Green Day - Whatsername :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Whatsername (Quelestsonnom)

Whatsername = C'est-quoi-son-nom?
Après être rentré à la maison et avoir recommencé à vivre normalement, Le Jésus de la banlieue ("Jesus of Suburbia") continue de regretter Whatsername, la fille dont il été tombé amoureux dans "She's a rebel" et qui l'a quitté dans "Letterbomb". C?est tellement loin qu?il n?arrive même plus à se souvenir de son prénom. Il se demande ce qu?elle a pu devenir, et ne peut que se souvenir. Tout ce qu?il conserve d?elle sont des souvenirs. L?album se termine avec le Jésus de la baanlieue essayant encore et toujours d?oublier "If my memory serves me right, I'll never turn back time, forgetting you, but not the time." (Si ma mémoire est bonne, je ne retournerai jamais dans le temps, je t?oublies mais pas le temps) ...Il ne regrette pas d?avoir vécu dans la rue, et s?en sert d?expérience, mais essaie quand même d?oublier Whatsername, et la souffrance qu?elle lui a causé, et vice versa.

Thought I ran into you down on the street    J'ai pensé que je courais après toi en bas de la rue
Then it turned out to only be a dream    Mais il s'avérait qu'il s'agissait seulement d'un rêve
I made a point to burn all of the photographs    Je me suis promi de brûler toutes les photos
She went away and then I took a different path    Elle est partie et j'ai donc pris un chemin différent
I remember the face    Je me souviens du visage
But I cant recall the name    Mais je n'arrive pas à me rappeler du nom
Now I wonder how Whatsername has been    Maintenant je me demande comment était quelestsonnom

Seems that she disappeared without a trace    Elle semble avoir disparu sans laisser aucune trace
Did she ever marry on, Whatshisface ?    Ne s'est-elle jamais mariée avec, comment est sa tête ?
I made a point to burn all of the photographs    Je me suis promi de brûler toutes les photos
She went away and then I took a different path    Elle est partie et j'ai donc pris un chemin différent
I remember the face    Je me souviens du visage
But I cant recall the name    Mais je n'arrive pas à me rappeler du nom
Now I wonder how Whatsername has been    Maintenant je me demande comment était quelestsonnom

Remember, whatever    Souviens-toi, de tout ce qui
It seems like forever ago    Semblait comme éternel
Remember, whatever    Souviens-toi, de tout ce qui
It seems like forever ago    Semblait comme éternel

The regrets are useless    Les regrets sont inutiles
In my mind    Dans mon esprit
She's in my head    Elle est dans ma tête
I must confess    Je dois l'avouer
The regrets are useless    Les regrets sont inutiles
In my mind    Dans mon esprit
She's in my head    Elle est dans ma tête
From so long ago    Depuis longtemps
Go, go, go    Vas, vas, vas

And in the darkest night    Et dans la plus obscure des nuits
If my memory serves me right    Si ma mémoire me sert bien
I'll never turn back time    Je ne reviendrai jamais au moment
Forgetting you, but not the time...    Où je t'ai oubliée, non pas ce moment?

