Alison Krauss - Down In The River To Pray :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Down In The River To Pray

Album - BO O Brother, Where Art Thou ? (2000)

Down In The River To Pray

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Down In The River To Pray (Descendre À La Rivière Pour Prier)

As I went down in the river to pray    Alors que je descendais à la rivière pour prier
Studing about that good old way    En pensant à ce bon vieu chemin
And who shall wear the starry crown    Et à qui devrait porter la coronne étoilée
Good lord, show me the way    Bon dieu, montre moi le chemin

O sisters let's go down,    O mes soeurs descendons,
Let's go down, come on down    Aller descendons, allons en bas
O sisters let's go down,    O mes soeurs descendons,
Down to the river to pray    Descendons à la rivière pour prier

As I went down in the river to pray    Alors que je descendais à la rivière pour prier
Studing about that good old way    En pensant à ce bon vieu chemin
And who shall wear the robe and the crown    Et à qui devrait porter la robe et le couronne
Good lord, show me the way    Bon dieu, montre moi le chemin

O brothers let's go down,    O mes frères descendons,
Let's go down, come on down    Aller descendons, allons en bas
Come on brothers let's go down,    Venez mes frères allons en bas
Down to the river to pray    Descendons à la rivière pour prier

As I went down in the river to pray    Alors que je descendais à la rivière pour prier
Studing about that good old way    En pensant à ce bon vieu chemin
And who shall wear the starry crown    Et à qui devrait porter la coronne étoilée
Good lord, show me the way    Bon dieu, montre moi le chemin

O fathers let's go down,    O mes pères descendons,
Let's go down, come on down    Aller descendons, allons en bas
O fathers let's go down,    O mes pères descendons,
Down to the river to pray    Descendons à la rivière pour prier

As I went down in the river to pray    Alors que je descendais à la rivière pour prier
Studing about that good old way    En pensant à ce bon vieu chemin
And who shall wear the robe and the crown    Et à qui devrait porter la robe et le couronne
Good lord, show me the way    Bon dieu, montre moi le chemin

O mothers let's go down,    O mes mères descendons,
Let's go down, come on down    Aller descendons, allons en bas
Come on mothers let's go down,    Venez mes mères allons en bas
Down to the river to pray    Descendons à la rivière pour prier

As I went down in the river to pray    Alors que je descendais à la rivière pour prier
Studing about that good old way    En pensant à ce bon vieu chemin
And who shall wear the starry crown    Et à qui devrait porter la coronne étoilée
Good lord, show me the way    Bon dieu, montre moi le chemin

O sinners let's go down,    O mes pêcheurs descendons,
Let's go down, come on down    Aller descendons, allons en bas
O sinners let's go down,    O mes pêcheurs descendons,
Down to the river to pray    Descendons à la rivière pour prier

As I went down in the river to pray    Alors que je descendais à la rivière pour prier
Studing about that good old way    En pensant à ce bon vieu chemin
And who shall wear the robe and the crown    Et à qui devrait porter la robe et le couronne
Good lord, show me the way    Bon dieu, montre moi le chemin

Réalisée par : ajsimpson
Vue 72 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 24 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

mardi 28 avril 2009 - 11h50 - il y a 195 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jolie chanson j'aime bien la fredonner de temps en temps amour

£idany

mercredi 22 août 2007 - 18h31 - il y a 810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le film jle verrai bientôt, mais la chanson même si je suis pas religieuse du tout elle est super belle !! amour

JIMP3

lundi 31 juillet 2006 - 14h45 - il y a 1197 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai vu le film pour la première fois hier soir, et vraiment il est excellent plein d'humour... et la bende son de celui-ci... amour

Je vais de usite m'acheter le cd à la fnac... magnifique chanson fete

allons prierrr ! lol langue

Jezus_Ozzy

mercredi 28 décembre 2005 - 13h59 - il y a 1412 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci pour la traduction, mais je voudrais quand même apporter deux corrections.

1° "Down (TO) the river to pray" il serait bien de le changer dans chaques complets avec "Down (IN) the river to pray" qui est la vrais version.

2° Ensuite si on prend la peine d'écouter correctement toute la chanson au couplet "O mothers", il y a une variante mais juste pour ce couplet.

O mothers let's go down,
Let's go down, come on down
Come on mothers let's go down,
Down to the river to pray.

La correction:

O mothers let's go down,
Come on down, don't you want go down,
Come on mothers let's go down,
Down in the river to pray.

Mitra-Yàvê

jeudi 13 janvier 2005 - 20h23 - il y a 1761 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Avec le film.... ça déchire!! T'as raison Soho, même si elle est répétitive ( Très facile à traduire!!) elle est quand même magnifique et on ne sent lasse pas!! oui

soho

mardi 11 janvier 2005 - 21h38 - il y a 1763 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très jolie chanson... répétitive.. mais on s'en lasse pas heureux

merci pr la traduction.

iTi3rA

dimanche 9 janvier 2005 - 21h14 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rhalala c'est klr, elle est superbe cette chanson! oui

Mitra-Yàvê

mardi 7 décembre 2004 - 13h53 - il y a 1798 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu m'étonnes qu'elle est belle....elle est MAGNIFIQUE cette chanson!! desole

**CinDerella**

samedi 30 octobre 2004 - 15h07 - il y a 1836 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tres jolie song.
Jm beaucoup : merci!
Gros bisous.

{DrEaMs}

Mitra-Yàvê

mercredi 20 octobre 2004 - 17h05 - il y a 1846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca fait longtemps que je la veux, bravp

fflo

lundi 4 octobre 2004 - 19h07 - il y a 1862 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon faut bien que quelqu un mette une remarque. Elle est cool cette chanson tu t es pas foulé pour la traduire c est toujours la meme chose mais bon .....
C est toujours ca de l avoir fai et plutot bien fai lol

Explication de la chanson Down In The River To Pray de Alison Krauss

Chanson - Down In The River To Pray

Artiste/Groupe - Alison Krauss

Album - BO O Brother, Where Art Thou ? (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Down In The River To Pray

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [4.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3