Green Day - Give Me Novacaine :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Give Me Novacaine (Donne-Moi De La Novacaine)

Give me Novacaine = Donne-moi de la Novacaine
Le Jésus de la banlieue ("Jesus of Suburbia") rencontre Jimmy : St-Jimmy, saint patron du reniement ; dans la chanson précédente sur l'album, on apprend qu'il est dur à cuire, grossier, n?ayant pas peur de tuer, une sorte de gamin punk sorti tout droit des années 70. Il est le plus dur, le pire des connards du coin. Il a vécu sa vie dans la rue, sait tout, voit tout. Il ment, et est sûr de lui en plus. Il peut en fait être vu comme le côté sombre du Jésus de la banlieue, qui est totalement innocent et n?a pas d?expérience.
Le Jésus de la banlieue devient proche de lui. Ils traînent ensemble et se droguent, et il dépend de Jimmy pour rester sain d?esprit, car il ne connaît personne d?autre. "Give Me Novacaïne" (la novocaïne est un calmant similaire à la morphine) parle de l?expérimentation de la drogue, et comment Jimmy lui apprend à se droguer pour échapper à la douleur quotidienne. (On pourrait même prendre ça comme un appel au secours du Jésus de la banlieue puisqu?il demande lui-même qu?on lui enlève sa douleur et qu?on lui donne de la Novocaïne).
J'ai appris cela sur un site de Green Day.

Enlève moi la sensation
D'une migraine amère dans ma tête
C'est comme le battement d'un mal de dent dans l'esprit
Je ne peux plus le supporter

[Refrain]

Evacue la pression de l'enflure,
La sensation est accablante,
Donne-moi un baiser de bonne nuit et tout ira bien
Dis-moi que je ne sentirai plus rien
Alors donne-moi de la Novacaine

Hors de mon corps et hors de mon esprit
Embrassant les démons hors de mes rêves
J'ai un sentiment marrant, c'est bien
Jimmy dit que c'est mieux qu'ici,
Je te dirai pourquoi

[Refrain]

Oh Novacaine

[Refrain]

dookie	vendredi 20 mai 2005 - 20h55 - il y a 1663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	no commet green day sa déchire tt leur album son geniaux!!je je sui comme une dingue je v lé voir le 10 juin a l'halte tonny garnier je sens ke je v passer la meilleur soiré de tte ma vie!!! jé ke sa a dire a grenn day lol
..	mercredi 20 avril 2005 - 19h04 - il y a 1693 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	song trop bone Green 4 ever
*--!!GGGGGunit!!--*	mardi 19 avril 2005 - 1h55 - il y a 1695 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c une vrm bonne chanson bravo...avant de connètre le site jmocupè po d paroles(a por wkae me up when september ends) mé lo je cheke lé paroles pi lé traduc pi c trè cool!!!(dsl le dernier boutte avè po full rapport...)mé bon c pa grave!!! bye tt le monde é ossi lé gens oup...dsl sa me tentè bon allé jvs lèsse
Evanescence7Sirius	mardi 12 avril 2005 - 18h51 - il y a 1701 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alors voici MA chanson préférée de l'album...peut etre pcq je suis habitué au calmes chansons d'Amy Lee? Non mais vraiment moi ca me fait penser aux vacances, je sais pas vous? C'est la plus belle de l'album, je connais Green Day depuis que jai vu le 1er clip de cet album (American Idiot) et depuis jai acheté Warning et Isomniac, je vous les conseille trop, toutes leurs chansons sont géniales !!!
sweetysaby	lundi 28 mars 2005 - 21h59 - il y a 1716 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	est vrmt trop bonne 7 song jladoreeeee!!! LONGUE VIE À GREEN DAY!!!
Kaoru no Banira	lundi 28 mars 2005 - 17h21 - il y a 1716 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain cette chanson je l'adore vraiment, la voix de Billie Joe est vraiment sublime dessus whatsername, en réponse à ta question la novocaine est un calmant équivalent à la morphine. D'ailleurs ça peut se deviner avec le reste des paroles!! hey, je sais que c'est 3615 mavie mais je vais la chanter et la jouer (en accoustique) au concert de mon école de musique! chui tro nappi! elle tue trop cte song! vive green day!
SuRf RoCk & MaDneSs	lundi 10 janvier 2005 - 20h29 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ta parfétemen raison ds le livre de lalbum ya pmarké here
green_day4ever	mardi 4 janvier 2005 - 3h25 - il y a 1799 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas si cest leur dernier mais j'espère que non !!!mais il me semble que dans le livret des paroles du CD cest marqué "Jimmy said it's better than here" et non pas "then air" enfin je peux me tromper.....
Whatsername	vendredi 31 décembre 2004 - 20h18 - il y a 1803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah oui Billie est vraiment pas pire.. Je me demande si c'est leur dernier CD qu'en pensez-vous?
plog_de_courant	mercredi 29 décembre 2004 - 22h12 - il y a 1805 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi jtrouve que cé pas juste sa voix et son mental quia changer .. sa tête aussi.. ya tellement pris un coup de vieux... mais jle trouve pas mal plus beau qu'avant!!!
Whatsername	lundi 27 décembre 2004 - 21h28 - il y a 1807 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa c acause de la cigarette C'est quoi au jsute de la Novacaine .. c tu comme de la cocaine mais dis de façon subtile?
Billie Joe	lundi 20 décembre 2004 - 20h39 - il y a 1814 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la 1ere fois ke g écouté cette zik, je reconnaissé mm pa la voix de Billie Joe ... Sa voix a évoluée, son mental osi ..
*ShAsHi*	mercredi 15 décembre 2004 - 19h40 - il y a 1819 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wouah el super joulie cet toune !! je l'adoreuh !
Possessed_Angel	vendredi 10 décembre 2004 - 22h24 - il y a 1824 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle,American Idiot pis Boulevard Of Broken Dreams c'est mes préférés du cd!Vive Green Day!
Emo-Shun	vendredi 5 novembre 2004 - 18h23 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jador ell é tro belle cell la
Soupir	mercredi 3 novembre 2004 - 20h37 - il y a 1861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rien a dir
Deportance	jeudi 28 octobre 2004 - 16h40 - il y a 1867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Yep le nouvel album est trop full! Toutes les tounes sont trop bonnes! Vive GD
Loki	jeudi 21 octobre 2004 - 20h40 - il y a 1874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est chouette le nouvelle album
Lizou	mardi 21 septembre 2004 - 21h00 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour ton aide, je compren mieu le sens de la chanson maintenant!
CloudJP	mardi 21 septembre 2004 - 11h04 - il y a 1904 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La novocaïne c'est un produit anesthesiant qu'on donne avant les opérations chirurgicales par exemple pour endormir le patient, pour qu'il sente rien La traduction est géniale !

Explication de la chanson Give Me Novacaine de Green Day

Chanson - Give Me Novacaine

Artiste/Groupe - Green Day

Album - American Idiot (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Give Me Novacaine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3