Priscilla - Se Bastasse Una Sola Canzone :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Se Bastasse Una Sola Canzone

Album - Jamais Endisqué (Interprété Lors De "Dolce Italia") (2004)

Se Bastasse Una Sola Canzone

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Se Bastasse Una Sola Canzone (S'il Suffisait D'une Seule Chanson)

Se bastasse una bella canzone    S'il suffisait d'une belle chanson
A far piovere amore    Pour qu'il pleuve de l'amour
Si potrebbe cantarla un milione    On pourrait la chanter un million
Un milione di volte    Un million de fois
Bastasse già, bastasse già    Ca suffirait déjà, ca suffirait déjà
Non ci vorrebbe poi tanto a imparare ad amare di più...    Il ne suffirait de pas beaucoup pour apprendre à aimer plus

Se bastasse una vera canzone    S'il suffisait d'une vraie chanson
Per convincere gli altri    Pour convaincre les autres
Si potrebbe cantarla più forte    On pourrait la chanter plus fort
Visto che sono in tanti    Je vois qu'ils sont nombreux
Fosse così, fosse così    Si c'était ainsi, si c'était ainsi
Non si dovrebbe lottare per farsi sentire di più...    On ne devrait pas se battre pour se faire entendre plus

Se bastasse una buona canzone    S'il suffisait d'une bonne chanson
A far dare una mano    Pour donner un coup de main
Si potrebbe trovarla nel cuore    On pourrait la trouver dans le coeur
Senza andare lontano    Sans aller loin
Bastasse già, bastasse già    Ca suffirait déjà, ça suffirait déjà
Non ci sarebbe bisogno di chiedere la carità...    On ne serait pas dans le besoin de demander la tendresse

Dedicato a tutti quelli che    Dédié à tous ceux qui
Sono allo sbando    Sont à l'abandon
Dedicato a tutti quelli che    Dédié à tous ceux qui
Non hanno avuto ancora niente    N'ont rien eu encore
E sono ai margini da sempre...    Et qui sont en marge depuis toujours. .
Dedicato a tutti quelli che    Dédié à tous ceux qui
Stanno aspettando    Sont en train d'attendre
Dedicato a tutti quelli che    Dédié à tous ceux qui
Rimangono dei sognatori    Restent des rêveurs
Per questo sempre più da soli...    Et qui sont toujours seuls

Se bastasse una grande canzone    S'il suffisait d'une grande chanson
Per parlare di pace    Pour parler de paix
Si potrebbe chiamarla per nome    On pourrait l'appeler par son nom
Aggiungendo una voce    En ajoutant une voix
E un'altra poi, e un'altra poi    Et une autre ensuite, et une autre ensuite
Finché diventa di un solo colore più vivo che mai...    Jusqu'à ce qu'elle devienne qu'une seule couleur plus vive que jamais. .

Dedicato a tutti quelli che    Dédié à tous ceux qui
Sono allo sbando    Sont à l'abandon
Dedicato a tutti quelli che    Dédié à tous ceux qui
Hanno provato ad inventare    Ont essayé d'inventer
Una canzone per cambiare    Une chanson pour changer
Dedicato a tutti quelli che    Dédié à tous ceux qui
Stanno aspettando    Sont en train d'attendre
Dedicato a tutti quelli che    Dédié à tous ceux qui
Venuti su con troppo vento    Remontés par trop de vent
Quel tempo gli è rimasto dentro...    Ce temps là les a marqué
Dedicato a tutti quelli che    Remontés par trop de vent
In ogni senso    Dans chaque sens
Hanno creduto, cercato e voluto    Ont cru, cherché et voulu
Che fosse così...    Que ce soit ainsi

Réalisée par : prem
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 20 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ptite_delinCante

vendredi 14 avril 2006 - 11h55 - il y a 1184 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

neiwen > beh ma foi elel chante skel ve si el ve dire kel a pa de copain elle a le droit

bref j'ai jamais entendu cette chanson je sais qu'elle fait italien comme 2° langue mais jai entendu ya longtemps ( parsk chui plus fan d'elle lol jlé kan jaV 12ans) une chanson par hassard ou elle chantait en espagnol un dos tres ! é ct pluto mal el a un bonne accent

Neiwen

dimanche 7 août 2005 - 17h54 - il y a 1434 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je voudrais juste faire un clin d'oeil à son memorable single intitulé "je n'ai pas trouvé l'amour" ou un truc du genre. Si c'est pas con de faire chanter ça à une gamine de 13 ans......pfffff
c'est pitoyable tou ça!

Je suis une Mouette

samedi 15 janvier 2005 - 23h10 - il y a 1637 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

artistes foireux ? mé pa du tt !
Lorie c du grd art ! Et Prissou ossi ! d'aillerus je suis sure k'elle va suivre ses traces !

Antithesis of Light

dimanche 9 janvier 2005 - 15h57 - il y a 1644 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

adepte des artiste foireux, dotée d'une grande ironie LaDodoLéLa !!!
lol je savais que je verrais une de tes remarques, lorienne traitresse tu as osé trahir le dogme du lorisme !!!!

LPbaby

dimanche 2 janvier 2005 - 5h19 - il y a 1651 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

certes priscilla n est pas le genre de chanteuse dont je ferais la louange mais je trouve qu elle ne chante pas si mal que ça et à son âge que voulez vous qu elle chante ?!tandis que lorie à 21 ans elle se permet de chanter de chose comme ça y est c est le week end !!!voyez quand même la profondeur des paroles!

Miss_Howard

samedi 11 décembre 2004 - 20h24 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi je trouve qu'elle a un peu de prétention. Je respecte les gouts de ceux qui aiment mais c'est vraiment pas mon style de musique, je trouve qu'elle a trop une voix de gamine et c'est pas ce que j'appelle avoir du talent.Elle chante pile dans sa tonalité de voix et elle ne compose pas de chansons. Je l'aime pas.

LiTtLe_RoCkEuSe

jeudi 9 décembre 2004 - 14h00 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pitié pas cette petite fifille à sa maman ki crois kelle c chanter, et qui crois qu'elle à de la voix abuse

je lé vu a cap elle fé 1m20 et elle est sapé comme un sac!! En plus elle a pas de koi être fière sérieux, la moyenne d'age à ses concerts est de 4-5 ans (on me la dit croyé pas que ji suis aller) et le pire c kelle chante en play back... enfin dsl mais jm pas!! viv jewel sourire

Miss_Howard

lundi 22 novembre 2004 - 16h29 - il y a 1692 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Toute a fait d'accord, Transcendency. heureux

Fox

mardi 2 novembre 2004 - 18h43 - il y a 1712 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Les loriens ne peuvent être prissousien c'est la règle ! c'es la donciditon syne qua none !

En tout cas moi jdis Prissou, elle assure grave sa race qu'elle déchire

Je suis une Mouette

lundi 1 novembre 2004 - 18h06 - il y a 1713 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ba moi pareil dark frenzy !! lol
D'après toi, ki m Priscilla ici ???? lol
C pa pke g un artiste mis ds la catégorie "artistes préférés" ke forcément je les m !! Regarde par ex, moi je me tape Priscilla, 2be3, Star ac, Lorie (enfin si, elle je l'adore !!!).
Voili voilou, dommage de ne pa voir une secte priscillienne se former !

#DarK FRENzY#

lundi 1 novembre 2004 - 11h23 - il y a 1713 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jétai ironique laDodoLéla huh

Je suis une Mouette

mercredi 27 octobre 2004 - 16h48 - il y a 1718 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Grave !
Vive Prissou t tro belle, t tro top koi !!! vivement ton concert ke je te vom...euh ke je te declare tt mon amour ! kiss

a prissou et ses fans (pke je c ke vs ete nombreux)

#DarK FRENzY#

mardi 26 octobre 2004 - 18h31 - il y a 1719 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OUAI priscilla ça déchire rock

mmdrr

Jess16

mercredi 22 septembre 2004 - 19h00 - il y a 1753 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je sais po j'etais tellement emu de voir Prissou que j'ai meme pas fais attention au reste de l'emission !

Je suis une Mouette

mercredi 22 septembre 2004 - 12h55 - il y a 1753 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Com ça devé etre tro bo ! c kel pays ki a gagné a la fin ?

Jess16

mardi 21 septembre 2004 - 19h11 - il y a 1754 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en fait Prissou n'etait pas dans la competition, à ce qui parait. Mais sinon elle nous a fait un show ! Elle a danser et chanetr sur son nouveau tube qui je penses s'appelle "jalousie " ! En tout cas j'ai qu'une chose a dire c'est Bravo Prissou ! t'es une grande ! lol

It's too late now..

mardi 21 septembre 2004 - 17h38 - il y a 1754 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Merdeeeeeeeeeee g loupéééééé !! fo a tt prix ke tu me racontes cmt c t jess ! je voulé le voir mé merde hier g pa u le tps. Ah fé chier !! alors prissou a gagné ?

Jess16

lundi 20 septembre 2004 - 23h12 - il y a 1754 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est clair il y a encore du chemin mais peut etre qu'un jour elle aussi aura son priscillaland !
Sinin il est 23 heures 12 minutes et je viens de voir Priscilla sur France 3 dans "l'Eurovision des juniors" (il ont bien choisi le nom) ! Et donc ce que je viens de voir est exceptionnel a la telel parce qu'a cette heure ci Priscilla devrait deja etre en train de rever !!

It's too late now..

lundi 20 septembre 2004 - 18h28 - il y a 1755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oué t'as raison et pis Priscilla elle est tro bien mm si elle egalera jamé lorie !

prem

lundi 20 septembre 2004 - 18h13 - il y a 1755 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà, la première chanson de Priscilla que j'ai trouvé à traduire.
En fait, c'est Eros Ramazzotti qui chante l'original. Elle est sans aucun doute plus belle chanté par Eros.
Mais je voulais mettre une traduc de Priscilla donc voilà.
A bientot
Ciao tutti

Explication de la chanson Se Bastasse Una Sola Canzone de Priscilla

Chanson - Se Bastasse Una Sola Canzone

Artiste/Groupe - Priscilla

Album - Jamais Endisqué (Interprété Lors De "Dolce Italia") (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Se Bastasse Una Sola Canzone

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z