Sonata Arctica - Fullmoon :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Fullmoon

Album - Ecliptica (1999)

Toutes les chansons de l'album Ecliptica (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Fullmoon

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Fullmoon (Pleine Lune)

Assis tout seul dans un coin,
Il médite du plus profond de son âme
Regardant la nuit tomber par la fenêtre

Ce sera un échec cette nuit, la pleine lune est encore là
Pour le meilleur et pour le pire, il comprend ce qui ce qui va se passer
Cela n'a pas de nom, il y en a une par saison
Cela le rend fou de savoir

Il s'enfuit de tout cela
« Je serais sauf dans les champs de blé », il pense
Chassé par lui-même, encore une fois il sent la lune monter dans le ciel

Il trouve une grange où dormir, mais pourra-t-il se cacher indéfiniment
Quelqu'un à la porte, il comprend ce qui va se passer
Cela peut-il être faux, cet amour qui ne s'est jamais achevé
Cela le rend fou de savoir

[Refrain]
Elle ne devrait pas fermer la porte
(s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir)
La pleine lune est dans le ciel et il n'est plus un homme
Elle voit le changement en lui mais elle ne peut pas
(s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir)
Regarde ce qu'est devenu son homme?Pleine lune

Elle nage dans la baie, la nuit est terne, si calme aujourd'hui
Elle ne peut plus attendre.
« Nous devons concrétiser cet amour ce soir ? »

Dans la brume du matin il ne peut plus se battre
Mille nuits ou plus, il a hurlé
Il frappe à la porte, et crie que ceci est bientôt terminé
C'est encore le désordre par terre?

[Refrain]
Elle ne devrait pas fermer la porte
(s'enfuir, s'enfuir, s'enfuir)
La pleine lune est dans le ciel et il n'est plus un homme à présent
Nous voyons le changement en lui mais nous ne pouvons
(nous enfuir, nous enfuir, nous enfuir)
Regarde ce qu'il est advenu de son homme chéri

Regarde ce qu'il est devenu

Réalisée par : Reivax
Vue 36 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 21 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

love.sonata

lundi 19 novembre 2007 - 16h24 - il y a 752 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

GT à Lyon jeudi dernier pour les voir et c'était LE concert du siècle!!!quand les premières notes de fullmoon ont retenti les gens étaient fous!!!encore mieu enn live, cette chanson transporte une émotion formidable, ct magique....revenez vite kiss

t Dark Dookie t

jeudi 1 novembre 2007 - 16h06 - il y a 770 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

howw magnifique amour

Je ne peux meme plus m'en passer! amour

Gabrihell

samedi 2 juin 2007 - 11h05 - il y a 922 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime

Marc_maiden

mardi 6 mars 2007 - 18h00 - il y a 1010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mon coup de coeur...jai accrocher sur ste toune la

pi c pour sa que jécoute du Sonata Arctica maintenant wow

Jadore cette song amour

love.sonata

lundi 19 février 2007 - 21h55 - il y a 1025 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

la 1ère chanson de sonata arctica kG écouT...c vrémen un morço parfé ya pa d'autr termes;Les paroles exprime tré bien le fait ke d foi on sai kon devrai pa, mé kon pe pa s'empèché...é on nivo musical, c a fair pleurer tellemen c bo!!!si ya un morço a fair écouT a tt lmond c bien çui-là:mfé tjrs otan d'éffé mm en l'écoutan en boucl!!!viv Sonata amour

Anthaüs

mercredi 24 janvier 2007 - 0h30 - il y a 1052 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oui moi aussi cette chanson que je fais écouter quand je veux faire découvrir Sonata à des potes

jukka*godnes*

lundi 22 janvier 2007 - 13h01 - il y a 1053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vriament la chanson de référence pour découvrir Sonata, j'adore vraiment trop cette chanson elle déchire tout rock

Anthaüs

dimanche 21 janvier 2007 - 21h51 - il y a 1054 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson génial, un album génial, un groupe génial!!!
C'est magnifique!!

XxX Mrs Jack XxX

samedi 18 novembre 2006 - 11h43 - il y a 1118 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Du pur bonheur à écouter =D

fallen rock spirit

samedi 30 septembre 2006 - 22h51 - il y a 1167 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'ador cette chanson je la trouve vraiment exceptionelle, je ss d'accord ac cocci94766 il faut étre un géni pour écrir une chanson pareil
bravo sonata artica rock

.NymphetaminE.

jeudi 17 août 2006 - 5h28 - il y a 1212 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ca cé la première toune que jai écouter de eu pis a ma vraiment accrocher
je lécoute encore et encore pis je me tane meme pas!!!!

chance

vendredi 4 août 2006 - 17h00 - il y a 1224 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut ^^

Oui je suis tout à fait d'accord avec toi Cocci94766 c'est comme ça que je l'avais comprise cette chanson!! les RUN AWAY je les aurais traduits par FUIS ou ENFUIS-TOI ( donc mettre le verbe à l'impératif ) et par contre le SEE j'aurai mis VOIR ( à l'infinitif ) mais après chacun est libre de sa propre interprétation !! ^^
Sinon j'adore cette chanson et je la trouve vraie!! Des fois on devrait fuir pour être raisonnable car on sait ce qui nous attends mais on ne le fait point.
Voilà !!

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 4 août - 17h35]

Cocci94766

samedi 13 mai 2006 - 23h16 - il y a 1307 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Une chanson exceptionnelle pour un groupe exceptionnelle.

Probablement l'une des meilleures chansons de power metal, tout groupe ou époque confondue... la perfection de l'intro à la conclusion, de la première seconde à la toute dernière :D

Mais comment peut-on être un génie à tel point pour composer un tel refrain, une telle chanson? C'est magnifique.

