The Libertines - The Saga :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Saga

Album - The Libertines (2004)

Toutes les chansons de l'album The Libertines (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Saga

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Saga (La Saga)

A problem, becomes a problem    Un problème devient un problème
When you let down your friends    Quand tu laisses tomber tes amis
When you let down the people    Quand tu laisses tomber les gens
When you let down yourself    Quand tu te laisses tomber toi même
Oh, and only fools, vultures and undertakers    Oh, et seulement des idiots, des vautours, et des entrepreneurs
Will have any time for you    Auront du temps pour toi

Oh    Oh,

A problem, becomes a problem    Un problème, devient un problème
When you lie to your friends    Quand tu mens à tes amis
And you lie to your people    Et tu mens à ta famille
And you lie to yourself    Et tu te mens à toi même
And the truth's too harsh to comprehend    Et la vérité est trop dure à comprendre
You just pretend there isn't a problem    Et tu fais comme s'il n'y avait pas de problème

I am a pimp and a slave    Je suis un souteneur et un esclave
And in my bed you dig my bad    Je creuse mon lit tu creuses mon lit
I dig my grave    Je creuse ma tombe
And the truth's too harsh to comprehend    Et la vérité est trop dure à comprendre
You just pretend there isn't a problem    Et tu fais comme s'il n'y avait pas de problème

No no, I ain't got a problem    Non, non, je n'ai pas de problème
It's you with the problem !    C'est toi qui a un problème

Réalisée par : too much too soon
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 17 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Yura

mercredi 10 septembre 2008 - 22h36 - il y a 428 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Déchire tout cette chanson !!!
Je m'en lasserais jamais je crois. rock

Albion

samedi 23 août 2008 - 22h09 - il y a 446 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il me semble je traduirais plutot "Undertaker" par "croque-mort"...
heureux

si non c'est super. j'adore! vive pete! clindoeil

Ledah

jeudi 30 août 2007 - 15h09 - il y a 806 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Heureusement Doherty est pas encore mort....
Je sais pas si il est une légende mais en tout cas j'ai jamais vu ou entendu quelqu'un capable de mettre autant de lucidité, de foutage de gueule, de romantisme et de connerie dans une seule et même chanson !
Les mots sont souvent crus et le résulat est (pratiquement) toujours génial... Je sais pas comment il fait mais j'adore heureux

MlleChoubi

mercredi 20 juillet 2005 - 13h24 - il y a 1577 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

'I dig my grave'...

too much too soon

mardi 19 juillet 2005 - 22h10 - il y a 1577 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pete est deja une legende du rock

daria17

jeudi 7 juillet 2005 - 19h49 - il y a 1590 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est belle et horrible
horrible à cause de l'etat de pete a ki tt les gens ki aime le rock pense tt les jours
on a vraiment ps besoins ke pete devienne un legende du rock , la mort de kurt cobain est tjrs insupportables 10 ans apres et celle de joe strummer ns a completement foutu en l'air

Explication de la chanson The Saga de The Libertines

Chanson - The Saga

Artiste/Groupe - The Libertines

Album - The Libertines (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Saga

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3