Laura Pausini - Mi Dispiace :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Mi Dispiace

Album - Le Cose Che Vivi (1996)

Toutes les chansons de l'album Le Cose Che Vivi (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Mi Dispiace

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Laura Pausini

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Mi Dispiace (Je Regrette)

Maman j'ai rêvé que tu frappais à ma porte
Et un peu égarée tu enlevais tes lunettes
Mais pour me voir mieux et pour la première fois
Je sentais que tu sentais que nous ne sommes pas pareilles
Et en m'embrassant tu t'es émerveillée
Que tu serais aussi triste et que tu ne te consoles pas
Depuis combien de temps je ne t'avais plus embrassée
Et dans ce silence j'ai dit doucement... Je regrette !
Cependant ce bruit a suffit pour me réveiller
Pour me faire pleurer et me faire retourner
A mon enfance et tous ces jours perdus
Où en été le ciel devenait mer
Et moi avec mes vieilles poupées j'écoutais
Les fables que tu me racontais à voix basse
Et quand dans tes bras je m'endormais
Sans savoir encore d'être heureuse

Mais à 16 ans cependant j'ai changé
Et comme j'étais vraiment, maintenant je me vois
Et tu me sentit seule et désespérée
Parce que je n'étais plus la fille que je voulais
Et là c'est arrêté notre familiarité
Ces petites conversations qui étaient une grande aide
Moi je me cachais dans une glaciale impatience
Et toi tu auras regretté le fils que tu n'as pas eu
Désormais je passais alors tout le temps hors de la maison
Je ne supportais pas tes sermons pour rien
Et je commençai à devenir aussi jalouse
Parce que tu étais grande inégalable et plus belle
Tu m'offrais ainsi un rêve de passage
Je jetai mon coeur en mer dans une bouteille
Et tu perdis la mémoire manquant de courage

Parce que j'avais honte d'être ta fille
Mais toi tu ne frappes pas à ma porte, et inutilement
J'ai fait un rêve que je ne peux pas réaliser
Parce que j'ai mon esprit trop envahi par mon néant
Parce que l'orgueil ne veut pas pardonner
Puis si tu frappais à ma porte pour de vrai
Je ne réussirais même pas à te dire un mot
Tu me parlerais avec ton regard un peu sévère
Et moi je me sentirais une nouvelle seule
C'est pour ça que je t'ai écris cette lettre confuse
Pour retrouver au moins en moi un peu de serenité
Et non pour te présenter tardivement mes excuses
Mais pour réussir à te dire maman... Je regrette !
Ce n'est plus vrai que de toi j'ai honte
Et mon âme je le sens, te ressemble
J'attendrai patiemment un autre rêve
Je t'aime maman... Ecris-moi... Ta fille.

Réalisée par : prem
Vue 31 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Matt & Bee

lundi 1 novembre 2004 - 18h23 - il y a 1864 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson ! Comment ne pas avoir le courage de traduire une aussi belle chanson ! lol ! Viva Laura !!! amour

seamisai

jeudi 22 avril 2004 - 16h37 - il y a 2057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pr la trad, ta u du courage de traduire 1txt ossi lon!
en tt k cette chanson est tro bel,je lador...

Explication de la chanson Mi Dispiace de Laura Pausini

Chanson - Mi Dispiace

Artiste/Groupe - Laura Pausini

Album - Le Cose Che Vivi (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Mi Dispiace

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3