Red Hot Chili Peppers - Funky Crime :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Funky Crime

Album - The Uplift Mofo Party Plan (1987)

Funky Crime

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Funky Crime (Crime Funky (1))

Why do you do what you do    Pourquoi fais-tu ce que tu fais
I do what I want to do    Je fais ce que je veux
Who said you could do what you do    Qui t'a dit que tu pouvais faire ce que tu veux
I told you who told me to    Je t'ais dit qui me l'a dit
I do what I want to do    Je fais ce que je veux
I do what I want to do    Je fais ce que je veux

[Chorus]    [Refrain]
Funky crime funky crime    Crime funky crime funky
Don't you know funk's colors blind    Ne sais-tu pas que le funk est daltonnien
Well I've committed a funky crime    Bon j'ai commis un crime funky
Against a state of mind    Contre un état d'esprit

Hey you mister interview    Hé toi monsieur interview
I don't have to answer you    Je n'ai pas à te répondre
This is what I grew into    C'est là-dedans que j'ai grandi
Don't judge me and my soul stew    Ne me jugez pas moi et mon âme en colère
Cause funk is my attitude    Car le funk est mon attitude
Funk is my attitude    Le funk est mon attitude

[Chorus]    [Refrain]

Barriers of race    Barrières de la race
In the media take place    Prennent place dans les médias
Tellin' you there is no room    En vous disant qu'il n'y a pas de place
For what you do, don't budge    Pour ce que vous faîtes, ne bougez pas
There's no groove to your gloom    Il n'y a pas de place pour ta tristesse
Who made you the judge    Qui a fait de toi le juge
Always room for funky tunes    Il y a toujours une place pour les mélodies funky
And yes I funk it up    Et oui je le funke

Funky boy    Un garçon funky
Meets a funky girl    Rencontre une fille funky
Make it funky, baby    Fais-le funky, bébé
Cause the funk is crazy    Car le funk est fou

Why do you do what you do    Pourquoi fais-tu ce que tu fais
I do what I want to do    Je fais ce que je veux
Who said you could do what you do    Qui a dit que tu pouvais faire ce que tu veux
I told you who told me to    Je t'ai dit qui me l'a dit
I do what I want to do    Je fais ce que je veux
I do what I want to do    Je fais ce que je veux

[Chorus]    [Chorus]

Funky crime    Crime funky
Funky crime    Crime funky
Funky funky crime    Crime funky funky
The crime is funky    Le crime est funky

(1) Ou crime cool (merci drago' ! )

Réalisée par : x-so-hardc0re-x
Vue 13 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 6 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Fru<3

samedi 10 novembre 2007 - 14h30 - il y a 734 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nan nan nan c'est pas mort, faut que ca revive!!!

ThE_HoT_PePpEr_BoY

jeudi 30 juin 2005 - 13h39 - il y a 1597 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Can I get your hand to write on? Just a piece of leg to bite on !
heureux

ThE_HoT_PePpEr_BoY

jeudi 23 juin 2005 - 0h45 - il y a 1604 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wassup in herre,it's dead! grr

ThE_HoT_PePpEr_BoY

samedi 4 juin 2005 - 22h43 - il y a 1622 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey,

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 4 juillet - 15h40]

Drago K-Bernstein

dimanche 2 janvier 2005 - 13h32 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Lol

x-so-hardc0re-x

mercredi 2 juin 2004 - 6h58 - il y a 1990 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ok, ça me rassure !

Drago K-Bernstein

mercredi 26 mai 2004 - 14h24 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non, maga et moi c'est pour la vie ! nan je déconne t'inquiètes !

x-so-hardc0re-x

samedi 22 mai 2004 - 21h55 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pourtant, on aurait dit...

Drago K-Bernstein

samedi 22 mai 2004 - 20h59 - il y a 2000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

On se dispute pas !

x-so-hardc0re-x

mardi 18 mai 2004 - 0h09 - il y a 2005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oh là ! Vous disputez pas ! Vous êtes gentilles toutes les deux ! Et pour rendre la mémoire à maga, c'était pour "le funk est mon attitude".

Drago K-Bernstein

mardi 11 mai 2004 - 22h26 - il y a 2011 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais c'est pas grave.
Espèce de méchante... En plus t'es amnésique ! De toute façon, je vous avez tous prévenus... lol

maga

mardi 11 mai 2004 - 1h37 - il y a 2012 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mais t as fini de dire des saloperies sur moi! lol
funcky monks c est pas vrai!!!!!!!faut pas l ecouter, y pas plus gentil que moi!!! lol
sinon pour l histoire des lignes 18,19 je peux te le dire ici c est juste que...oh putain j ai oublié en cour de route! désolé mais c etait juste une histoir de correction donc on s en fout!!

Drago K-Bernstein

lundi 10 mai 2004 - 13h32 - il y a 2013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Euh non, je vois pas de quoi tu parles...! Tu pourras me le dire dans notre ptite sphère privée ?
En tout cas, funky monks, je dois te dire qu'il y a un membre vachement méchant, même si elle fait croire que non... Tu verras, maga c'est quelqu'un de super pas simpa, je la déteste de toute façon. Tout le temps en train de dire des saloperies, d'insulter... Enfin je t'aurais prévenu (lol !).
Nan mais faut pas me croire, t'inquiètes...

x-so-hardc0re-x

jeudi 6 mai 2004 - 6h54 - il y a 2017 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ceci est ma deuxième traduc', donc je ne suis pas très sûre de mon coup, alors ne soyez pas trop méchants ! Et si vous voyez des fautes, n'hésitez pas.

maga

samedi 8 mai 2004 - 23h59 - il y a 2014 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah, drago' tu vois tu fais des merveilles ( sauf ligne 18, 19 je suis ok avec funcky monks!) si tu vois de quoi je parle sinon c est pas grave on s en fou!!

x-so-hardc0re-x

samedi 8 mai 2004 - 7h58 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais, mais là je viens de la corriger grâce à drago' (merci !).

maga

samedi 8 mai 2004 - 1h11 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

euh...de toute façon on est jamais méchant, enfin je crois pas quand meme!!
si tu t occupes de la corriger quand on t indique des fautes y aura aucun problemes, meme si tu fait plein de fautes...ce qui n est de toute façon pas le cas!

x-so-hardc0re-x

vendredi 7 mai 2004 - 23h28 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup, mais comme je suis nouvelle, j'étais pas trop sûre ! emu

Drago K-Bernstein

vendredi 7 mai 2004 - 23h12 - il y a 2015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pkoi on serait sévère ? Elle est loin d'être mal ta traduc' !

Explication de la chanson Funky Crime de Red Hot Chili Peppers

Chanson - Funky Crime

Artiste/Groupe - Red Hot Chili Peppers

Album - The Uplift Mofo Party Plan (1987)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Funky Crime

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3