Grandaddy - Jed The Humanoid :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Jed The Humanoid

Album - The Sophtware Slump (2000)

Toutes les chansons de l'album The Sophtware Slump (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Jed The Humanoid

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Jed The Humanoid (Jed L'humanoïde)

Quelque chose de plutôt mauvais est arrivé la nuit dernière
Nous avons perdu un ami
Tout commotionné et brisé
Eteint, explosé

Nous l'avions d'abord appelé Jeddy 3
Puis ce fut Jed
Maintenant les systèmes de Jed sont morts
Et par conséquent Jed aussi

Nous l'avons assemblé dans la cuisine
Compris de ce bout
Compris de cet autre
Tout était à la main

Quand nous avions fini Jed nous étions si fières
Nous avons fait la fête
Nous nous sommes félicités
De ce que nous créerions

Jed pouvais marcher ou courir, chanter ou parler et,
Avoir des idées et
Résoudre beaucoup de problèmes
Nous avons tellement appris de lui

Deux années s'écoulèrent quand quelque chose arriva
Nous accordions moins d'attention à Jed
Nous avions de nouvelles inventions
Aimées par convention

Jed avait trouvé des boissons alcoolisées et buvait jusqu'à la dernière goutte
Il pétillait et était crevé
Il cliquetait et se cognait
Et finalement il s'est juste arrêté

Réalisée par : Schweinshachse
Vue 3 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 18 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Pulp'

vendredi 28 décembre 2007 - 0h07 - il y a 725 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Nous nous sommes félicités
pour ce que nous avions créé (et non pas au futur)

et

Nous avions de nouvelles inventions
Nous étions parti pour une convention (pour les inventions en question, Jed en a profité pour aller fuiner dans les placards, et...). La phrase est "We left for a convention"

Voilà heureux

Merci pour ces traductions

tarsier

dimanche 24 juin 2007 - 19h23 - il y a 911 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il ya qques problèmes de concordance des temps dans la traduction... c'est un peu maladroit.
mais ça fait qd même bien plaisir de voir des trad de grandaddy heureux

Explication de la chanson Jed The Humanoid de Grandaddy

Chanson - Jed The Humanoid

Artiste/Groupe - Grandaddy

Album - The Sophtware Slump (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Jed The Humanoid

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3