La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59361 Chansons - 114671 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wake Me Up When September Ends de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wake Me Up When September Ends

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.44]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - American Idiot (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album American Idiot (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wake Me Up When September Ends

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Wake Me Up When September Ends (Reveille Moi Quand Septembre Prend Fin)
 
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Comme mon père vint à s'en aller
Sept années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Baigné dans ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes
 
Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Fais retentir les cloches à nouveau
Comme nous le faisions quand le printemps commence
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Baigné dans ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes
 
Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Comme mon père vint à s'en aller
Vingt années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Réveille moi quand Septembre prend fin...

Réalisée par : CloudJP
Vue 219 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 15 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 181 à 210 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
[Atme Weiter] jeudi 27 octobre 2005 - 22h19 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est pas vrai ce que tu dis ! mwa j'aime le black et le punk ! ca pourrait se mélanger un jour ca serit cool !
enfin bref, très très belle chanson mais on l'entend trop c'est dommage...
lechocobo jeudi 27 octobre 2005 - 21h08 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Y en a marrenon
Mon copain deteste greenday il di mm "c dla merde ton JourVert (jaV jamé pensé a traduire)
Mai moi jaime bien:(
pff tte facon ceux ki aiment le black metal naiment pa le punk
men fou jaime bien!
et spécialement cette chanson
Anaïs- jeudi 27 octobre 2005 - 14h36 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle chansson!! amour
touchant le clip...
Anaïs- jeudi 27 octobre 2005 - 14h36 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle chansson!! amour
touchant le clip...
All_Apologies jeudi 27 octobre 2005 - 13h40 - il y a 1491 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ça va j'aime bien
clindoeil

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 29 octobre - 12h29]
gc4ever mercredi 26 octobre 2005 - 2h32 - il y a 1493 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trop belle cette chanson ! trop touchante ! trop belle musique ! facile à jouer à la guit (enfin le début lol!) et tellement belle ! ok ok jme répête ! désolée! lol mais le clip est tellement bon ! j'aurais tellement aimé aller les voir à montréal au parc jean drapeau !!!triste

ViVe GrEeN dAy!!!!rock emu amour
sosimplegirl mardi 25 octobre 2005 - 18h55 - il y a 1493 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ellle est super jolie cette chanson...! les paroles, la mélodie, tout !
dutia92 mardi 25 octobre 2005 - 17h07 - il y a 1493 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  il manke 1e partieabuse quoi sinn c bienlangue lol heureux telephone
*SoKoGiRl* dimanche 23 octobre 2005 - 19h43 - il y a 1495 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perso g jms été trop fan ms cte song franchemen euh chapô heureux elle et tro zolie amour
Brody Chavanel mercredi 19 octobre 2005 - 17h43 - il y a 1499 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Dans le dernier ONE, y a la trad' de cette song.
Faut voir qui a raison.
~AuRéLiE lOvE RoCk~ mercredi 19 octobre 2005 - 11h35 - il y a 1499 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
rolala ces green day ils st vraiment epoustouflant, une magnifique song parmis des centaine !!
moi aussi le clip ma mis la chair de poule et les larmes aux yeux, j'aimerai bien voir exactement ce qu'ils se disent dc si quelq'un chope les vrai paroles faites moi signe svp, merci et bisous a ts les fans de green day
Mary++ mercredi 19 octobre 2005 - 3h00 - il y a 1500 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Chaqun ses gouts.
Soul Apathy lundi 17 octobre 2005 - 23h38 - il y a 1501 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Green Day Sucks! (avis personelle)...
cacatdhet lundi 17 octobre 2005 - 22h58 - il y a 1501 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je croi green day n'a plus de preuve a faire de tres jolie chanson tlm a envie de pleuré je croi ke lon peu ke rester fan alor vive green day (vive la derpime lol no je deck) je croi kon peu leur dire merci!!!rock rock rock viv green day
Nikos_711 dimanche 16 octobre 2005 - 21h32 - il y a 1502 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci pour la trad du clip nemesis j'avais pas compris ce que disait la femme tout à la fin

rolalala c'est trop émouvant surpris je ne m'attendais pas à toute une histoire dans le clip j'ai été carrément surpris heureux
Jarou781 dimanche 16 octobre 2005 - 18h43 - il y a 1502 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tout le monde critique Bush et sa politique, mais malheureusment il est pas tout seul...
C'est pas bush le seul probleme, c'est toute l'administration américaine qui est à changer, et deplus faut pas oublier qu'il à été réélu, preuve que les américains sont en accord avec sa politique...
Si nos politiciens attaquent un Etat pour des raisons aussi foireuse que celles données par Bush, le meilleur moyen (apres les manifs) de montrer notre désaccord, c'est de le dégager aux prochaines élections.
A la rigueur Bush n'est pas le seul probleme, c'est peut etre l'idéologie américaine, voir le peuple américain qui est le vrai probleme.......

Je fais pas l'anti-américainisme... mais je dois avouer que la politique américaine depuis 15ans est vraiment à censure .
Citron dimanche 16 octobre 2005 - 16h01 - il y a 1502 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Merci pour la traduc' !
Bizarrement, je savais déjà ce que la chanson voulait dire même si je ne suis pas une pro de l'anglais ! Bravo Green Day pour cette mangifique (et triste) chanson. amour
mel! dimanche 16 octobre 2005 - 15h51 - il y a 1502 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'adore trop trop trop trop cette chansson!!!!! oué c'est triste mais je comprends pas la fin!!!!!!hein !!!! sinon j'adore green day ossi!! et c'est (pour l'instant) leur meilleur chansson! enfin je trouve!!
Hija_De_La_Luna samedi 15 octobre 2005 - 14h07 - il y a 1503 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Han
trop zoulie
je craque
elle me fait pleurer aussi
snifouille ='(

trèèès belle song!
"SoLe!L No!R" samedi 15 octobre 2005 - 12h49 - il y a 1503 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moué elle m'fait pleurer
Anas0fia 182* mercredi 12 octobre 2005 - 16h52 - il y a 1506 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mdrrr kingdavid, nah mais qu'est ce que j'entend dire sur green day là ?! Un groupe tout créer neuf de cette année qui balance un album contre la guerre pour s'faire de la tune ????
Mais n'import'quoi les gens dediou, ça fait 15 ans qu'ils chantent, et leur dernier album à marcher en france pour une fois point, c'est pas parcekeu ils avaient envie d'se faire du fric sur l'dos d'la guerre ou je n'sais quoi là ...pasbien
Roo que même !! J'hallucine des fois ici ... !
dark666 mardi 11 octobre 2005 - 5h20 - il y a 1508 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est pas que cette sic est superbe mais c'est tout comme

non serieu la trad' est superbe le groupe est super que demander de mieu VIVE GREEN DAY rock


(entre nous le clip de cet sic m'a fait chialer) pleure
nemesis lundi 10 octobre 2005 - 14h51 - il y a 1508 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Le groupe existe depuis plus de quinze ans : ce ne sont pas des petits rigolos de lycéens qui se font un coup de pub !

Et si tu veux des blck avec des chaines en or qui brillent avec des centaines de minettes qui se baladent en string sur la banquise c'ets pas ici que tu vas trouver quoi

C'est sur Sean Paul c'est mille fois mieux à côté... pasbien
°0Oo+ mcfly +oO0° dimanche 9 octobre 2005 - 21h40 - il y a 1509 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres zoulie chanson !oui
N0&m!£ dimanche 9 octobre 2005 - 21h11 - il y a 1509 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro triste la tounepleure !!!
Adashi dimanche 9 octobre 2005 - 18h46 - il y a 1509 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  oui je suis d'accord avec toi, le magasine a voulu montrer à tout prix que Billie Joe l'a écrite en hommage à son père
_.°.[S¢HiZo].°._ dimanche 9 octobre 2005 - 16h15 - il y a 1509 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai le mag One et moi je trouve que la trad de La Cocc est beaucoup plus jolie et qu'elle a beaucoup plus de sens que celle de One car eux ils ont trop mal traduithuh
Brody Chavanel samedi 8 octobre 2005 - 15h52 - il y a 1510 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Euh...
Y a la trad' de cette song dans le nouveau One pour ceux qui le lisent...
Je sais pas qui a raison côté trad'. je pene que c'est One mais bon.
kiss à tous les fans !
Marie la sainte... vendredi 7 octobre 2005 - 17h00 - il y a 1511 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
seph...rolala excuse nous de pas ecouter des chansons aussi underground que les tiennes et que ce soit pas du death en plus ben produit liberal ou pas,moi j'aime bien
-Sephiroth- mercredi 5 octobre 2005 - 16h22 - il y a 1513 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pâs dans les charts?
cela ne les empêche point d'être un joli produit libéral surtout en pensant à leur dernier CD

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons