Björk - Who Is It? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Who Is It?

Album - Medúlla (2004)

Toutes les chansons de l'album Medúlla (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Who Is It?

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Björk

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Who Is It? (Qui Est-ce ?)

His embrace, a fortress    Il embrasse, une forteresse
It fuels me    ça m'alimente
And places    Et par endroits
A skeleton of trust    Un squelette de confiance
Right beneath us    Droit sous nous
Bone by bone    Os par os
Stone by stone    Pierre par pierre
If you ask yourself patiently and carefully :    Si vous vous demandiez patiemment et soigneusement :
Who is it ?    Qui est-ce ?
Who is it that never lets you down ?    Qui est-ce qui ne vous laisse jamais tomber ?
Who is it that gave you back your crown ?    Qui est-ce qui vous a redonné votre couronne ?
And the ornaments are going around    Et les ornements autour
Now they're handing it over    Maintenant ils le transmettent
Handing it over    Le transmettent

He demands a closeness    Il exige une proximité
We all have earned a lightness    Nous tous avons gagné une légèreté
Carry my joy on the left    Portez ma joie à gauche
Carry my pain on the right    Portez ma douleur à droit

If you ask yourself patiently and carefully :    Si vous vous demandiez patiemment et soigneusement :
Who is it ?    Qui est-ce ?
Who is it that never lets you down ?    Qui est-ce qui ne vous laisse jamais tomber ?
Who is it that gave you back your crown ?    Qui est-ce qui vous a redonné votre couronne ?
And the ornaments are going around    Et les ornements autour
Now they're handing it over    Maintenant ils le transmettent
Handing it over    Le transmettent

Réalisée par : JR
Vue 56 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 14 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

le vide est beau

jeudi 18 janvier 2007 - 8h00 - il y a 905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle envoie a mort et c'est vrai que le remix de vitalic est vraiment bon, limite aussi bien que l'originale

all.i.can.do.is.try

lundi 6 mars 2006 - 19h31 - il y a 1222 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est géniale. Bjork a bcp de talent et vitalic s'est gavé avec son remix! ;-)

TiMMy TiM

vendredi 18 novembre 2005 - 19h08 - il y a 1330 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson remixé par vitalic je laimmmmme troooo
bjork é tro une formidable chanteuz é une magnifik actrice ds dancer in the dark !!!
VIVE BJORK desole

meufette

lundi 7 novembre 2005 - 18h53 - il y a 1341 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

attendez les jeunes, je vous rappel que cte bataille date de fort longtemps, c-a-d quand g t gamine clindoeil

(j'ai dis quoi là ??? quoi

) lool

Euthanas

mercredi 6 juillet 2005 - 14h41 - il y a 1466 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdr !!! attention je rentre dans la bataille !!! moi je dis : VIVE BJORK ET USHER AUX CHIOTTES !!! niak niak

Dart974

mercredi 25 mai 2005 - 0h08 - il y a 1508 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je dis que les paroles de "Yeah" de Usher devrait etre mise au panthéon de la musique, c'est une revolution... sourire

Franchement c'est de plus en plus pitoyable, le pire c'est que c'est indéfendable...mais certain(e) essaye quand meme de tenter l'impossible...
L'espoir fait vivre

Ps: Tres belle chanson de Bjork :)

here

jeudi 20 janvier 2005 - 14h36 - il y a 1633 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

on peut discuter quand meme! cest linteret de ce genre de site!
tweedle je suis d accord avec toi
je ne connais pas toute les proles d'Usher (heureusement pour moi sourire

) mais ce que j'en sais ne me dis rien
mais cest souvent le cas dans le rap americain il faut le reconnaitre.
mais je dois dire que j'aime bien cette chanson de Bjork les paroles me disent qqch, si elle ne te disent rien, et bien tant pis!
"kelke soi les mo employé, il veulent tous dirent kelke" g pas compri sourire

tweedle deedumb

mercredi 12 janvier 2005 - 21h59 - il y a 1640 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en effet meuf du 67 je confirme les textes de usher font plus de vingt lignes et veulent dire quelque chose: "Ouais, on va en boite, ouais on danse, ouais t'es trop sexy..." passionant, ça me transcende! sourire

delhi

mercredi 12 janvier 2005 - 17h29 - il y a 1641 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kelke quoi??? hmm

here

samedi 8 janvier 2005 - 23h49 - il y a 1644 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

des textes de 20 lignes qui veulent dire quelque chose au moins

keryana

jeudi 6 janvier 2005 - 19h56 - il y a 1646 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson amour

c'est tjrs elle que j'écoute en premier

para-.-noid

jeudi 6 janvier 2005 - 18h26 - il y a 1646 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est vriament belle...
mais il faudrait plutot traduire "his embrasse" par "son contact" ou "ses caresses".. et pas "il embrasse" cest pas la meme chose clindoeil

-Mélodie-

mercredi 5 janvier 2005 - 14h01 - il y a 1648 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en plus la chanson de usher elle pren trop la tete ac tout cé "yeah..." abuse

!
Pour revenir a Björk cette chanson est vraiment très joli ! amour

tweedle deedumb

jeudi 30 décembre 2004 - 19h40 - il y a 1653 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

meuf du 67: t'oses dire ça alors que YEAH de Usher est une de tes chansons preferées? En matière de vacuité textuelle YEAH c'est vraiment le sommet, je cite: "OUAIS OUAIS OUAIS OUAIS OUAIS OUAIS..."
c'est sûr ça veut dire quelque chose... Comme ça les gens qui écoutent ça ils se prennent pas la tête sur les textes, c'est génial de pas avoir à penser...

Sinaa

mercredi 15 décembre 2004 - 19h09 - il y a 1668 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

meuf du 67 si tm pa laiss pa t comm et par! c pa de notre fote si tarive pa a comprendre le mess ke bjork essaie de faire passer! moi jadore la chanson, et vive bjork!!!! amour

delhi

mardi 7 décembre 2004 - 18h24 - il y a 1676 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol

delhi

dimanche 5 décembre 2004 - 22h09 - il y a 1678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ils sont passé ou lé com?lol hmm