La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59361 Chansons - 114671 Membres - 273961 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Wake Me Up When September Ends de Green Day


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Wake Me Up When September Ends

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [9.44]  (1 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Green Day


Plus de photos !
Toutes les chansons de Green Day

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Green Day

Album - American Idiot (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album American Idiot (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wake Me Up When September Ends

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Green Day


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Wake Me Up When September Ends (Reveille Moi Quand Septembre Prend Fin)
 
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Comme mon père vint à s'en aller
Sept années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Baigné dans ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes
 
Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Fais retentir les cloches à nouveau
Comme nous le faisions quand le printemps commence
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Et voila la pluie à nouveau
Tombant des étoiles
Baigné dans ma souffrance à nouveau
Devenant ce que nous sommes
 
Pendant que ma mémoire se repose
Mais n'oublie jamais ce que j'ai perdu
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
L'été est venu et s'en est allé
L'innocence ne peux pas durer éternellement
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Comme mon père vint à s'en aller
Vingt années se sont si vite écoulées
Réveille moi quand Septembre prend fin
 
Réveille moi quand Septembre prend fin...

Réalisée par : CloudJP
Vue 219 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 15 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 211 à 240 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Brody Chavanel mercredi 5 octobre 2005 - 14h20 - il y a 1513 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Marie la sainte... mercredi 5 octobre 2005 - 12h19 - il y a 1513 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
sa fait 15ans que le groupe existe en etant pas dans les charts
piersnouf mardi 4 octobre 2005 - 20h15 - il y a 1514 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nemesis tu n'est pas la seule a pleurer quand ce clip passe il est hyper beau!!!!!!!!!!
Kingdavid11 mardi 4 octobre 2005 - 19h43 - il y a 1514 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mouais
moi bizzarement j'accroche pas.
je trouve ça trop facile, le petit groupe de teenage rock qui fait une chanson contre la guerre et Bush, ça c un bon coup de marketing
Pour une fois que ce sont des petits blancs de bonne famille qui font du rock de lycéen et que c pas des méchants noirs avec des grosses chaines en or ou des satanistes ac des masques hideux, tout le monde va adorer parce que c'est "in" d'etre contre la guerre aux EtatsUnis...
Enfin bon ça reste une très belle chanson malgré qu'a mon avis le groupe ne passera pas l'été 2006 dans les charts....
Brody Chavanel mardi 4 octobre 2005 - 19h23 - il y a 1514 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Conne comme je suis, j'avais oublié de mettre l'adresse de mon blog : http://greenday17601.skyblog.com.
Allez-y faire un tour clindoeil langue !
kiss à tous les fans de Green Day !
godblesse mardi 4 octobre 2005 - 11h07 - il y a 1514 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je ne suis vraiment pas fan ce ce groupe mais j'avoue que cette chanson est très belle...
Marynn lundi 3 octobre 2005 - 20h21 - il y a 1515 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi aussi j'avais les larmes aux yeux quand j'ai vu le clip la 1ère fois (avec la traduc' dc c'était encore plus triste car en anglais j'aurais pas tt compris lol)....triste amour
nemesis lundi 3 octobre 2005 - 18h49 - il y a 1515 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour celui qui ne comprends pas, sur MCM (sans faire de pub) j'ai vu la traduction et au début le gars lui dit en gros... : " Je veux garder tous ces moments en mémoire car d'un moment à l'autre tout peut partir comme ça. Je veux me souvenir de ton visage de comment tu es, comment je te regardes, je veux tout garder" elle lui répond : " ça restera toujours comme ça... Je t'aime, ne me quitte pas " Lui dit " je ne veux pas, jamais"

Ensuite on enchaîne sur la chanson et au moment de la dispute elle lui demande en criant " dis moi que tu n'as pas fait ça, pourquoi as-tu fait ça pourquoi ? Je t'aime tellement !" Lui : "moi aussi je t'aime, laisse moi t'expliquer..." Elle : "oh mon dieu oh mon dieu !" Lui en criant : "Pourquoi tu ne veux pas comprendre , pourquoi ! Tu ne veux pas comprendre que j'ai fais ça pour nous, tout sera plus facile ! J'ai fait ça pour nous !"

Ensuite on repred sur la musique et la fin je pense que vous avez tous compris : "quoiqu'il arrive je ne t'oublierai jamais" et patati patata...

Voilà c'est en gros, ce qui se passe !

J'adore ! C'est normal que je pleure dans le clip dites moi ? 'Fin bref chui complètement sous le charme avec cette chanson, ça ressemble à tellement de personnes tellement de couples qui se déchire à cause d'une guerre...