Et en live je vous en parle pas... elle est merveilleuse (les "run away run away run away" scandés par le public sont une chose inoubliable)

Une remarque pour la traduction: elle est très bonne. Mais pour le refrain, j'aurais interprété la deuxième partie différemment.

C'est-à-dire, quand il chante:

"She sees the change in him but can't
(RUN AWAY RUN AWAY RUN AWAY)
See what became out of her man"

J'aurais dit:

"Elle voit le changement en lui mais ne peut pas
(S'ENFUIR ou FUIT enfin bref)
voir ce qu'il est advenu de son homme"

En fait je sais pas si les RUN AWAY complètent le "but can't" ou si comme la première partie du refrain ils sont seulement là pour dire "FUIT! FUIT! FUIT!"

C'est du moins comme ça que je l'interprète :D

Mais c'est ça qui est bien, on peut l'interpéter de différentes manières... de toute façon ça ne change pas grand chose! mais bon :p

Jehan

lundi 19 décembre 2005 - 19h27 - il y a 1452 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Comme toute les musique de sonata-artica , Rien a redire on atteint la perfection mrgreen

~~~¤AdCoCeL¤~~~

mercredi 26 octobre 2005 - 13h55 - il y a 1506 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est que trop bonne!1 C'est la première que j'ai écouté de Sonata!!!^^ kiss

Killswitch

dimanche 2 octobre 2005 - 18h15 - il y a 1530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment trop cool la traduction!!! Je capote sur cette toune la. Vous faite de la bonne job

MayheM

mardi 6 septembre 2005 - 16h28 - il y a 1556 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Metalliman j'te rapelle (je sais qu'tu le sais ^^) que Fade to Black date de Ride The Lightning et que c normal que le son soit moyen... Maintenant j'ai vu Metallica en concert l'an dernier au parc des princes et quand cette chanson et le solo du grand KH a sonné, j'peux te dire que y'en a qui se sont mis a pleuré... Alors oui le solo est bien dans la reprise de Sonata mais rien n'vaut les 4... :)

xFrederickx

samedi 23 avril 2005 - 3h51 - il y a 1693 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wouahaa.....! Jadore trop cette toune ! tout comme comme Victorias secret

Iron Painkiller

samedi 9 avril 2005 - 14h23 - il y a 1706 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

heavenly ? je retiens... une de mes préférées avec picturing the past et kingdom for a heart. cet album est génial, tout comme silence et reckoning night (où le style n'est pas vraiment le même j'ai l'impression). c'est tout ce que je peux dire pour le moment, n'ayant que 3 albums.il y a un "album phantôme" (il n'a aucune traduction sur ce site, d'où l'"album phantôme"), takatalvi, que j'ai pas encore trouvé ou écouté mais un pote m'en a envoyé une chanson: la reprise du fade to black de metallica. découpé en 3 ça donne: l'intro est bien meilleure, avec une guitare saturée qu'on entend bien mieux que dans l'originale, les couplets normaux, toujours avec une magnifique voix, et une fin sans solo, qui passe vraiment à côté de la plaque. rien que pour l'intro ça vaut la peine de l'écouter par contre, quitte à zapper la fin. @+

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 14 avril - 18h51]

Fan_4ever

mercredi 12 janvier 2005 - 21h22 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vrm tro bonne jadore amour

vrm tro bo!!! mrgreen

appleplaf

mercredi 22 décembre 2004 - 23h24 - il y a 1814 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien cette chanson, comme toutes les autres mais bon
Vive Sonata, excellent groupe

Dragonfly

mardi 21 décembre 2004 - 23h06 - il y a 1815 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadore ce groupe et particulierement cette chanson
merci pour la traduc

Joey

mercredi 20 octobre 2004 - 15h44 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ouai bon c bien... mais c carement pompé sur Stratovarius! alors vive Sonata et gloire a Strato ^^

aliunda

samedi 3 juillet 2004 - 13h21 - il y a 1986 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore Sonata Artica ! amour

cette chanson est ma préférée de cet album, encore merci pour la traduction !!!

*TheDeathAngel*

lundi 31 mai 2004 - 11h39 - il y a 2019 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai découvert hier soir et c'est vraiment génial amour

j'adore!!

keeme

jeudi 22 avril 2004 - 2h48 - il y a 2059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle cette chanson! merci pour la traduc ;)

darkstef38

mercredi 21 avril 2004 - 14h13 - il y a 2059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey j'adore trop celle là aussi !! merci pour la trad !! ;o)

*AnArKhiA*

mardi 27 avril 2004 - 18h11 - il y a 2053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La j'ai qu'une seul chose à te dire: MERCI!!!!!!!!!!!! c celle que je préfère alor merci bcp bcp pr la traduction! ;o)

Synthetic_Slut

mercredi 21 avril 2004 - 13h44 - il y a 2059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

alala celle ci aussi est trop bien! j'avais essayer de la traduire mais j'y arrivai pas... bravo

Alucard -|-

dimanche 2 mai 2004 - 13h46 - il y a 2048 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Rien a dire à part merci, c l'une de mes préféré de Sonata avec San Sebastian et kingdome for a heart , d'ailleur faut que j'essaye de les traduire !!! VIVE SONATA ET LE METAL SYMPHONIQUE

Ps : Si vous aimez ce style je vous conseil heavenly c excelent et c un groupe français ^^hihi

Explication de la chanson Fullmoon de Sonata Arctica

Chanson - Fullmoon

Artiste/Groupe - Sonata Arctica

Album - Ecliptica (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Fullmoon

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3