Nirvania	mercredi 15 juillet 2009 - 12h39 - il y a 123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Whatsername" sa veu dir "machine" (dan le sens 2 "machin" bien sur) sinon elle é tro belle cette chanson I love green day c tout ce qhe je peu dir
Sachik	dimanche 18 mai 2008 - 14h03 - il y a 546 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Belle explcation Merci Ce que j'adore à cet album c'est qu'il raconte toute une histoire, l'histoire d'un type qui change et tout ce qu'il se passe enfin tu l'explque mieux que moi
mia__attitude	dimanche 8 juillet 2007 - 14h20 - il y a 861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adOOOOOOre
Coccinelle123435	dimanche 13 mai 2007 - 15h09 - il y a 917 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vous L'prenez pr qui?? Franchement moi je suis sur a 100% qu'il sen souvien!!
Caro_Poynter	vendredi 4 mai 2007 - 19h32 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette song est vraiment trop magnifique... GREEN DAYFor Ever. [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 1 février - 20h52]
Elox	mercredi 3 janvier 2007 - 23h56 - il y a 1046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Très Bonne CHanson :)
hagrid.....	mercredi 3 janvier 2007 - 21h49 - il y a 1046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pink Day --> Effectivement il s'en souvient plus!! sinon ce serai un miracle!!
pollipunk	vendredi 29 décembre 2006 - 18h53 - il y a 1052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je chiale a chake foi ke je le regarde peu pa résisté... je trouve kil é vachemen ému en la chantan c tro bo
pink day	vendredi 29 décembre 2006 - 18h44 - il y a 1052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lool! ouè moi jme dis que si il ferme les yeux très fort c'est parce qu'il è 1 peu aveuglé par les lumières (donc ce que tu viens de dire!) et ma 2ème hypothèse c'est que de la sueur lui tombe dans les yeux ( pas au moment où il regarde le ciel mais à a toute fin) bref.... tout ça pour des yeux qui clignent!! je suis sûr que même lui il s'en souvient plus! en tout cas il devait surment pas penser que ça nous ferait autant réfléchir!! lol
hagrid.....	jeudi 28 décembre 2006 - 21h53 - il y a 1052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh enfaite je crois que si il regarde le ciel et il ferme les yeux c'est qu'il a les projecteurs dans les yeux si tu rgarde bien...
hagrid.....	jeudi 28 décembre 2006 - 21h42 - il y a 1052 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi quand je vois se moment je me dit " regarde le ciel ton père te regarde!!" ... elle est triste cette chanson ... pour Whatsername je l'adore super bcp!! elle me soul pas ... elle est super belle
pink day	jeudi 28 décembre 2006 - 16h41 - il y a 1053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouè ça me fou des frissons quand il cri "England!!!!!!!!!!!!!!" et puis quand il dit "20 years has gone so fast" il regarde le ciel! c trop beau!!!!
!!!Green day!!!	mercredi 27 décembre 2006 - 23h07 - il y a 1053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson me fait pleurer mais pas autant que Wake Me Up When September Ends. Estcesu'il y en a qui ont le DVD de green day lors de leur tournée a Milton Keynes? Là, il chante Wake Me Up When September Ends. C'est trop beau, au bout d'un moment, il pluere, il a la voix qui tremble... J'adore Green Day!!!!!!!!!!!
pollipunk	mercredi 27 décembre 2006 - 22h46 - il y a 1053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rhalala cte chanson je lécoute en boucle avan de mendormir ...tout simplemen M.A.G.N.I.F.I.K je kiffe trotrotrotro green day leur chanson son tro belles c lé roi mé je voulai savoir eskil von sortir un album ou fair des concert ?? paske ia des brui ki cour mé rien de concret .....
*holiday*	samedi 23 décembre 2006 - 19h28 - il y a 1058 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouin el es triste je vs assure g chialer enla voyan mai el reste tro bien. Si vs voulez savoir un + de truc sur american idiot , aller sur wikipédia ,c l'histoire de jesus of suburia
f2f	mercredi 15 novembre 2006 - 12h03 - il y a 1096 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super comme chanson j'adooore surtout la fin quand il dit "and in the darkness night if my memorie serves me right i'll never turn back time forgetting you but not the time" TrOOp bôôô
Mylka9	samedi 11 novembre 2006 - 14h33 - il y a 1100 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson magnifique... c'est Green Day, c'est normal xP j'adore <3 tout simplement excellente...
pink day	dimanche 22 octobre 2006 - 16h53 - il y a 1120 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Punkyfish	jeudi 31 août 2006 - 18h19 - il y a 1172 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les regrets sont inutiles... chanson magnifique....
* x-Cr@zy-0f-SP-x *	samedi 12 août 2006 - 3h46 - il y a 1191 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson est tout simplement magnifique mais c'est green day donc forcémennt green day all stars forever
~Made_Girl~	mardi 1 août 2006 - 17h17 - il y a 1202 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson fait pleurer, c'est sûr. je la trouve magnifique.. je pense aussi que B-J s'est inspiré de ses propres expériences. c'est ce qui rend cette chanson si réaliste pour tous ceux qui ont vécu ce genre de chose.
Salou*	mardi 11 juillet 2006 - 16h00 - il y a 1223 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi elle me fait tout le temps pleurer...Franchement, rigolez pas mais a chaque fois j'ai l'impréssion de ressentir la tristesse de B.J quand il l'a chante, parce qu'a mon avie, cette fille, "wathsername", c'est une fille qu'il a connu, qu'il a aimé, et qui est partit sans laissé de trace alors qu'il l'aimait toujours et pour ne plus avoir mal, il a tenté de l'oublier, de bruler les photos, comme il dit...Mais il n'y est pas arriver sinon il n'en ferrai pas une chanson, parce qu'aussi un amour comme celui là ça s'oublie pas comme ça... Moi je dit, Bravo avec un grand B pour cette superbe chanson et pour e courage de B.J voila elle est très belle et c'est de loin ma préférée de l'album...Bravo Green Day.
Coccinelle123435	vendredi 7 juillet 2006 - 3h54 - il y a 1227 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est vraiment ZZolieee!!:)
Punkyfish	jeudi 29 juin 2006 - 22h09 - il y a 1234 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'dis ... Super chanson kô même... comme quoi Green day sait écrire des chansons... j'adore
Ninaa	lundi 26 juin 2006 - 17h09 - il y a 1238 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Billie Joe Armstrong: que ferais-je sans toi ???? Cette chanson est magnifique, elle prouve que les rokers n'ont pas dans la tete que le sexe ou la biere.....lol C'est ma chanson préférée de lalbum, elle est vraiment magnifique. Moi j'ai qu'un truc a dire; VIVE GREEN DAAAY !!!!!!!
green_life	mardi 13 juin 2006 - 21h48 - il y a 1250 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime trop la chansson elle est super bonne pis belle Greenday c'est les meilleurs!
Greenday girl	mercredi 7 juin 2006 - 20h03 - il y a 1257 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je ne trouve pas que c'est laid "whatsername" comme nom, ça donne un style assez poetique a la chanson... a mon avis b-j a voulu que l on se pose des questions sur l'identité de cette fille, qu on se fasse une idée de ce personnage par l intermédiaire des sentiments de jos et de ce qu il a vécu... c'est une idée assez originale qui nous laisse réfléchir après ce n'est QUE mon idée alors...mais sinon la song elle est superbe je trouve!
mannschou	dimanche 4 juin 2006 - 0h21 - il y a 1260 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Simple plan-4ever : Il est bien évident que le fil directeur de l'histoire appartient uniquement à la troupe à BJ. On peutcependant se permettre "d'étudier" l'histoire et les personnages, au même titre qu'en cours de français, où on étudie des oeuvres en formulant des hypothèses
dark.angel999	lundi 22 mai 2006 - 20h42 - il y a 1272 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elles est trop bien cette song ! Rien à dire !
jesus of suburbia	vendredi 12 mai 2006 - 23h17 - il y a 1282 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je lm tro cette chanson!!lest tro belle!!! VIVE GREEN DAY

Explication de la chanson Whatsername de Green Day

Chanson - Whatsername

Artiste/Groupe - Green Day

Album - American Idiot (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Whatsername

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3