoire,dc st jimmy serait le dealer ki donne de la novocaine a billie joe ds give me novocaine Voilà ce ke j'ai compris!
Billie Joe	mardi 2 novembre 2004 - 14h24 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne sais pas qui est St Jimmy, pte un personage ds la Bible, comme pr Nimrod ! Les astérisques? ahhhhhh oui ! mdr dslée ! je donne leurs signification tt dsuite
shuya	dimanche 31 octobre 2004 - 19h36 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dis c bizarre ou je suis un peu con pk ya des asterisque et rien qui ne correspond, enfin voi la c juste pour dire sa dsl
Gedzo	dimanche 31 octobre 2004 - 18h37 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comme d'ab green day nous fait une chanson qui déchire. domage que l'on les paroles. [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 31 octobre - 18h43]
shuya	dimanche 31 octobre 2004 - 15h21 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dites just une question en passant qui est se Jimmy ou St-Jimy si présent ds l'album
Billie Joe	dimanche 24 octobre 2004 - 12h29 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je corige sa de suite ^^
Wedge601	mardi 19 octobre 2004 - 17h17 - il y a 1850 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une de mes preferé de l'album! Elle a une de ces peche ca fait du bien au milieu de toutes les autres ki sont certes cool masi un peu trop calmes! maintenant y'a des problemes ds la trad! Voila les vraies paroles: St timmy's coming down accros the alley way Up on the blvd like a zip gun on parade Light of a silhouette He's unsubordinate Coming at you on the count of 1.2.3.4 My name is Jimmy and you better not wear it out Suicide commando that you momma talked about King of the 40 thieves, I'm here to represent The needle in the vein of the establishment I'm the patron saint of the denial With an angel face an a taste for suicidal Cigarette and ramen and a little bag of dope I'm a son of a bitch an edgar allan poe Raised in the city under a halo of lights The product of war and fear that we've been victimized Refrain ARE YOU TALKING TO ME??? My name is St Jimmy. I'm a son of a gun, I'm the one that's from the way outside I'm a teenage assasin executing some fun In the cult of the life of crime I'd really hate to say it but I told you so So shut up your mouth before I shoot you down ol'boy Welcome to the club an give me some blood I'm the resident leader of the lost and found. It's comedy an tragedy It's St jimmy and that's my name... AND DON'T WEAR IT OUT!!! Bon voila pour les correction de paroles! Donc billie joe, j'te laisse refaire uen bonne traduc a aprtir des bonnes paroles! (si tu veu pas le faire j'men occupe) Je precise que j'ai forcement les bonnes paroles vu k'elles proviennent du livret du cd! [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 19 octobre - 17h20]
GhOsT--oF--cEmEtErY	samedi 9 octobre 2004 - 19h04 - il y a 1860 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué mm bcp broken dreams!!!!!
Deportance	vendredi 1 octobre 2004 - 22h15 - il y a 1868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cmt elle donne envie de bouger c'te toune!
Billie Joe	vendredi 24 septembre 2004 - 20h32 - il y a 1875 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	viiiiii surement! mici Lizou
Lizou	vendredi 24 septembre 2004 - 18h00 - il y a 1875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pour theives, je pense plutot que c thieves l'orthographe exact et qu' il s'agit des voleurs (le roi des 40 voleurs, il doi s'agir d'ali baba, non?)
GhOsT--oF--cEmEtErY	vendredi 24 septembre 2004 - 16h38 - il y a 1875 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime trop cette song lé vremen parmis les meilleur comme she's a rebel,american idiot ect ect et ben en fin miss joe
Billie Joe	jeudi 23 septembre 2004 - 17h59 - il y a 1876 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors vala j'l'ai enfin finie lol Bon comme j'ai mis trop de temps à la faire et que j'en ai pas mis assez a la traduire correctement, si vous voyez des fautes n'hésitez pas ! ++.

Explication de la chanson St Jimmy de Green Day

Chanson - St Jimmy

Artiste/Groupe - Green Day

Album - American Idiot (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

St Jimmy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3