The Clash - Tommy Gun :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Tommy Gun

Album - Give 'em Enough Rope (1978)

Toutes les chansons de l'album Give 'em Enough Rope (1978)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Tommy Gun

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Clash

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Tommy Gun (Flingue De Tommy)

Flingue de tommy (1)
Tu n'es pas content tant que tu n'en as pas eu un
Flingue de tommy
Il ne vas pas tirer sur la place
Juste pour le plaisir
Peut-être qu'il veut mourir pour l'argent
Peut-être qu'il veut tuer pour son pays
Quoiqu'il veuille, il va l'avoir !

Flingue de tommy
Tu ferais de le dépouiller pour une course aux moeurs
Flingue de tommy
Attendant à l'aréoport jusqu'a que le royaume arrive
Et nous pouvons voir que tu le fais
Aux nouvelles de 9 heures
Restant en Palestine allumant les fusées
Quoique tu veuilles, tu vas l'avoir

Flingue de tommy
Tu seras mort quand ta guerre sera gagné
Flingue de tommy
Mais doit-tu buter tout le monde ?
Je peut comprendre que c'est tuer ou être tuer
Une nation à la destinée tellle doit s'accomplir
Quoique tu veuilles, tu vas l'avoir

Flingue de tommy
Tu peut être un héros à un moment où il n'y en a pas
Flingue de tommy
Je découpe ta photo en première page
Je vais acheter une veste comme la tienne
Et donner mon faux appui à ta cause
Quoique tu veuilles, tu vas l'avoir

Des bâteaux et des tanks et des avions c'est ton jeu
Les rois et les reines et les généraux apprennent ton nom
Je vois tous les innocents, le sacrifice humain
Et si la mort devient si bon marché
Alors la vie en sera de même !

(strummer/jones)

(1)tommy est une appellation pour le soldat anglais

J'ai préféré utilisé le terme flingue de tommy car il déshumanise son possesseur

Ce que Joe voulait dire

Cette chanson est une référence à l'envoi des troupes anglaises en Palestine pour

Protéger le pays de l'invasion israëlienne.

Réalisée par : lyric81
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 17 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Cocci45174

samedi 5 septembre 2009 - 12h20 - il y a 113 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tommy gun est le surnom de la thompson americaine, comme chez nous le "clairon" pour le FAMAS. C'est vraie la traduction est pas facile.

siemp

samedi 24 février 2007 - 20h35 - il y a 1036 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson enorme. Les paroles pleines de vérité desole

ROcK&roLL_haLLofFaME

mercredi 26 juillet 2006 - 23h04 - il y a 1249 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ça me fait vraiment halluciner de voir qu'une chanson pareille passe inaperçue sur ce site...

Clashcityrocker

dimanche 11 septembre 2005 - 21h48 - il y a 1567 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une tommy gun est un genre d'arme , pas de traduction possible donc( la tommy gun l'arme des gangsters a New York pendant la prohibition avec le "cammenbert" pour ne citer que ...)
Clashcityrocker

Explication de la chanson Tommy Gun de The Clash

Chanson - Tommy Gun

Artiste/Groupe - The Clash

Album - Give 'em Enough Rope (1978)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Tommy Gun

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3