A bas BUSH !!! Vive Green Day ! amour
MustanG samedi 1 octobre 2005 - 22h25 - il y a 1517 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pour en rajouter et pour en plus les féliciter, je dis que cette chanson est bien l'une des plus belles, et ce n'est pas le clip qui m'a fait faire le déclic !
Frankenstoun mercredi 28 septembre 2005 - 20h21 - il y a 1520 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Préférant à la limite voir Green Day que 50 cent dans le top 10, je mets 10 à cette chanson.
LuxuriOus mardi 27 septembre 2005 - 16h43 - il y a 1521 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Franchement je suis pas une Fan de Green Day mais celle la rock CARTONNE a MORT rock
Je suis tOmbé amOureuse de la chansOn la mais c'est pas pOssible !!!amour amour amour
(KV) lundi 26 septembre 2005 - 20h23 - il y a 1522 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est génial cette chanson..je laDoree!!!!!!!

rock GrEEn DaY tHE beStmrgreen
Jarou781 lundi 26 septembre 2005 - 0h41 - il y a 1523 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore la chanson et j'adore le clip. amour

Par contre je comprends pas trop le rapport entre la chanson et le clip... J'ai la chance de l'avoir en version longue (enfin plus longue qu'à la TV quoi ^^), est ce que quelqu'un qui parle bien anglais pourait me dire ce que le couple ce dit au tout début du clip (avant le début de la musique), et pdt la dispute... Car je comprends des petits bouts pas l'idée principale.

Merci
Powline* dimanche 25 septembre 2005 - 19h43 - il y a 1523 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle me fOu trOp des frissOn cette chansOn !!! je l'aime trOp !!amour
johane samedi 24 septembre 2005 - 8h56 - il y a 1524 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
malgrè tt je dédicace cette chanson à ,mon frère préféré (jen ai k1) ke j'm + ke tt au monde (ce clip me fait penser à toi, tu saras prkoi)
inscrit toi vite bon sang kesk t'es nul tu sais m pas remplir la page d'inscription!!! bon m si t'es pas doué je t'm komm! bisouskiss
b0nb0n-r0z-x vendredi 23 septembre 2005 - 18h39 - il y a 1525 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trooop lkiff cette song rien à diredesole amour amour emu
lenne27 jeudi 22 septembre 2005 - 20h29 - il y a 1526 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  franchement cette chansson je l'adore trop!!! elle est suepr et tres emouvante!!!la ,premiere fois que j'ai vu le clip, il était 3h du mat ,jai failli pleurer tellement c'est triste!en ts cas elle esr géniale cte song!!!lol oui amour clindoeil
cobel....59 jeudi 22 septembre 2005 - 17h22 - il y a 1526 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  amour amour amour j kiffffffffffffffffffffffff
M!L1 mercredi 21 septembre 2005 - 19h58 - il y a 1527 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est magnifik cette chanson...si jamais ils l a ecrite kan son pere est mort...juste pour dire koi..lol kiss a tlmkiss rock rock rock
espoir511 mercredi 21 septembre 2005 - 14h59 - il y a 1527 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai écouté la chanson et je l'ai trouvé trés jolie, et comme y avait plein de remarques sur le clip je l'ai regardé aussi et franchement il m'a filé des frissons!!C'est vraiment magnifique pleure pour ceux qui cherche le clip il suffit d'aller sur yahoo music)
lange endiablée mardi 20 septembre 2005 - 19h28 - il y a 1528 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  tro tro belle chanson!!! je trouv ke ce group é tro bien!!! i en a ki été o concer a lyon? perso gé trouvé sa tro tro énorme!!
LiLi_GirLy974 lundi 19 septembre 2005 - 19h40 - il y a 1529 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson !!!!!!!
franchement, j'adore !! amour
Britney 4 Ever dimanche 18 septembre 2005 - 20h34 - il y a 1530 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop merveilleuse cette chanson ... les paroles trop belles et le clip un pur bonheur avec Jamie Bell amour !! c'est THE chanson du mois de septembre ! PS: qq1 saurais un site où jpeux avoir le clip ?! merci d'avance ... clindoeil bisous kiss
====> britney4ever <====
kizou67 dimanche 18 septembre 2005 - 19h24 - il y a 1530 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cet chanson est magnifique, génial splendide!!!!!!!! Et le clip est génial!!!
Brody Chavanel dimanche 18 septembre 2005 - 19h15 - il y a 1530 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ca y est, j'ai enfin mon blog : http://greenday17601.skyblog.com allez-y faire un ptit tour si vous avez le temps et lâchez vos com's clindoeil !
kiss à tous les fans de Green Day !
Marynn dimanche 18 septembre 2005 - 16h36 - il y a 1530 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle....et le clip il est tt aussi bo!!!amour amour
°0Oo+ mcfly +oO0° dimanche 18 septembre 2005 - 13h45 - il y a 1530 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ste song elle est trp belle !!!heureux oui
Le phénix samedi 17 septembre 2005 - 22h12 - il y a 1531 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
koool,green day C le top ,en + la chanson est kiss rock
Bad PrincesS 69 samedi 17 septembre 2005 - 21h34 - il y a 1531 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  trooooooo zolie chanson serieu jladore de tro sourire lol toute nemouvante en plus pleure
*Little*Fairy* samedi 17 septembre 2005 - 20h17 - il y a 1531 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bon sang cette chanson... c'kelle est belle n'empêche...
J'pourrais facilement l'écouter 1h sans m'en lasser...
Et le clip... quelle merveille !

J'adore de trop.

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons