La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59361 Chansons - 114670 Membres - 273962 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wake Me Up When September Ends de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wake Me Up When September Ends

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.44]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - American Idiot (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album American Idiot (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wake Me Up When September Ends

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Wake Me Up When September Ends (Reveille Moi Quand Septembre Prend Fin)
 
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Comme mon père vint à s'en aller
Sept années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Baigné dans ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes
 
Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Fais retentir les cloches à nouveau
Comme nous le faisions quand le printemps commence
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Baigné dans ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes
 
Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Comme mon père vint à s'en aller
Vingt années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Réveille moi quand Septembre prend fin...

Réalisée par : CloudJP
Vue 219 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 15 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 151 à 180 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Dishwalla lundi 14 novembre 2005 - 7h32 - il y a 1473 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quitte le ton copain I_love-rock, c'est un inculte fini :/

Green Day a gagné les europe mtw awards du meilleur album et meilleur groupe rock (et auraient du avoir celui du meilleur groupe puisque c'est le meilleur album, enfin bon ils doivent pas avoir la meme logique ceux qui votent)

Dans la version longue du clip on peut voir qu'il décide lui meme de s'engager, surement par patritosime et pour gagner de l'argent et que donc ils soient pas dans le besoin elle et lui, meme si elle est pas d'accord et que donc elle pleure

P.S.: y'en a qui feraient bien de se taire et se faire une culture musicale avant de dire que c'est un groupe de teenage rock qui vient de débarquer en faisant du commercial (c'est pas la mode aux Etats Unis d'etre contre la guerre, c'est pas des moutons pseudo pacifistes qui en fait suivent les médias, ces meme médias qui oublient de dire que la France fait la meme chose que les USA dans les anciennes colonies francaises). Pareil pour ceux qui parlent de commercial, c'est fatiguant à la fin d'entendre les meme bétises, dookie ou Insomniac étaient aussi fait pour qu'ils gagnent leur vie, ca marchait juste moins bien. Là ils font un album hyper engagé contre le pouvoir et y'en a qui chialent "c'est commercial nia nia nia", mais venez pas nous les briser et allez écouter vos trucs soi disant pas commerciaux mais qui sortent dans le commerce bizarrement ^^

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 16 novembre - 15h59]
rock heaven dimanche 13 novembre 2005 - 20h58 - il y a 1474 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ta raison Smile Empty soul je me souvien avant je demandais un disque de greenday yavai rien et quand j'ai acheté American idiot le lendemain de sa sortie,personne ne connaisait encore ile tait genre 100eme du top etmtn tu vois avec d vielles radio comme voltage ou NRJ qui ns bassinent avec toute la journée tu te dis sa gache tout la msuik
Holiday etai tma pref la 1ere foi que j'ai ecouté lalbum je pe meme plus lasuporter mtn
pendant lontps greenday na eu auucn succés et mtn ils en profitente a fond en sortant tt plin de clip mtn ya le nouvo ki dure 11min
je ve dire fo arreter Bush ok ct bien o mmt des election et la il a été reelu c plu la peine fo kil trouve autre chose comme arguement de vente mtn
alors soit ils se depechent de fair un nouvel album bon comme a leurs debbuts
soi il ns font chier avec Bush pendant 6moi et leur seuls fans seron les ptite pouf ki ecoutente nrj et qui sont des fans temporaires
Soul Apathy dimanche 13 novembre 2005 - 14h30 - il y a 1474 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  D'accord ave toi Jésuse, American Idiot ne vaut rien comparé a Dookie ou Insomniac, perso je trouve cette chanson purement commercial apres blvd of Broken Dreams et Holiday... Quand un groupe fait plus de 4 clips par album moi je dis que c'est juste pour l'argent yeux
_.°.[S¢HiZo].°._ dimanche 13 novembre 2005 - 2h18 - il y a 1474 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi jsui préssée de te voir mon tit neo , j'attend pu que ça d'ailleurs, té trop adorable ! kiss
Foumimi adore L¶ dimanche 13 novembre 2005 - 0h22 - il y a 1475 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
parfaite desole lol
la mouche masquée vendredi 11 novembre 2005 - 22h44 - il y a 1476 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bzzzzz de déception car green day ne sont plus ce qu'ils étaient .... bzz bzzz
masterofpuppet vendredi 11 novembre 2005 - 13h11 - il y a 1476 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres belle chanson, bravo a green day!
faithless_love vendredi 11 novembre 2005 - 12h47 - il y a 1476 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  personnellement j'aime pas du tout le style de la chanson ms jdoi avouer ke les paroles et le clip sont pa mal ms ca en reste la pour ma part!!
Flo.On.The.WalL jeudi 10 novembre 2005 - 22h37 - il y a 1477 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
YA tu kelkun ki sais ou trouver les partitions de guit pour cte chanson law???
~~> ChaCha <~~ mardi 8 novembre 2005 - 22h12 - il y a 1479 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pleure J'adore tout simplement...
L'une des plus belles chansons de ce groupe,ca change des daubes qui passent a la radio en ce moment!heureux
*viLaine`naiNe* dimanche 6 novembre 2005 - 19h56 - il y a 1481 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore tout simplement <3 amour
¤ Pacific girl ¤ dimanche 6 novembre 2005 - 12h20 - il y a 1481 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve le clip bouleversant, il fait réfléchir !
Encore une super song que green day signe là !!!!!
rock be rock rock
evanescence06 samedi 5 novembre 2005 - 20h59 - il y a 1482 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
bah mwa jadoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOoOre!!!!!!!!oui
amour emu
rock heaven samedi 5 novembre 2005 - 20h28 - il y a 1482 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vs savez ki fera leur 1ere partie en avril a Bercy???
DeYdEyChE samedi 5 novembre 2005 - 18h42 - il y a 1482 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop bien cette chanson!!!!!!!rock
comme quoi green day c'est pas seulement du rock mais aussi un p'tit peu de sensibilité...emuloooooooool
desole respect pour la traductionamour
cobel....59 samedi 5 novembre 2005 - 15h35 - il y a 1482 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c clair ke green day a eu bcp de succes grace à "American idiot"peut etre que c'est comercial mais en tout cas ca marche bien.c'est le but de tous les chanteur!!!!.c'est peut etre le fait qu'ils ont fait 1 album contre la guerre et contre la politique de BUsh qui fait que ca marche aussi bien??
sinon perso j'adore cette chanson je trouve l'album pa mal non plus. c super bien fait

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 6 novembre - 19h25]
*julie* samedi 5 novembre 2005 - 0h26 - il y a 1483 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouaaa j'adore cette chanson elle est trop belle !!!
"voici à nouveau la pluie qui tombe des étoiles" c'est magnifique mdr
toute cette chanson est émouvante et elle m'a trop plue ^^
voila
et tous les fans de greenday rock
iris69 mercredi 2 novembre 2005 - 11h42 - il y a 1485 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  super song franchement sa montre un autre visage de green day, plus sensible et tout... elle est trop belle et le clip est trop triste !
----> moi je disoui
"l0Ve wItH a BiG M" mardi 1 novembre 2005 - 10h02 - il y a 1486 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Melange ilona et slipknot mrgreen mrgreen mrgreen mrgreen mrgreen
badlala39 mardi 1 novembre 2005 - 8h48 - il y a 1486 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rolalala moi ell ma tro touché cett chanson, jla trouvé supr bell en l'écoutan, mé en lisan les paroles,,, WAOU!!! ct ... c ... tro bo!!! il y a pa de mot pr définir... jadore ste chanson pui c tt!!!mrgreen emu desole rock sourire wow
Nava dimanche 30 octobre 2005 - 23h06 - il y a 1488 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon , vous avez vraiment mal compris parce que je ne parlais pas du tout de mélanger tout styles de musique afin d ' en crée un seul qui plaise a tout le monde , je parlais de créer plein de styles différents qui sont des mélanges différents . Voilà .
ludo=tom Delonge , si je t 'ai proposé d ' en parler en privé c ' était pour éviter d ' être hors -sujet par rappord à la trad . Et ne crois pas me vexer en ajoutant des petits "diable ".
Sur ce , tchao cool heureux .
wild child dimanche 30 octobre 2005 - 22h30 - il y a 1488 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol, oui en privé por moi aussi alors, je prendrais la même chose svp, merci ;)
ludo = tom Delonge dimanche 30 octobre 2005 - 10h14 - il y a 1488 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  MERCI JE NE SUIS PAS FOU!!!wow
quelqu'un d'autre à compris comme moi je pense alors que tu devrais te reéxpliquerdiable
Marie la sainte... dimanche 30 octobre 2005 - 9h50 - il y a 1488 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi je suis dacord avec ludo= tom delonge car c'est inconcevable pour moi de melanger par expemle les beatles et Matt pokora,system of a down et lorie
des styles de musiques differents
vive la difference heureusement qu'elle existe
tout le monde deviendrait pareil a aimer la meme musique?
je n'espere pas!!hein
Nava dimanche 30 octobre 2005 - 1h40 - il y a 1489 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On voit ça en privé ?:)
ludo = tom Delonge samedi 29 octobre 2005 - 22h38 - il y a 1489 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  alors tu pourrais m'éclairer et expliquer ce que tu entend par porrais se mélanger... sil te plais sa m'intrigue^^clindoeil
Nava samedi 29 octobre 2005 - 1h04 - il y a 1490 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tu t ' égares vraiment :)...
ludo = tom Delonge vendredi 28 octobre 2005 - 19h34 - il y a 1490 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tout les styles de musique devrais se mélanger???? est-ce que ça implique que tout tout le monde devrais tout aimer???? parce que dans ce cas la vie serait encore plus terne aucune différence entre chaques individus ou alors la je m'égare vraiment...
Nava vendredi 28 octobre 2005 - 1h46 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pour ma part , je trouve cette chanson beaucoup trop répétitive mais le concept est bien trouvé .
Nava vendredi 28 octobre 2005 - 0h29 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
si TOUT les styles de musiques pouvaient se mélanger un jour ça serai vraiment cool , c 'est tout à fait possible mais les gens de ce triste monde pour la plupart , ne sont pas assez ouverts d 'esprit pour ça ...

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons