Green Day - Whatsername :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Whatsername (Quelestsonnom)

Whatsername = C'est-quoi-son-nom?
Après être rentré à la maison et avoir recommencé à vivre normalement, Le Jésus de la banlieue ("Jesus of Suburbia") continue de regretter Whatsername, la fille dont il été tombé amoureux dans "She's a rebel" et qui l'a quitté dans "Letterbomb". C?est tellement loin qu?il n?arrive même plus à se souvenir de son prénom. Il se demande ce qu?elle a pu devenir, et ne peut que se souvenir. Tout ce qu?il conserve d?elle sont des souvenirs. L?album se termine avec le Jésus de la baanlieue essayant encore et toujours d?oublier "If my memory serves me right, I'll never turn back time, forgetting you, but not the time." (Si ma mémoire est bonne, je ne retournerai jamais dans le temps, je t?oublies mais pas le temps) ...Il ne regrette pas d?avoir vécu dans la rue, et s?en sert d?expérience, mais essaie quand même d?oublier Whatsername, et la souffrance qu?elle lui a causé, et vice versa.

J'ai pensé que je courais après toi en bas de la rue
Mais il s'avérait qu'il s'agissait seulement d'un rêve
Je me suis promi de brûler toutes les photos
Elle est partie et j'ai donc pris un chemin différent
Je me souviens du visage
Mais je n'arrive pas à me rappeler du nom
Maintenant je me demande comment était quelestsonnom

Elle semble avoir disparu sans laisser aucune trace
Ne s'est-elle jamais mariée avec, comment est sa tête ?
Je me suis promi de brûler toutes les photos
Elle est partie et j'ai donc pris un chemin différent
Je me souviens du visage
Mais je n'arrive pas à me rappeler du nom
Maintenant je me demande comment était quelestsonnom

Souviens-toi, de tout ce qui
Semblait comme éternel
Souviens-toi, de tout ce qui
Semblait comme éternel

Les regrets sont inutiles
Dans mon esprit
Elle est dans ma tête
Je dois l'avouer
Les regrets sont inutiles
Dans mon esprit
Elle est dans ma tête
Depuis longtemps
Vas, vas, vas

Et dans la plus obscure des nuits
Si ma mémoire me sert bien
Je ne reviendrai jamais au moment
Où je t'ai oubliée, non pas ce moment?

Biminiz	mercredi 3 août 2005 - 11h51 - il y a 1584 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je vais aller les voir le 8 novembre !! suis trop contente parske javé raté le concert du 19 janvier. J'espère ke je vais être dans la fosse en tout cas sa va trop déchiré jen suis sur!!! Vive Green Day !!
[[NoBoDy]]	mardi 2 août 2005 - 13h08 - il y a 1585 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'm bien :) et les paroles aussi son pa mal , bon je trouve pas que c'est leur meilleur mais japrécie
Carpe diem,mon ami!	mercredi 20 juillet 2005 - 16h30 - il y a 1597 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	'aime pas trop
PirateBrosso	dimanche 10 juillet 2005 - 3h41 - il y a 1608 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson finit vraiment bien l'album. Malgré la semi-longue duré du CD (57 minutes environ), j'ai toujours envit d'en écouté encore. J'aime bien la parti calme de la chanson mais encore plus la 2e parti sa rock tellement c'est entrainnant, sauf que quand tu l'écoute la nuit pi que tu es sur le point de t'endormir quand tu est fatigué, sa te réveille un peu lol mais bon c'est une de leurs meilleurs je trouve Longue vie a Green Day!
accroalamusik	mardi 5 juillet 2005 - 18h03 - il y a 1612 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WAOU!!!!!!!!!!!!!!!!!! J'adore trop cette chanson!!! VRaiment, je crois que c'est ma préférée de toutes les chansons de green day!! Quoi que, toutes les chansons de green day sont géniales!! Qui va les voir à Paris le 8 novembre? Moi je fais tout pour aller les voir!! Et encore une fois: VIVE GREEN DAY!!
Flo.On.The.WalL	vendredi 1 juillet 2005 - 16h54 - il y a 1616 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaahhh j'adore ste chanson la J'ai telement hate d'aller les voir a Montreal ds genre 2 mosi sa va etre malade Vive green day ya pas de meilleur group!!
Zadouille	lundi 27 juin 2005 - 21h48 - il y a 1620 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Quand j'ai acheté et écouté l'album, j'avais jamais écouté cette chanson... Parce que je n'avais même pas fini d'écouter le CD... Mais maintenant que je l'ai écouté, je suis carrément accro!!!!!
Rainbowf89	vendredi 24 juin 2005 - 21h08 - il y a 1623 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aahhh une d emes preferé de lalbuuummmmm jadore!!
//KISS//	lundi 20 juin 2005 - 0h40 - il y a 1628 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jai tro hatE daller lé voir en show a MONTRÉAL! OUAh ! JAimE TouTEEEEEE leurs Tounes! SanS JOke ... Ya pas un aucun groupe meilleur ke Green DAy! pr finir...vive le punk-rock pi l'hip-hop sa yarrive pas a chville!
Neil Diaz	dimanche 12 juin 2005 - 20h43 - il y a 1635 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je l'adore cette chanson elle est trop belle
*fighterxtina**	mercredi 8 juin 2005 - 13h37 - il y a 1639 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ralala ke vs etes chanceux ce ki von les voir!!! moi g demandé jsé pa combien de fois a mes parents! ils veulent pas!!! tro deg... enfin bon...une otre fois petetre!! jesper bon spectacle a ceux ki y vont! éclatez vous surtout! c pa tt les jour kon pe voir green day
*.babyshambles.*	dimanche 29 mai 2005 - 15h50 - il y a 1649 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ta vrmt raison love disney!!! moi je retourne lé voir le 4 septembre a montreal chui tro heureuse.... Mé bon salut
Crevette_sp	mercredi 25 mai 2005 - 19h06 - il y a 1653 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore tro Green Day surtt cell ci!!!
*fighterxtina**	dimanche 22 mai 2005 - 15h05 - il y a 1656 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est magnifik cte chanson! je l'aime trooooooooooo!!!
love_disney	mardi 10 mai 2005 - 23h26 - il y a 1668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a c vrai cétait super le show!!! un es meilleur ki a eu au colisé cétait tellement bon!!!
Kaoru no Banira	vendredi 6 mai 2005 - 21h32 - il y a 1672 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c<cool ça! ^^ bah moi je vais à celui de Lyon en France ça va être trop bien^^ j'essairai d'être dans la fausse ça me tarde trop!
*.babyshambles.*	jeudi 5 mai 2005 - 16h03 - il y a 1673 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Joul le 2 mai donc sa fais 3 jour jpense ben je sui aller au show de green day cetais malade!!!! Loll pi il a chanter la chanson wake me up when september ends!!! Loll pi moi aussi je fais souvent dé clip dans ma tete...... Je vs jure le show de green day il faut vrmt po rater so!!!
*.babyshambles.*	lundi 2 mai 2005 - 1h34 - il y a 1677 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	okay merci Joul-malomi-Kaoru lolll!!! merci de mavoir eclerer !!! lol
feather	vendredi 29 avril 2005 - 11h08 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a la fin dans in the darknest night jaurais traduit par dans la plus obscure des nuits. Sinon c'est pas mal du tout
Kaoru no Banira	jeudi 28 avril 2005 - 21h02 - il y a 1680 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan nan je démenti! lol j'ai vu un itw filmé de Billie Joe à ce sujet, je vous éclaire: il a dit qu'on lui avait en effet proposer de faire un film reprenant le sujet de l'album et même de monter une comédie musicale à broadway, mais que pour l'instant ils ne voulaient pas s'impliquer là dedans parcequ'ils étaient en tournée et qu'ils pensaient plus à ça et n'avaient pas envie de se prendre la tête, mais que l'idée leur plaisait et que ce n'était pas exclu de faire ça un jour. Pa exclu ne veu pas dire acquis en tout cas si il font un film j'irai le voire en VO, il est hors de kestion de voire une telle merveille doublée
*.babyshambles.*	jeudi 28 avril 2005 - 2h16 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eille jé entendu a la raio lote jour.... que green day allais realiser une film pi sa vo sapeler american idiot!!!!! lolll jespere que sa vo ete bon!!! bon bye loll
Kaoru no Banira	mercredi 27 avril 2005 - 17h26 - il y a 1681 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol punk not dead tu parle de clip figure toi ke jme sui imaginé un clip dan ma tet pour cette chanson il seré tro bien^^ (jfé souven ça j'm bien 3615 mavie) lol c vré kil a tro une belle voix ça me colle des frissons je sens ke je v pleurer si il la fait o concer (c tou moi ça lol) oh et pi jvé pleurer a "wake me up..." obligé!!! mdrrrr!
evanescence06	vendredi 22 avril 2005 - 22h44 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WAOUH !!!!!!!!!!! cette chanson c ma préférée de lalbum!!! trop belle voix... elle mfé un pe penC a une musik de film la partie ou c " remember whatever..." JADOOOOOOOOOOrrrrrre ....et... VIVE GREEN DAY !!!
love_disney	vendredi 22 avril 2005 - 19h10 - il y a 1686 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai ke sa voix en vrmt mieu ke sur les autres cd c assez hallucinant kan jécoute de leur vieille toune je fait le saut pcke chui pas habituée ...c ma préféré sur le cd c vrai ke sa srait vrmt super ki la fasse en clip comme sa a jourait tlt a la radio fak je lentendrait encore plus souvent ds 10 jours y vont etre a québec!!!! jvais allé les voir pis g full une bonne place g tellement hate!!!! bon c tout ske javais a dire... bye
*.babyshambles.*	lundi 18 avril 2005 - 3h34 - il y a 1691 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	a je laime cet toune lo!!!! c une dé best du cd come toute lé ote ta raison sacré billie joe lol!! Elle est vrmt rendu bel sa voie cet chanson lo elle me done dé frisson..... jaimerais kil la face est clip sa serai tro cool bon tk je vous laisse jé pu grand chose a dire lo loll bizou o oui VIVE GREEN DAY
Kaoru no Banira	mardi 12 avril 2005 - 17h13 - il y a 1696 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi (grande casse couille dans l'âme) j'aurais plutot traduis "souviens-toi, quoi qu'il en coûte, on dirait que s'était il y a une éternité" ça me parait plus juste étant donné la formulation de la phrase... (le "it") en tout cas cette chanson est magnifique^^ sacré Billie Joe
OhYesSheDid	mardi 12 avril 2005 - 15h01 - il y a 1696 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson dechire jadore jadore de trop le tempo est calme c'est ca qui fait son charme jadore quand billie dit Remember, whatever Souviens-toi, de tout ce qui It seems like forever ago Semblait comme éternel Remember, whatever Souviens-toi, de tout ce qui It seems like forever ago ouah sa me mets des frissons lol
Kaoru no Banira	dimanche 10 avril 2005 - 14h46 - il y a 1698 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non mais comme jte dis j'y arrive très bien (j'ai plutot une voix de basse) mais le truc c'est que quand je chante en bas ça fait plus blues que rock ça lfait pas trop pour du green day koi. et pui si jpeu me la monter jme la monte ya pa draison ^^ toute façon j'ai une grande tessiture donc jpeu te chanter du green day comme du evanescence!!! (certes avec une moins belle voix que celle de Amy Lee, c'est dur d'être à son niveau^^)
SuRf RoCk & MaDneSs	dimanche 10 avril 2005 - 14h22 - il y a 1698 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wé javou whatersname elle est pluto bass mé moi on me di ke g un pe la mm voi ke tom des blink (ke kan je chante !!) dc c cho pr whatersnam mé si tu tentrain c pa compliké
Kaoru no Banira	samedi 9 avril 2005 - 10h13 - il y a 1700 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol moi je suis obligé de me les monter les chansons paske kan je chante du green day, vu que la tessiture de billie joe est plus basse ke la mienne, et du cou ma voix ça fait gene du blues mdr ça fait pas trop punk rock!! surtout whatsername paske ça déçend hyper bas. (dayeur ça réussi vachement bien à Billie Joe la voix de basse. c clair qu'à la batterie Jesus of Suburbia c un truc de MALAAADE!! mdr guitare ça va si tu fais la rythmike c'est simple (surtt kan c monté d'un to, ) et la basse elle est assez interessante!!! toute façon green day c'est un groupe qui bosse!!

Explication de la chanson Whatsername de Green Day

Chanson - Whatsername

Artiste/Groupe - Green Day

Album - American Idiot (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Whatsername

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3