Modest Mouse - Float On :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Float On

Album - Good News For People Who Love Bad News (2004)

Float On

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Float On (Flottons)

L'autre jour avec mon auto j'ai rentré dans celle d'un policier
Bien il est seulement partie des fois la vie est correct
J'ai parler un peu trop vite oh qu'est-ce que j'ai dit
Bien tu as seulement ris tout était correct

[Refrain]
Et nous allons tous flotter ok
Et nous allons tous flotter ok
Et nous allons tous flotter ok
Et nous allons tous flotter de n'importe quel manière bien

Bien, un faux Jamaicain a prit chaque dixième avec cette escroquerie
Ça valait la peine juste pour apprendre de main en main
Les mauvaises nouvelles arrivent ne t'en fait pas même quand ça débarque
Les bonnes nouvelles vont fonctionner c'est la voie de tous leur plans
Nous avons été tous les deux virés exactement la même journée
Bien nous flottons tous la bonne nouvelle est en chemin

Et nous allons tous flotter ok
Et nous allons tous flotter ok
Et nous allons tous flotter ok
Et nous flottons tous c'est correct
Déjà nous allons tous flotter ok
Maintenant ne t'en fait pas nous allons tous flotter
D'accord déjà nous allons tous flotter
D'accord ne t'en fait pas nous allons tous flotter

Et nous allons tous flotter d'accord
Déjà nous allons tous flotter ok
D'accord ne t'en fais pas même si les choses se terminent un peu trop sec
Nous allons tous flottés d'accord
Déjà nous allons tous flotter
D'accord nous allons tous flotter
Ok ne t'en fais pas nous allons tous flotter
Même si les choses deviennent lourdes nous allons tous flotter
D'accord nous allons tous flotter
Ne t'en fais pas nous allons tous flotter
Tous flotter

Réalisée par : Whenever
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 15 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

**fuck a dog**

lundi 16 octobre 2006 - 18h36 - il y a 1144 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça me fait terriblement pensé a la nouvelle de razorlight ... j'l'm de trop

*?*nicky*?*

jeudi 6 janvier 2005 - 18h45 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bizare les parole mes le beat un peu rock c vraiment rock

the unwanted pam

mardi 4 janvier 2005 - 16h36 - il y a 1795 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchement Modest Mouse ça déchire!!!! mrgreen

c'est tp bien!!!! desole

Supermiss06

vendredi 1 octobre 2004 - 15h36 - il y a 1890 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi au lieu de flotter j'aurai mis plutot planer non ? ca sonne plus francais

Supermiss06

vendredi 1 octobre 2004 - 15h35 - il y a 1890 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est geniale
c'est un copain americain qui me l'a fait decouvrir. Je connais personne en france qui connaissent mais je mets tout en oeuvre pour faire decouvrir lol

skar67

jeudi 23 septembre 2004 - 5h16 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

leur meilleur chansont demeure pareil the world at large et Ocean breath salty , c'est trop bon comme chanson

greg14569

mercredi 22 septembre 2004 - 19h04 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouais bah c loin d'etre lecas en france! moi je connais pask1 pote a ete en vacances o kebek et il a kiffé sur cette chanson donc il me l'a envoyé et g kiffé aussi donc g acheté l'album! mais sinon ici c tres peu connu! pourtant ils sont passé o festival de werchter en belgique mais bon ca a pas fait bcp de bruit!

skar67

samedi 18 septembre 2004 - 2h06 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je vien du canada , plutot quebec , et cette chanson la joue dans tout les club underground de montreal ...aller découvrir un groupe qui s'appele mogwai aussi , super bon !! Ne manquer pas la nouvelle traduction que j'ai fait sur the worlds at large de modest mouse , cette chanson est vraiment bonne !!

Whenever

samedi 18 septembre 2004 - 1h42 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais je savais pas que Modest Mouse n'était pas connu en France par contre! Un jour peut-etre. Ils le méritent!

greg14569

vendredi 17 septembre 2004 - 20h53 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'avoue cette chanson elle dechire c un tu be o canada et elle est vraiment geniale et elle est pas connue en france ce ki fait kon est un cercle de privilegies a connaitre c cool!

Whenever

mercredi 15 septembre 2004 - 23h36 - il y a 1905 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas toujours facile de traduire de l'anglais au français. Je tenais absolument à traduire cette chanson parce qu'elle est géniale mais surtout originale. Si vous avez des suggestions ou corrections pour cette traduction, je vous en prie! heureux

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 15 septembre - 23h36]

Explication de la chanson Float On de Modest Mouse

Chanson - Float On

Artiste/Groupe - Modest Mouse

Album - Good News For People Who Love Bad News (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Float On

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.11] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3