Green Day - Homecoming :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Homecoming

Album - American Idiot (2004)

Homecoming

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Homecoming (De Retour Au Foyer)

[Partie 1 : La mort de St. Jimmy]

Mon coeur bat hors de moi
Je suis tout seul
S'il te plait apelle moi seulement si tu viens à la maison
Gacher une autre année si vite passée
Gacher une nuit ou deux
Tu m'as appris à vivre
Dans les rues de la honte
Quand tu as perdus tes rêves sous la pluie
Il n'y a pas de signes d'espoir
Les tiges et les graines de la dernière drogue
Il y a une lueur de lumière
La St. Jimmy est l'étincelle dans la nuit
Elle apporte dons et confiance
La rencontre dans les lumières de la ville
Quel est ton maudit nom
Qu'est-ce qui fait ton plaisir et qu'est-ce qui cause ta souffrance ?
Est-ce que tu rêves trop ?
Est-ce que tu penses que tu as besoin d'une béquille
Dans le trop plein de souffrance. St. Jimmy arrive sans aucune honte
Il dit " on est dans la merde "
Mais nous ne sommes pas pareils
Et maman et papa sont ceux que tu peux accuser

Jimmy est mort aujourd'hui

Il a fait exploser son cerveau dans le laurier
Dans l'etat d'esprit
C'est mon propre suicide

[Partie 2 : 12eme Rue Est ]

Et tout le monde s'en fout
Et tout le monde s'en fout
Est-ce que quelqu'un en a quelque chose à faire si tout le monde s'en fout ?
Jesus se remplis d'ecrits maintenant
Dans l'installation de la 12eme rue de l'est
Il n'écoute pas un mot maintenant
Il est dans son propre monde
Il prefererait être en train de faire quelque chose d'autre maintenant
Comme des cigarettes et du café
Et il revasse
Sa vie est a la limite de l'anxieté maintenant
Et elle en avait assez
Et il avait trop
Quelqu'un me sort de là
Personne ne me sort de là
Quelqu'un me sort de là
Sort tout de suite de ce putain d'endroit
Si loin
Je ne veux pas rester
Sort moi de la maintenant
Je veux juste être libre
Y a t'il une possibilité ?
Sort moi de là tout de suite
Cette vie qui ressemble à un rêve n'est pas pour moi

[Partie 3 : Personne ne t'aime ! ]

Je m'endors pendant que je regarde Spike Tv
Après 10 tasses de café
Et tu n'es toujours pas là
Je rêve d'une chanson
Quand quelque chose ne va pas
Mais je ne peux la dire à personne
Parce que tu n'es pas là
Laisse moi ici tout seul
Quand j'aurais du rester chez moi
Après 10 tasses de caffé
Je me demande où tu es partie
Personne ne t'aime
Tout le monde t'abandonne
Ils sont tous dehors sans toi, à s'amuser
Ou es-tu partie
Je me demande où tu es partie
Personne ne t'aime
Tout le monde t'abandonne
Ils sont tous dehors sans toi, à s'amuser
Ou es-tu partie

Geeze... . Ha. .

[Partie 4 : Petite Copine Rock and roll]
[Ecrite et chantée par Tre Cool]

J'ai une groupe de rock and roll
J'ai une vie rock and roll
J'ai une petite copine rock and roll
Et une autre ex-femme
J'ai une maison rock and roll
J'ai une voiture rock and roll
Je joue toute ma connerie sur les batteries
Et je peux jouer de la guitare
J'ai un gamin à New York
J'ai un gamin dans les lauriers
Je n'ai rien fumé et bu
Pendant 22 jours
Alors mèle toi de tes affaires

[Partie 5 : Nous revenons chez nous]

Ici ils viennent defiler dans la rue
Comme un murmure de desesperation d'un coeur qui bat
Revenant de la lisière de la ville
Sous leurs pieds
Le temps s'est écoulé et se perd n'importe où
Personne n'a dit que la vie était juste maintenant
Cartes de credits et flingues sont les tresors qu'ils offrirons
Dans la chaleur d'un été
Le monde tournoie
Tourne et tourne
Une fois de plus hors de contrôle
Du dépanneur à la peur de s'écrouler
Alors j'envoie mon amour dans une lettre piegée
Et rendez moi visite en enfer
Nous sommes ceux qui rentrons

Chez-nous
Nous revenons chez nous
Chez-nous
Nous revenons chez nous

Putain j'ai commencé à courir
Dès que mes pieds touchent le sol
Nous sommes de retour à Barrio
Mais entre toi et moi, c'est une ville de cinglés

Chez-nous
Nous revenons chez nous
(x 8)

Personne ne t'aime
Tout le monde t'abandonne
Ils sont tous dehors sans toi, à s'amuser

Réalisée par : [__PeU iMpOrTe__]
Vue 42 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 19 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

<<blink-182>>

samedi 1 octobre 2005 - 11h54 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pff concert annulé, ils reportent le concert en avril...

Likid0u

mardi 20 septembre 2005 - 16h52 - il y a 1549 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est trop bien cette soung ! Mais tout particulièrement le passage ou Tre chante mrgreen

hihihihi

(f)...K1s§...(f)

lundi 12 septembre 2005 - 2h55 - il y a 1557 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Non ben Moi Je vais po au show De Green Day a Paris .. Mais j'ai été a celui de Québec le 2 Mai ... Jte dit ... tu Regrettra po ... Sont Vrmt Bon Sur Scène ... VIVE GREEN DAY rock

Tchow xXx..

°The_Green_Punk°

mardi 30 août 2005 - 17h15 - il y a 1570 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TRO BONE chanson!!!!!!
Surtou le pasage 2 mon peti TRé heureux

La Trad né pa parfete mé bon vu la taille du texte c un peu normal ki é d petite fote clindoeil

G vréman tro ate 2 lé voir en Novembre a Pari!!! Kelkun i va??????

°°_Green Day 4ever_°° amour

Brody Chavanel

samedi 27 août 2005 - 15h39 - il y a 1573 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette song !!!!!! elle est terrible... mais elle le serait encore plus si il y avait pas toutes ces fautes qu'en tant que fan de Green Day, je ne peux pas m'empêcher de remarquer lol ! mais j'ai la flemme de corriger, et puis en plus y en a d'autre qui l'ont fait donc ça sert à rien !
GREEN DAY FOR LIFE rock

!!!
Billie mon bébé je t'aime, tu me manques depuis Lyon... pleure

à tous les fans !

~*~Vive Green Day~*~

mardi 23 août 2005 - 16h11 - il y a 1577 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne song!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

~*~Vive Green Day~*~

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 23 août - 20h21]

°x_ShitTyX_x°

lundi 22 août 2005 - 23h20 - il y a 1578 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bien comme chanson j'adore la partie chantée par tré cool !!!
rock

bud

lundi 15 août 2005 - 18h51 - il y a 1585 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson !! aussi géniale que "jesus of suburbia" !!!! et une tres bonne traduction ( bon juste une erreur j'avoue tres minime dans la quatrième partie c'est "get off OF my case" mais bon ca change pas du tout le sens de la chanson dc bon c'est pas grave)

sourire

Sakura Hell

dimanche 14 août 2005 - 16h48 - il y a 1586 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bonne song
Green day trop fort rock

BéDéEe

jeudi 4 août 2005 - 4h23 - il y a 1596 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tré chante aussi "Dominated love slave" y lon fait en show en 1994 a chicago, tré a la guitar et billie joe au drum, c fou!

PirateBrosso

dimanche 10 juillet 2005 - 3h35 - il y a 1621 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson là ma vraiment attiré une attention particulière à la premiere écoute de l'album. Surtour la 3e et la derniere partie. Puis pour la traduction de "[__PeU iMpOrTe__]" je ne sais pas combien tu as prit de temps pour la traduire car il y a beaucoup de texte.
Green day rock! rock

//KISS//

jeudi 30 juin 2005 - 17h18 - il y a 1631 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jlador tout simplement...comme toutes leur tounes !
Jamais jpourrais en avoir une préférer! desole

MOi aussi jaime RoCk and RoLL Girlfriend langue

ViVE GrEEn Day jia TRO HATE AU SHOW!!!!!!!!!!!!!!!!!! rock

ILuVBeRtMcCrAcKeN-xx

mercredi 1 juin 2005 - 5h29 - il y a 1660 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c vraiment trop hot c ta tourne la.... oui

tré cool il chante vraiment trop bien savez vous que tré cool il chante une autre tourne pis le nom de la toune c ''rat does cheese'' c vraiment trop drole cta toune en tk je vous le conseille de lécouter si vous ne lavez po ecouter lol en tk bebyeeeeeee I LOVE BILLIE amour

Adashi

dimanche 8 mai 2005 - 10h09 - il y a 1684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca me gonfle que les paroles ne soient pas réctifié, parce que vu toutes les fautes..........................................................

Kaoru no Banira

vendredi 6 mai 2005 - 22h11 - il y a 1686 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle tue cette chanson ça c'est de l'idée^^
j'adooooooooooooore quand c'est Tré Cool qui chante!! mais ma partie préférée c'est le début de la 5eme partie, Billie Joe a trop une belle voix dessus^^
GREEN DAY POWAAAAA^^ wow

Evanescence7Sirius

samedi 30 avril 2005 - 17h16 - il y a 1692 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi mon moment préféré c le début de la derniere partie kan il : AROUND AND AROUUUUNd c tro tro tro bien !!!
Jadore trop mnt cette chanson, alors ko début je lécouter pas comme koi ! rock

-*-!!GGGGGunit!!-*-

mardi 5 avril 2005 - 1h39 - il y a 1718 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mon bout préféré c rock and roll girlfiend est vrm géniale!!! VIVE GREEN DAY:BILLIE JOE amour

TRÉ PI MIKE!!!!!!!!!!! i son juss trop super! rock

SuRf RoCk & MaDneSs

mercredi 30 mars 2005 - 20h52 - il y a 1723 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wep rock and roll girlfriend puissan jador ver la fin sa fé vieu remake on enten billie joe ki nou pouss un pti amreican idit c bien simpatik diron ns

moi sa ma bléssé de savoir ke jesus of suburbia é mor !!

Adashi

mercredi 30 mars 2005 - 17h39 - il y a 1723 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonjour !! j'ai vu quelques fautes, et je ne sais pas si je fais bien de le mettre dans une remarque mais tant pis, au pire supprimé mon message.
entre les lignes 39 et 40, oublie de deux lignes :
" He'd rather be doing something else now" et
"Like cigarettes and coffe with the underbelly "
ligne 43 : ce n'est pas "and he had enough" mais "and he had plenty "
ligne 51 : c'est " I just want to be free" et non "I just wanna be free"
ligne 52 : ce n'est pas "Is there a responsability" mais "is there possibility ?"
ligne 54 : il manque le mot "dream" entre "like" et "aint"
ligne 58 : "il manque le mot "while" entre "asleep" et " watching"
ligne 64 : "il manque le mot "here" à la fin de la phrase
ligne 68 : faute d'orthographe " I'm thinking whered you go ?"
ligne 122 : "Just as soon as my feet touch ground" et non " just as soon as my feet touched the ground".
Merci pour la traduction !!!! oui

F.$.A.$ 182° L.F.D.F

lundi 10 janvier 2005 - 11h03 - il y a 1802 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour la traduction Rock and roll girlfriend est génial !!!

InsomniacBillie

lundi 13 décembre 2004 - 23h50 - il y a 1830 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"I got a kid in the bay"
A mon avis la bay c'est un endroit, en tout il a 2 gosses quoi...
Un a NY et un dans la Bay.

Soupir

vendredi 5 novembre 2004 - 19h46 - il y a 1868 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tp fort le passage de tre cool j'aime tp sa voix!

TiTe.FiLLe

jeudi 4 novembre 2004 - 2h36 - il y a 1869 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadow 7 tune!! p-t quest longue (9h00!!) mah est hot....

Deportance

jeudi 28 octobre 2004 - 16h39 - il y a 1876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pas de remarque sur cette toune? Dans ce cas je suis très fière d'etre la première à en mettre une sur cet album génial qu'est American Idiot!

Explication de la chanson Homecoming de Green Day

Chanson - Homecoming

Artiste/Groupe - Green Day

Album - American Idiot (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Homecoming

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3