La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59361 Chansons - 114671 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wake Me Up When September Ends de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wake Me Up When September Ends

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.44]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - American Idiot (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album American Idiot (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wake Me Up When September Ends

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Wake Me Up When September Ends (Reveille Moi Quand Septembre Prend Fin)
 
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Comme mon père vint à s'en aller
Sept années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Baigné dans ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes
 
Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Fais retentir les cloches à nouveau
Comme nous le faisions quand le printemps commence
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Baigné dans ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes
 
Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Comme mon père vint à s'en aller
Vingt années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Réveille moi quand Septembre prend fin...

Réalisée par : CloudJP
Vue 219 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 15 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 61 à 90 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
* x-Cr@zy-0f-SP-x * samedi 12 août 2006 - 3h50 - il y a 1203 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amour pour moi peut etre la plus belle chanson au monde amour
je ne eux pas 'empecher de pleuré en l'écoutant
elle est magnifique

merci green day desole
the best group of the world cool
Gian mardi 1 août 2006 - 21h55 - il y a 1213 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
belle chanson mais c'est pas ma préféré
{°°°CoNfIdEnCe°°°} dimanche 30 juillet 2006 - 5h06 - il y a 1215 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson! elle et "a thousand miles " sohnt mes chansons favorites! wake me up when september ends me faitpleure

ciao

ps je trouve le chanteur de green day tres beau!!!emu
CLin0u* jeudi 27 juillet 2006 - 20h17 - il y a 1218 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ma chanson préféré du monde entier ac " helena " de my chemical romance langue
amour
SaMe28 jeudi 20 juillet 2006 - 15h58 - il y a 1225 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime Green day mais j'aime pas toute leurs chanson celle là parcontre est très joli et a une très belels histoires!heureux
S@MEkiss
lovemusic69 mardi 11 juillet 2006 - 2h39 - il y a 1235 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  po a toi ceriz noir
Coccinelle123435 vendredi 7 juillet 2006 - 3h51 - il y a 1239 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais c vrai !!! c la chanson qui chante le mieu je trouve et elle est differente des autres...!!!! Excelent!!:)
nothingelsematters jeudi 6 juillet 2006 - 14h23 - il y a 1239 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'avais jamais vu la traduc, franchement les paroles sont aussi belles que la chanson !!! Et le clip, à chaque fois que je le regarde je suis comme ça pleure
Perso je trouve que c'est la best que Green Day ait fait (même si les autres sont toutes bien en fait !)
desole desole desole voilà ! rock rock rock
Coccinelle123435 mardi 4 juillet 2006 - 20h17 - il y a 1241 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lovemusic69...a qui tu parle ein?
Lolypunk mardi 4 juillet 2006 - 19h55 - il y a 1241 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore Green Day, et tout particulièrement cette chanson, pleine d'émotion.

Par contre, je voudrais donner mon point de vue quant à l'étiquette "commerciale" qu'on a injustement collée à ce groupe.

Green Day fait tjrs la meme musique depuis ses débuts (il y a bien sur une evolution due à l'experience, ce qui est tt à fait normal).
Pourquoi, depuis qu'ils ont du succès, on leur colle une étiquette de groupe commercial, alors que rien n'a changé ds leur façon de faire par rapport à leur période "underground" ?

Bien sur que c'est un groupe commercial, mais quel groupe plus ou moins connu ne l'est pas ? C'est le commerce qui fait marcher le monde de la musique ! Si un groupe à du mal à vendre ses disques, il n'aura pas les moyens d'en enregistrer un autre par la suite !

La vraie question est: ce groupe est il formaté pour le commerce ?
Et dans le cas de Green Day, on peut affirmer que non, pr les raisons que j'ai citées précédemment.

Alors Stop aux remarques déplacées sur le sujet.

Voilà c'était la minute philosophique de Lolypunk langue

Punk's not dead ! rock

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 6 juillet - 18h31]
CLin0u* mardi 4 juillet 2006 - 0h11 - il y a 1242 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ma chansOn préféré su Monde entier... clindoeil amour amour amour
lovemusic69 vendredi 30 juin 2006 - 22h51 - il y a 1245 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  kes ske taime toi anarchy of QC? si taime rien kes ske tu fais ds ste site la va te cacher!ok ga je c ke tlm a d gou différen la mais....ta rien a faire a critiker ste groupe pi on sen sake tu ke le drummer de racid stais le chantuer on sen calisse kes ske tu veu ke sa ns fasse??!di moi sa mon chou en son reparlera...!jtm bin heart in dead! si tu veum parler...po de probkiss amour
la fée en emeraude vendredi 30 juin 2006 - 20h08 - il y a 1245 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro émouvante cet songpleure zadoramour amour

vive mrgreen DAY langue
Coccinelle123435 lundi 19 juin 2006 - 23h36 - il y a 1256 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Esque vous vous rendez compte que il y a 10 page de commentairehein bien sur je voulais toute les lire mais rendue a la deuxieme cetait troo long!! donc jai pas vue le reste mais pour revenir au sujet du rapport entre le clip et de la chanson ...AUCUN!!!! jai ecouter leur interview et ils lont dit...ce nest pas eu qui a fait le clip...ils ont donner carte blanche au realisateur parce que ils ne voulais pas troo aborder le sujet de son pere et blablabla!!!!donc si vous trouver sa bizard que green day aie un clip pas comme les autres(lui) ne vous poser plus de questionheureux !!!

Jadorr cette zik elle est troo bonne et quand tu te concentre sur sa voix cest magnifiquelangue !!!!

ILY GREEN DAYmrgreen
Mickyyy.<3.Matt lundi 12 juin 2006 - 3h27 - il y a 1264 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Euuuh Chek lautre la quil se pence frais ek sa ptit coupe de "punk" chose Emo Holo blablabla laa! On sen caliss ke tm céline ou ke tm po green day chek va don te pleindre ailleur conard ! batard qui a du monde laid sur terre !!! c toi qui é patetic en passant !.. Va don te trouver une vie sur une autre toune.. ds l'genre de Celine Dion ! Blablabla va t'faire ***** ! ... abuse
ANARCHY IN QC... FLQ mardi 30 mai 2006 - 2h53 - il y a 1277 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
best of you
copletement pathetik tu sourait meme po cpable de faire comme eux si les autre il aime ca ben ce leur affiare o dernier nouvelle ces encore mieu ke tu celine dion pis duatre shit du genre .si il aime ca ce leur affaire moe personnellemtn jaime po ca green day mais je les respectes pareil eu il on accomplie de koi dans leur vie
et ptit info le chateur de green day etiat bassite de rancid o debut fak coter rock la tu peux be nte le metre dans le cul mon grand :P
yasmina vendredi 26 mai 2006 - 12h12 - il y a 1280 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il chanson tres tres belle je l'adoreee en plus le clip est troppleure
dark.angel999 lundi 22 mai 2006 - 20h41 - il y a 1284 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Triste la chanson mais elle est superbe ! mrgreen
Le clip est pas mal aussi ! wow
Rebel Riot dimanche 21 mai 2006 - 13h48 - il y a 1285 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  best of you ta remarque est complétement débile.Green Day n'a rien inventé et c'est pas parce qu'on les aime pas qu'on aime pas le rock. Le rock ne se limite pas a Green Day et autres Simple Plan et Good Charlotte...
Greenday girl lundi 15 mai 2006 - 19h03 - il y a 1291 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchement, leur album american idiot est un chef-d'oeuvre, une pure réussite...je suis devenue complètement fan grace à bullet in a bible que j ai eu a noël et j'ai donc acheté tous leurs disques: billie-joe armstrong est né pour être musicien et en plus il est beau gosse... amour atomic 13, je te conseille d'acheter dookie en premier c'est aussi un excellent album...ensuite tu peux suivre leur évolution en achetant nimrod, insomniac, warning (leur best of international superhits), et shenanigans...et puis bien sur si tu es vraiment fan de green day tu peux acheter leurs tout premiers albums 1,039 smoothed out slappy hours et kerplunk...voila VIVE GREEN DAY!!
Minacha mercredi 10 mai 2006 - 20h20 - il y a 1296 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut ! J'adore Green day mais je n'ai pas eu la chance de connaître les anciens albums... Il parait qu'ils sont super... ET je les ai repérés dans un magasin ! Mais bien sur il y en a trop, et je ne sais pas lesquels prendre... Conseillez moi, pleeease ! Lesquels sont les meilleurs ?

