Epica - The Phantom Agony :: parole de chanson :: traduction

Chanson - The Phantom Agony

Album - The Phantom Agony (2003)

Toutes les chansons de l'album The Phantom Agony (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

The Phantom Agony

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Epica

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Phantom Agony (Le Fantôme De Nos Angoisses)

I- IMPASSE OF THOUGHTS    I- L'IMPASSE DES PENSEES

I can't see you, I can't hear you    Je ne peux te voir, je ne peux t'entendre
Do you still exist ?    Existes-tu encore ?

I can't feel you, I can't touch you,    Je ne peux te sentir, je ne peux te toucher,
Do you exist ?    Existes-tu ?

The Phantom Agony    Le Fantôme de nos Angoisses

I can't taste you, I can't think of you,    Je ne peux te goûter, je ne peux penser à toi,
Do we exist at all ?    Existons-nous vraiment ?

II- BETWEEN HOPE AND DESPAIR    II- ENTRE L'ESPOIR ET LE DESESPOIR

The future doesn't pass    Le futur ne passe pas
And the past won't overtake the present    Et le passé ne rattrapera pas le présent
All that remains is an obsolete illusion    Tout ce qui reste est une illusion désuète

We are afraid of all the things that could not be    Nous avons peur de toutes les choses qui ne pourraient exister
A phantom agony    Le fantôme de nos angoisses

Do we dream at night    Rêvons-nous la nuit
Or do we share the same old fantasy ?    Ou partageons-nous le même vieux fantasme ?
I am a silhouette of the person wandering in my dreams    Je suis une silhouette de la personne errant dans mes rêves

Tears of unprecedented beauty    Les larmes d'une beauté sans précédent
Reveal the truth of existence    Révèlent la réalité de l'existence
We're all sadists    Nous sommes tous sadiques

The age-old development of consciousness    Le développement historique de la conscience
Drives us away from the essence of life    Nous conduit loin de l'essence de la vie
We mediate too much,    Nous négocions trop,
So that our instincts will fade away    De sorte que nos instincts disparaissent
They fade away    Qu'ils disparaissent

What's the point of life    Quel est le but de la vie
And what's the meaning if we all die in the end ?    Et quel en est le sens si nous mourons tous à la fin ?
Does it make sense to learn or do we forget everything ?    Est-il utile d'apprendre ou oublions-nous tout ?

Tears of unprecedented beauty    Les larmes d'une beauté sans précédent
Reveal the truth of existence    Révèlent la réalité de l'existence
We're all pessimists    Nous sommes tous pessimistes

Teach me how to see and free the disbelief in me    Enseignes-moi comment voir et libérer l'incrédulité qui est en moi
What we get is what we see, the Phantom Agony...    Ce que nous avons est ce que nous voyons, le Fantôme de nos Angoisses

A te spiritus noster devoratur et nostra anima capitur    Notre esprit est mangé par toi et notre âme est prise par toi

I'm afraid of my own exchange of views    J'ai peur de mes propres changements de sentiments
What we get is what we see, the Phantom Agony    Ce que nous avons est ce que nous voyons, le Fantôme de nos Angoisses

III- NEVERMORE    III- JAMAIS PLUS

The lucidity of my mind has been revealed in new dreams    La lucidité de mon esprit a été révélé dans mes nouveaux rêves
I am able to travel where my heart goes    Je peux aller là où mon coeur s'en va
In search of self-realisation    A la recherche de sa propre réalisation

This is the way to escape from our agitation    C'est le chemin pour fuir notre agitation
And develop ourselves    Et nous mettre en valeur
Use your illusion and enter my dream...    Utilise ton illusion et pénètre dans mon rêve...

Réalisée par : Śmierć
Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 23 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

MetalCath

samedi 10 février 2007 - 14h01 - il y a 882 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

La première chanson d'Epica que j'ai entendu amour

Elle est superbe cette chanson!
J'espère pouvoir les voir en septembre quand ils vont passer amour

SwBd

mardi 22 août 2006 - 22h59 - il y a 1053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Photographe amatrice cherche modéles "gothiques", hommes et femmes entre 18 et 25 ans. Pour séances photos en salle et/ou extérieur dans les alentours de Paris. Pour plus d'infos, ecrire a themmehartnett@aol.com ou me laisser un commentaire http://lilie-photo.skyblog.com . Modéles débutant(e)s tout a fait accepté.

DecrepiRoz

jeudi 13 juillet 2006 - 3h29 - il y a 1094 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, je la trouve magnifique ^^. emu

[*Vision ± Mystic*]

mardi 20 juin 2006 - 20h36 - il y a 1116 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahaha Epica et ses questions sans reponse
C'beau x:
Bel effort pour un premier album, j'attendais un peu mieux pour la suite des autres albums, mais tant pis, j'ecoute toujours avec plaisir.

Chapouet

dimanche 16 avril 2006 - 14h00 - il y a 1182 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaahhh vive epica!!!!!! c vraiment magnifique ce qu'ils font!!!!!! rock

dscXvicious

lundi 9 janvier 2006 - 20h16 - il y a 1278 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

on le répétera jamais assez, cette chanson est vraiment magnifique!!! amour

hELLe

vendredi 30 décembre 2005 - 21h34 - il y a 1288 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wahow cette chansons elle est tout simplement.... amour

~ Rammstein Fan ~

vendredi 30 décembre 2005 - 0h52 - il y a 1289 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai eu le coup de foudre pour cette chanson amour

PhantomAgony

lundi 26 décembre 2005 - 17h03 - il y a 1292 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois que l'origine de mon pseudo peut montrer à quel point cette chanson me tient à coeur... Je me sens en osmose avec l'ambiance et le récit décrit...en totale osmose!

J'adore cette chanson, j'adore Epica, un groupe qui fait réfléchir...Merci pour la trad!!!!

amour

In love with this song amour

dscXvicious

mardi 18 octobre 2005 - 21h06 - il y a 1361 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ralala y'en a qui on de la chance!!! triste

pas comme moi...

¤ Calypso ¤

mercredi 5 octobre 2005 - 15h30 - il y a 1375 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore epica, j'adore leur chanson, j'adore mark et simone, jles adore bref, avec un peu de chance je vais les voir en concert!! rock

Lorvi®

jeudi 22 septembre 2005 - 16h30 - il y a 1388 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je me réjoui d'aller au concert.... mrgreen

hELLe

lundi 29 août 2005 - 16h21 - il y a 1412 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique amour

screaming angel

lundi 1 août 2005 - 14h58 - il y a 1440 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je suis tt à fait oki avec toi, elle est vraiment superbe cette chanson, aussi bien les paroles que la mélodie, merci merci Epica, de dire tout haut les questions que le monde se pose sans jamais se l'avouer et sans oser le dire..
Longue vie à ce groupe trop génial!

dscXvicious

lundi 27 juin 2005 - 22h03 - il y a 1474 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois que y'a pas de mot pour décrire cette chanson tellement elle est belle amour

Antithesis of Light

lundi 2 mai 2005 - 16h22 - il y a 1531 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pas assez de commentaires sur cette chanson. c'est pas ma preferee du groupe mais elle est pas mal

Lorvi®

mardi 29 mars 2005 - 11h07 - il y a 1565 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sublime cette chanson... je frissonne en l'écoutant amour

bref rien à redire !merci pour la trad'

~~Aurélie~~

samedi 8 janvier 2005 - 21h08 - il y a 1644 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merci beaucoup pour la traduction heureux

Cette chanson est waouh amour

XC4ndyX

mardi 28 décembre 2004 - 12h02 - il y a 1656 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est vraiment fraiche cette song c du neuf ! mdr

Ithilion

mercredi 20 octobre 2004 - 19h59 - il y a 1724 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est normal que kamelot soit moins bon, parce que en fait, Kamelot est un autre groupe, et Epica est le nom de l'album lol

.
Sinon, une superbe chanson, un superbe album, et un 2e album qui vizent de sortir...

Afterepica Spirit

jeudi 29 juillet 2004 - 22h37 - il y a 1807 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi j'aimerai les voir en concert mais ils passent pas dans le Sud surpris

Quoi qu'il en soit, l'album Kamelot est moins bien que The Phantom... Les chansons "Cry for the moon", "sensorium", "feint" et "seif al din" sont de pures merveilles emu

PrincesseDeRien

mardi 4 mai 2004 - 16h19 - il y a 1894 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson, très bon groupe bien indépendant...Ke demander de plus? :p un nouvel album peut être^^

Śmierć

vendredi 30 avril 2004 - 22h33 - il y a 1897 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois que j'ai un don pour faire des trad' de song que peu de gens écoutent.... Enfin, plutôt que peu de personnes de ce site écoutent, car c'est pas mal connu....

Śmierć

vendredi 7 mai 2004 - 21h58 - il y a 1890 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est pas peut-être, c'est sûr!! sourire

J'ai trop hate qu'un new album sorte! ...Et j'espère que cette fois-ci je pourrais aller les voir pdt leur tournée! langue

Explication de la chanson The Phantom Agony de Epica

Chanson - The Phantom Agony

Artiste/Groupe - Epica

Album - The Phantom Agony (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Phantom Agony

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z