Panjabi MC - Mundian To Bach Ke :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mundian To Bach Ke

Album - Panjabi MC (2003)

Toutes les chansons de l'album Panjabi MC (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mundian To Bach Ke

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Panjabi MC

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mundian To Bach Ke (Attention Aux Garçons)

Mimian to but the tiri bachin akilar,    Garde ton visage caché,
Baleri ke muki ale bachin akilaaaaar,    Cache-le avec une écharpe,
(x2)    (x2)

I'll retari nakesiri ona tar !    Ne donnes ton amour à personne !
(Aoouuuuuh ! )    (Aoouuuuuh ! )

[Chorus]    [Refrain]
The Mundian to bach ke Rahi,    Attention aux garçons,
With the hurle, hurle, hurle murd bilar,    Tu es juste en train de devenir une femme,
The Mundian to bach ke Rahi    Attention aux garçons,
With the hurle, hurle, hurle murd bilar,    Tu es juste en train de devenir une femme,
The Mundian to bach keee Rahiiiiiiiiii-ahhh !    Attention aux garçons !

Eraki kisure gemme silli etha Hoker-e,    Ce n'est pas de ta faute si tu as de beaux yeux,
Siki eth adama sillin millin etha hoker-eee,    Lorsque tu le comprendras tu deviendras timide,
(x2)    (x2)

Tami ke Rakimi itoml-mi putai,    Prend soin de ta jeunesse,
(x2)    (x2)

U'll the muri gemmi onli albahar !    Parce que ce moment ne se repetera plus !
(Aoouuuuuh ! )    (Aoouuuuuh ! )

[Chorus]    [Refrain]

Garib beat to wan mi pea urub da tha marda,    Maintenant que tu as grandi les gens prêtent attention à ta beauté,
Pot della alla ina Hurlara miss tha hardaaa,    Tout les yeux sont tournés vers ta taille fine,
(x2)    (x2)

On Ai go the Hindi you konimi kanithor,    Ta jolie peau et ta demarche sensuelle,
(x2)    (x2)

I'll gerent the ersoni koinar !    Il n'existe personne comme toi !
(Aoouuuuuh ! )    (Aoouuuuuh ! )

[Chorus]    [Refrain]

Mundian to bullop eneri ab tha harria,    Les garçons parlent de toi tous les jours,
Tell mi if ai canabi eneri abi sharia,    Les rues sont pleines d'histoires sur ta beauté,
(x2)    (x2)

Janjua te hoya tera roop da diwana,    Janjua est fou de ta beauté,
(x2)    (x2)

In tha Sackin and tha Hussin ant tha wa !    Ne te laisses pas impressionner par cette attention !
(Aoouuuuuh ! )    (Aoouuuuuh ! )

[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : lùnapop
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 20 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

X-c0caina-X.

lundi 3 juillet 2006 - 13h22 - il y a 1227 jours

Intérêt de cette remarque : -20 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

Frou Frou

samedi 30 avril 2005 - 23h55 - il y a 1656 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haaan j'adore cette chanson
merci pour la trad'

je suis pas vraiment surprise pour les paroles, c'est excatement l'esprit des chansons indiennes ^^
écoutez les bollywood !

KiLl ThE MoSkiToS

mercredi 15 septembre 2004 - 19h22 - il y a 1883 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c bizar les paroles font penser a de l anglais hmm

je c po si c moi en tk .... elle tue cette chanson!

KeNz*

vendredi 3 septembre 2004 - 10h14 - il y a 1896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Putain... Je m'attendais pas a ca vraiment... Le son tue, ca fais danser et tout mais les paroles... censure

soul shadow

vendredi 13 août 2004 - 17h58 - il y a 1916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle tue cette chanson!!!!!!!!!! lol

par contre les paroles je m'attendais pas a ça!!!!!
bravo pour la traduc et vive le banghra fete

Coccimilie

mardi 11 mai 2004 - 20h48 - il y a 2010 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est genial ca me rappelle les vacances ....ca doit etre pour ca que je la trouve bien

Membre Inactive

lundi 26 avril 2004 - 0h46 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Il chante en Hindi, je crois non?
Eh merci pour la traduction!!!!

Bill

dimanche 25 avril 2004 - 17h37 - il y a 2026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

il chante en quelle langue ????

Red hot

jeudi 22 avril 2004 - 11h20 - il y a 2029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Qulle trad' pitoyable

Bill

mercredi 21 avril 2004 - 11h03 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je pensais pas du tout que ca parlait de ca .....

Achoral

mercredi 21 avril 2004 - 10h43 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je DETESTE cette chanson! >___<

Supermint

mercredi 21 avril 2004 - 16h08 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Hé les garsn réveillez vous !
elle est top cette song!
l'album est extra, c vrai ke cette song est pas la meilleure
mais de la à dire ke elle est détestable...`
mundian to bach ke..........................PANJABI MC..................BZSHITA

Mistral Gagnant13

mercredi 21 avril 2004 - 11h33 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

moué pas terrible les paroles et la chanson aussi remarque lol

Matt: save la cocci!

mercredi 21 avril 2004 - 22h08 - il y a 2030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime pas trop moi non plus... mais de là à dire que c'est nul, je pense pas. mais c'est vrai qu'il faut aimer, mais notre oreille n'est pas trop habituée à ce genre de sonorités qui sont très différentes de celles qu'on a l'habitude d'écouter, donc ce n'est qu'une question de goûts

Explication de la chanson Mundian To Bach Ke de Panjabi MC

Chanson - Mundian To Bach Ke

Artiste/Groupe - Panjabi MC

Album - Panjabi MC (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mundian To Bach Ke

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3