PS : Je copie-colle cette remarque sur toutes les traducs de l'album american idiot
bestofyou lundi 8 mai 2006 - 8h44 - il y a 1298 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  comment on peut pas aimer sette music si on aime le rock mrgreen
Dishwalla vendredi 5 mai 2006 - 16h49 - il y a 1301 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon je vais mettre tout le monde d'accord à propos du clip dont j'ai vu le making of (il passe sur mtv pulse dimanche à 14h30, redif le dimanche suivant et une autre fois que j'ai oublié)

Billy a écrit cette chanson en pensant à son père, et le rapport avec le clip est l'absence d'un etre cher

Si le mec s'engage dans l'armée c'est parcequ'il est pauvre (dans le clip on le voit chercher de l'argent dans ses poches pour payer de la bouffe à un snack, et c'est sa copine qui paye)
*Wednesday13* jeudi 13 avril 2006 - 7h51 - il y a 1323 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouais menfin bon langue
.x. kitkat .x. mercredi 12 avril 2006 - 20h30 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui, le clip est magnifique mais je suis rendue à un peu où il me tappe sur les nerfs, avec les 'tits bonhommes qui parle pis que la la chanson est rendue 7 minute et quelques... Une chance qu'ils ont pas fait la même chose avec Jesus of Suburbia, j'aurais peté une note. Mias ça reste magnifique quand même, je suis juste un peu écoeurée.
SchizØ Deluxe mercredi 12 avril 2006 - 18h52 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol à tous! Vi les paroles sont répétitive mais pour une fois d'entendre toujours la même chose sa fait zizir!! mdr!! Le clip est trop beau...vous trouvez pas??hmm amour amour
.x. kitkat .x. mercredi 12 avril 2006 - 16h30 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben, c'est sûr que les paroles reviennent souvent, mais il me semble que c'est ça qui lui donne son charme... On dirait presque un énorme refrain, et c'est magnifique comme ça, parce que je pense qu'avec les paroles comme ça, leur but était de faire rentrer un message simple au lieu de nous bourrer le crâne avec des mots à 20 piastres!clindoeil
*Wednesday13* mercredi 12 avril 2006 - 9h04 - il y a 1324 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bonne chanson mais elle est un peu répétitive clindoeil hmm
.x. kitkat .x. mardi 11 avril 2006 - 0h13 - il y a 1326 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Lol, c'est sûr que ça peut passer, mais comme tu dis si bien "Tant qu'on saisi l'essentiel"

Le problème c'est qu'il y a certains messages dont je n'ai absolument RIEN compris.

Ensuite, il y a gagner sa vie en faisant de la musique et gagner sa vie en faisant de la pub pour rien. Dans le cas de Green Day, je trouve pas ça commercial du tout. Et c'est tant mieux s'ils arrivent à sortir plusieurs clips de suite comme ça, moi je m'en plaint pas, au contraire.
SchizØ Deluxe lundi 10 avril 2006 - 10h33 - il y a 1326 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
kitkat ==> Lol j'viens de lire ton com en entier sans sauter de passage! Mdr! Ok faut faire un effort mais bon on peux pas aller contre le texto...c'est vrai que parfois on y capte tchi...mais bon tant qu'on saisi l'essentiel...

En ce qui concerne le commercial j'ai déjà piqué ma crise sur la chanson"Boulevard Of Broken Dreams" et j'ai pas envie de me remettre les nerfs...quoi ...

Qu'est ce qui compte le plus pour vous ?? Le groupe et sa mausique? ou bien qu'ils soient commerciaux???? Alors foutez leur la paix...à eux comme aux autres groupe qui gagne leur vie, comme vous dites si bien, "en étant commerciaux" !!!!!!abuse

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons