The Strokes - Whatever Happened? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Whatever Happened?

Album - Room On Fire (2003)

Whatever Happened?

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Whatever Happened? (Qu'est Il Arrivé?)

I want to be forgotten,    Je veux être oublié
And I don't want to be reminded.    Et je ne veux pas être rappelé.
You say "please don't make this harder. "    Tu dis "s'il te plaît ne rend pas les choses plus difficiles"
No, I won't yet.    Non, pas encore

I wanna be beside her.    Je veux être à ses côtés,
She wanna be admired.    Elle veut être admirée
You say "please don't make this harder. "    Tu dis "s'il te plaît ne rend pas les choses plus difficiles"
No, I won't yet.    Non, pas encore

Oh dear, is it really all true ?    Oh ma chère, est-ce que tout est vraiment vrai ?
Did they offend us and they want it to sound new ?    Nous ont-il choqué et ils veulent résonner de nouveau ?
Top ten ideas for countdown shows...    Les 10 idées principales pour le compte à rebours montrent...
Whose culture is this and does anybody know ?    A qui culture est ceci et que personne ne sait ?
I wait and tell myself "life ain't chess, "    J'attends et je me dit " la vie n'est pas un jeu d'échecs, "
But no one comes in and yes, you're alone...    Mais personne entre et oui, tu es seule?

You don't miss me, I know.    Je ne te manque pas, je sais

Oh Tennessee, what did you write ?    Oh Tennessee, qu'est ce que tu as écris ?
I come together in the middle of the night.    Je viens ensemble au milieu de la nuit
Oh that's an ending that I can't write, 'cause    Oh c'est une fin que je ne puis écrire, parce que
I've got you to let me down.    Je t'ai laissé en bas

I want to be forgotten,    Je veux être oublié
And I don't want to be reminded.    Et je ne veux pas être rappelé.
You say "please don't make this harder. "    Tu dis " s'il te plaît ne rend pas les choses plus difficiles "
No, I won't yet.    Non, pas encore

I want to be beside her.    Je veux être à ses côtés,
She wanna be admired.    Elle veut être admirée.
You say "please don't make this harder. "    Tu dis " s'il te plaît ne rend pas les choses plus difficiles "
No, I won't yet...    Non, pas encore...

Réalisée par : enitit
Vue 44 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 21 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Clolila Can't Fail

mardi 12 février 2008 - 17h32 - il y a 638 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est super ! Je ne l'écoutait jamais puis après Marie-Antoinette c'est devenu une de mes chansons préférées !

Vive les Strokes ! amour

Miminette94

vendredi 24 août 2007 - 16h03 - il y a 810 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est excellente rock

Sy/stumble and fall

dimanche 9 juillet 2006 - 17h54 - il y a 1221 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouaissssssssss ds Marie Antoinette jai poussé un petit cri de groupie ds la salle pdt ce merveilleux passage Strokesien que voulez-vous?on se change pas... super chanson je trouve bien que ça soit la première de room on fire ça accroche carrément elle scotche même, enfin ce n'est qu'un avis !!! langue

Ma0_G!rl

lundi 5 juin 2006 - 11h56 - il y a 1255 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est dans la BO de Marie-Antoinette de Sofia Coppola ! Elle va super bien dans le film et le film est superbe ! à voir ! amour

_StrOkes_G!Rl _

dimanche 21 mai 2006 - 18h24 - il y a 1270 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop magnifik cette song

( jvais a leur concert ouiiiiiiiiiiiiiiiiii )

vive les strokes le rock et tout le tralala !! rock

Evanescence7Sirius

dimanche 30 avril 2006 - 17h24 - il y a 1291 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma préférée du groupe.
Je sais pas pourqu0i.
Ptet parce que jarrive a la chanter ;)

nothing.important

vendredi 24 mars 2006 - 18h55 - il y a 1328 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

~cette chanson est juste magnifique, les paroles sont admirables et la musique indescriptible..... vivement les eurockéennes !!!!!!!! clindoeil

Up_the_bracket!

mercredi 22 mars 2006 - 19h46 - il y a 1329 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ah les Strokes ou l'art de faire ds chansons efficaces!

Nocturiale

jeudi 22 décembre 2005 - 15h39 - il y a 1420 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanson!!!!!

SexCuBuS

mardi 11 janvier 2005 - 10h43 - il y a 1765 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

refrain touchant et solo sympa à jouer à la gratte... Cette chanson est simple et pouratnt tellement complexe par ce qu'elle m'apporte

Betty =)

vendredi 7 janvier 2005 - 21h25 - il y a 1768 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chansOn est géniale cOmme tOutes les autres de cet album!! C'est ma préférée avec "Meet me in the bathrOOm" mais c'est vrai que les parOles sOnt un peu spéciales ...

cricri

samedi 18 décembre 2004 - 13h35 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'avoue elle est géniale !!! lol

Nolan

dimanche 7 novembre 2004 - 19h09 - il y a 1830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jolie chanson, mais paroles incompréhensibles pour moi. . yeux

Alors abstraction littéraire ou remplissage parresseux? hmm

telle est la question...
Quoiqu'il arrive, bougeons nos viandes ! rock

babybelle

mardi 2 novembre 2004 - 10h21 - il y a 1835 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ooh tennessee what did you wriiiiiite ???
super chanson merci de l'avoir traduite !! heureux

longue vie aux stroooookes !!!!

ringo starr

mercredi 22 septembre 2004 - 14h11 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle cette chanson!!! c ma préféré de room on fire!!
VIVE LES STROKES!!!!!!!!

enitit

mardi 21 septembre 2004 - 22h32 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve cette chanson vraiment super, et je conseille à tout ceux qui aiment les strokes et qui n'ont pas l'album, de courir l'acheter, il vaut vraiment le coup!!
allez bisous tout le monde, j'espère que cette traduction est assez correct, c'est ma première traduc', si il y ades fautes n'hésitez pas à la corriger ;)
ET VIVE LES STROKES!!!!!!! rock

Explication de la chanson Whatever Happened? de The Strokes

Chanson - Whatever Happened?

Artiste/Groupe - The Strokes

Album - Room On Fire (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Whatever Happened?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3