Björk - Sonnets/unrealities Xi :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sonnets/unrealities Xi

Album - Medúlla (2004)

Toutes les chansons de l'album Medúlla (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sonnets/unrealities Xi

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sonnets/unrealities Xi (Sonnets/iréels Xi)

It may not always be so ;    Il se peut que ce ne soit pas toujours comme ca
And I say    Et je dis
And if your lips    Que si tes levres,
Which I have loved    Que j'ai aimées
Should touch another's    Venaient à toucher celles de quelqu'un d'autre,
And your dear strong fingers clutch    Et si tes doigts cheris si forts dechiraient
Her heart    Son coeur,
As mine in time    Comme le mien
Not far away ;    Il n'y a pas si longtemps ;

If on another's face your sweet hair lay    Si sur un autre visage reposaient tes doux cheveux
In such a silence    Dans un silence
As I know,    Que je connais bien,
Or such great writhing words    Ou de grands mots... .
As, uttering overmuch,    Comme poussant totalement
Stand helpelessly before the spirit at bay ;    Se tenir impuissant devant l'esprit sur la baie

If this should be,    Si cela doit de passer,
I say    Je dis
If this should be    Si cela doit se passer
You of my heart    Toi mon coeur,
Send me a little word ;    Envoie moi un petit mot
That I may go    Que je puisse aller
Unto her    La voir
And take her hands,    Et prendre ses mains,
Saying ;    Lui disant :

Accept all happiness from me    Accepte tout ce bonheur de ma part.

Then I shall turn my face    Alors je devrai tourner mon visage,
And hear one bird    Et entendre un oiseau
Sing terribly afar    Chanter terriblement loin
In the lost lands    Dans les pays perdus

Réalisée par : TcHernofff
Vue 9 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 17 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Euthanas	mardi 21 septembre 2004 - 21h13 - il y a 1753 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chansoin est super belle meme si jaurai préféré kel soi + longue !!!!
TcHernofff	vendredi 17 septembre 2004 - 19h49 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il y a des mots que je n'ai pas réussi à retranscrire en français, la traduction n'est pas complète... n'hésitez pas à mettre des remarques si vous pensez pouvoir m'aider...

Explication de la chanson Sonnets/unrealities Xi de Björk

Chanson - Sonnets/unrealities Xi

Artiste/Groupe - Björk

Album - Medúlla (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sonnets/unrealities Xi

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z