La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57279 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson She's A Rebel de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - She's A Rebel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - American Idiot (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album American Idiot (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

She's A Rebel

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 She's A Rebel (Elle Est Une Rebelle)
  
 She's a rebel    Elle est une rebelle
 She's a saint    Elle est une sainte
 She's the salt of the Earth    Elle est le sel de la terre
 And she's dangerous    Et elle est dangereuse
 She's a rebel    Elle est une rebelle
 Vigilante    Vigilante
 Missing link on the brink    Lien manquant sur le bord
 Of destruction    De la destruction
 From Chicago to Toronto    De chicago à toronto
 She's the one that they    Elle est celle qu'ils
 Call 'ol whatsername    Appellent whatsername
 She's the symbol    Elle est le symbole
 Of resistance    De resistance
 And she's holding on my    Et elle est entrain de tenir mon
 Heart like a hand grenade    Coeur comme une grenade à main
 Is she dreaming    Est elle entrain de rêver
 What I'm thinking    De Ce que je pense
 Is she the mother of all bombs    Est elle la mère de toutes les bombes
 Gonna detonate    Vas se détoner
 Is she trouble    Est elle préoccupée
 Like I'm trouble    Autant que je suis préoccupé
 Make it a double    Faites-lui une double
 Twist of fate    Torsion du destin
 Or a melody that    Ou une mélodie que
  
 She sings of revolution    Elle chante à la révolution
 The dawning of our lives    L'aube de nos vies
 She brings this liberation    Elle apporte cette libération
 That I just can't define    Que je ne peut juste pas définir
 Well nothing comes to mind    Alors rien ne viens à l'esprit
  
 She sings of revolution    Elle chante à la révolution
 The dawning of our lives    L'aube de nos vies
 She brings this liberation    Elle apporte cette libération
 That I just can't define    Que je ne peut juste pas définir
 Well nothing comes to mind    Alors rien ne viens à l'esprit
  
 She's a rebel    Elle est une rebelle
 She's a saint    Elle une sainte
 She's the salt of the Earth    Elle est le sel de la terre
 And she's dangerous    Et elle est dangereuse
 She's a rebel    Elle est une rebelle
 Vigilante    Vigilante
 Missing link on the brink    Lien manquant sur le bord
 Of destruction    De la destruction
  
 She's a rebel    Elle est une rebelle
 She's a saint    Elle une sainte
 She's assault of the earth    Elle est l'assaut de la terre
 And she's dangerous    Et elle est dangereuse
 She's a rebel    Elle est une rebelle
 Vigilante    Vigilante
 Missing link on the brink    Lien manquant sur le bord
 Of destruction    De la destruction
  
 She's a rebel    Elle est une rebelle
 She's a rebel    Elle est une rebelle
 She's a rebel    Elle est une rebelle
 And she's dangerous    Et elle est dangereuse
  
 She's a rebel    Elle est une rebelle
 She's a rebel    Elle est une rebelle
 She's a rebel    Elle est une rebelle
 And she's dangerous    Et elle est dangereuse

Réalisée par : GhOsT--oF--cEmEtErY
Vue 122 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 20 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 63 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
My-Simple-Life-Rock mercredi 26 novembre 2008 - 12h44 - il y a 227 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est super cette chanson une de mes coup de ♥
There's smthg wrong samedi 12 avril 2008 - 18h01 - il y a 455 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est super celle la jadore elle fait du bien a entendre ^^
rock rock
D@rkWil mercredi 24 octobre 2007 - 16h21 - il y a 626 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La ptite punk-rock song de l'album qui fait plaisir !
my-chemical-romance dimanche 9 septembre 2007 - 15h45 - il y a 671 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
verry gooood !! xD
une de mes préf de green day amour
vive green day rock =p
Scouser jeudi 12 juillet 2007 - 14h02 - il y a 730 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cool comme song
mia__attitude dimanche 8 juillet 2007 - 14h15 - il y a 734 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle this song
I love itamour
titPunk!! jeudi 8 février 2007 - 19h45 - il y a 883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais jsuis d'accord avec l'explcation de Harmi!!!!
hagrid..... samedi 13 janvier 2007 - 19h32 - il y a 909 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
GreenDay loveuse + Made Girl --> 145 jours plus tard... C'est pas tout vrai ce que vous dîtes... c'est pas St.Jimmy qui s'est inventé un autre personnage qui est JoS. Le gars est JoS et après qu'il soit allé dans le boulevard des rêves brisés (BoBD) il a perdu la tête et c'est la que JoS devient St.Jimmy... voilà

sinon super cette chanson!
cobel....59 vendredi 1 décembre 2006 - 20h54 - il y a 952 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  desole desole rock rock excelent wow
GcSp_m lundi 23 octobre 2006 - 19h16 - il y a 991 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro bien la song!!!!desole
GreenDay loveuse samedi 9 septembre 2006 - 12h54 - il y a 1036 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Made girl: t'a raison!! C'est la même personne
St Jimmy est le côté sombre de Billie Joe: c'est le côté méchant de sa personnalité et Jésus of Suburbia est ce qui reflète son bon côté !!
Mais c'est notre Billie Joe à nous!!
La chanson est magnifique y a rien à dire!!
~Made_Girl~ mardi 22 août 2006 - 14h31 - il y a 1054 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Saint Jimmy et Jesus Of Suburbia, c'est la même personne.
Saint Jimmy s'est "inventé" un personnage, et ce personnage, c'est Jesus Of Suburbia.
enfin je crois =)
°The_Green_Punk° lundi 21 août 2006 - 4h09 - il y a 1055 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c pa jesus of suburbia ki aime whatername?
je c pa ...yeux
~Made_Girl~ mercredi 2 août 2006 - 13h06 - il y a 1074 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouf2GreenDay: en fait, l'album American idiot raconte l'histoire d'un type (Saint Jimmy) qui tombe amoureux d'une fille (Whatsername) et qui raconte en quelque sorte la vie de Saint Jimmy. She's a Rebel est une chanson qui parle de Whatsername, la copine de Jimmy. et je crois bien que dans Extraordinary Girl, BJ parle de Whatsername et de Jimmy.

j'espère que ce que j'ai dit a un sens et que je raconte pas nimporte quoi =]
GreenDay loveuse dimanche 30 juillet 2006 - 17h58 - il y a 1077 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super cette musique: j'adore!!
ps: bravo pour la traductionlangue
Ninaa lundi 3 juillet 2006 - 21h11 - il y a 1103 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Et encore une super chanson pour American Idiot!!! Je sais pas si vous avez remarqué mais BJ fait une petite allusion a whatsername... A vrai dire j'ai pas trop bien compris hmm
dark.angel999 lundi 22 mai 2006 - 20h43 - il y a 1145 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop bien !
Rein à dire d'autre ! amour
Minacha mercredi 10 mai 2006 - 20h18 - il y a 1157 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut ! J'adore Green day mais je n'ai pas eu la chance de connaître les anciens albums... Il parait qu'ils sont super... ET je les ai repérés dans un magasin ! Mais bien sur il y en a trop, et je ne sais pas lesquels prendre... Conseillez moi, pleeease ! Lesquels sont les meilleurs ?

PS : Je copie-colle cette remarque sur toutes les traducs de l'album american idiot
Suffye dimanche 7 mai 2006 - 6h23 - il y a 1161 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trooooop bonne cette chanson!!
Vive Green Day! rock
"SoLe!L No!R" mercredi 29 mars 2006 - 16h17 - il y a 1200 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ExZactement ma Mathou !
Citron samedi 18 mars 2006 - 13h51 - il y a 1211 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La meilleur de l'album Americain Idiot selon moi. ^^
Love.You.Isa mardi 21 février 2006 - 3h19 - il y a 1236 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
La osng est bien mais jai deja vu mieu surtout de ce groupe
bah elle est bien mais ils ont deja fait mieu
Jveux pas vs frustrer c'est juste mon commentaire
Vive la musiquerock
chow
Ariane*Off.the.Wall* mercredi 8 février 2006 - 2h37 - il y a 1249 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette fille est "le sel de la terre" et dangeureuse...
moi ya une fille que j'vois tout les jours qui la le look de rebel et qui me fait tjrs penser a cette chanson
Crobel jeudi 24 novembre 2005 - 19h13 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  "Ça déchire grave" comme diraient certains...
Soul Apathy dimanche 20 novembre 2005 - 23h17 - il y a 1328 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je vois rien de special a cette tune mais bon...on connait l'histoire.
*viLaine`naiNe* lundi 7 novembre 2005 - 17h17 - il y a 1342 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle est trop géniale cette song! clindoeil
LiLi_GirLy974 samedi 17 septembre 2005 - 16h33 - il y a 1393 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop trop forte la song !!!!! langue mrgreen
j'adore !!!!!
VIVE GREEN DAY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
mamzel_punk_guit mercredi 7 septembre 2005 - 0h17 - il y a 1403 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oh green day sont trop malade!!! ...jem ste toune laamour mais ske je c encow plsu c que billie joe devrais se nommée billie BOe.....emu amour hihihi...lol! non mai c trop vrai!!...green day sont trop debile!
Une_DemoiZzelle lundi 5 septembre 2005 - 18h33 - il y a 1405 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Rien à dire, Trop belle cette song !! amour
//KISS// samedi 27 août 2005 - 17h33 - il y a 1414 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah bein...huh
Jpensais kjavais laisser une remarke sur cette super tune !

Bahh est vraiment bonne
Jai hate tROoOoo hate a leur show Dimanche prochain!!!!mrgreen
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons