Van Halen - Hot For Teacher :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Hot For Teacher

Album - 1984 (1984)

Toutes les chansons de l'album 1984 (1984)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Hot For Teacher

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Van Halen

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Hot For Teacher (Je Kiffe La Prof)

Oh, wow, man, I said    Eh mec ! j'ai dit
Wait a second, man    Attend deux secondes, mec
What do you think the teacher's gonna look like this year ?    A quoi tu crois que la prof va ressembler cette année ?
Fuck man !    Va te faire foutre mec !

Uh !    Uh !
Oh yeah !    Oh yeah !

T-T-teacher stop that screamin'    Arrête de crierrrrrr comme ça, Prof !
Teacher don't you see ?    Eh Prof, tu vois pas ?
Don't wanna be no uptown fool    J'ai pas envie d'être un ptit con de banlieue
Maybe I should go to hell    Je devrais peut-être aller en enfer
But I am doing well    Mais j'me porte bien
Teacher needs to see me after school    La prof a besoin de me voir apres les cours

[Chorus]    [Refrain]
I think of all the education that I've missed    Quand je pense à tout le savoir que j'ai raté
But then my homework was never quite like this !    Mais mes devoirs n'étaient jamais aussi bien faits
Ow ! Got it bad,    Ow ! çà se fait pas,
Got it bad,    Cà se fait pas,
Got it bad,    Cà se fait pas,
I'm hot for teacher !    Je kiffe la prof !
I've got it bad, so bad    Cà se fait pas, tellement pas
I'm hot for teacher !    Je kiff la prof !

Hey, I heard you missed us    Eh, il paraît qu'on t'a manqué
We're back ! (Hey ! )    On est de retour ! eh !
I brought my pencil    J'ai apporté mon crayon
Give me something to write on, man !    Donne moi quelquechose pour écrire dessus, mec !
Whoa    Whoa

Uh !    Uh !
Ooo-oo-ooo    Ooo-oo-ooo

I heard about your lessons    J'ai entendu parler de tes cours
But lessons are so cold    Mais les cours sont vraiment si ennuyeux
I didn't know about this school    Je ne connaissais rien de cette école
Little girl from Cherry Lawn    Jeune fille de Cherry Lawn
How can you be so bold ?    Comment se fait-il que tu sois si effrontée ?
How did you know that golden rule ?    Où as-t-u acquis ce savoir faire ?

[Chorus]    [Refrain]
I think of all the education that I've missed    Quand je pense à tout le savoir que j'ai raté
But then my homework was never quite like this !    Mais mes devoirs n'étaient jamais aussi bien faits
Ow ! Got it bad,    Ow ! çà se fait pas,
Got it bad,    Cà se fait pas,
Got it bad,    Cà se fait pas,
I'm hot for teacher !    Je kiffe la prof !
I've got it bad, so bad    Cà se fait pas, tellement pas
I'm hot for teacher !    Je kiff la prof !

Whoa !    Whoa !
(Guitar Solo)    (Guitar Solo)

Oh man, I think the clock is slow    Eh mec ! je crois que la pendule retarde
(What are you doin' this weekend ? ) I don't feel tardy    (tu fais quoi ce weekend ? ) J'ai pas l'impression d'être en retard
Class dismissed !    La classe est terminée ! !
Ooh-yeah !    Ooh-yeah !

I've got it bad,    Cà se fait pas,
Got it bad,    Cà se fait pas,
Got it bad,    Cà se fait pas,
I'm hot for teacher !    Je kiffe la prof !

Whoa !    Whoa !
Oh ! Ooh, yes I'm hot    Oh ! Ooh, je la kiffe
Wow !    Wow !

Oh my God !    Oh mon Dieu !
Woo !    Woo !

Réalisée par : fizzbuzzle
Vue 32 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 17 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Fender-Kinder

mercredi 4 mars 2009 - 10h04 - il y a 128 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer