Genesis - Twilight Alehouse :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Twilight Alehouse

Album - [Single] (1973)

Toutes les chansons de l'album [Single] (1973)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Twilight Alehouse

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Twilight Alehouse (La Taverne Du Crépuscule)

Is it really true what they're saying    Est-ce vrai ce qu'on dit
Are you really sure there's nobody come for me    Es-tu vraiment certain que personne ne vient pour moi
When I'm walking home there is no-one    Quand je rentre chez moi, il n'y a personne
Once there was a house, full of laughter - so warm    Autrefois il y avait une maison, pleine de rires - Si chaleureuse
Trying to pretend there is someone    J'essaie de faire semblant qu'il y a quelqu'un
Someone who will care when I need it    Quelqu'un qui prendrai soin de moi quand j'en ai besoin

I will now receive my comfort, conjured by the magic power of wine    Maintenant je vais recevoir ma consolation, qui apparaît par le pouvoir magique du vin
Just a drink, I'll get that drink, and I'm feeling good    Juste un verre, je vais boire ce verre, et je vais me sentir bien
Just a drink, I'll get that drink, and I'm feeling fine    Juste un verre, je vais boire ce verre, et ça ira bien
Just a drink to take my sorrow    Juste un verre pour emporter mon chagrin
Just a drink and you can blast tomorrow    Juste un verre et tu peux maudire demain
Just a drink to make me feel like a man again    Juste un verre pour que je me sente un homme de nouveau
Now I'm down    Maintenant je suis mal.

When I walk outside, there is nowhere    Quand je marche dehors, j'ai nulle part où aller
Children follow me, with their laughter - so cold...    Des enfants me suivent, en se moquant de moi - Leurs rires sont si froids...
Casting just a glance at the churchyard    Je jette un coup d'oeil vers le cimetière
Casting just a glance, at my painted female friend.    Je jette un coup d'oeil à mon amie maquillée.

Now I'm on my way, I am falling    Maintenant je suis sur mon chemin, je trébuche
Got to find some 'elp, ooh I will need that now    Je dois trouver un coup d' main, ooh j'ai besoin de ça tout de suite

So I will receive my comfort, conjured by the magic power of wine    Et donc je vais recevoir ma consolation, qui apparaît par le pouvoir magique du vin
Just a drink, I'll get that drink, and I'm feeling good    Juste un verre, je vais boire ce verre, et je vais me sentir bien
Just a drink, I'll get that drink, and I'm feeling fine    Juste un verre, je vais boire ce verre, et ça ira bien
Just a drink to take my sorrow    Juste un verre pour emporter mon chagrin
Just a drink and you can blast tomorrow    Juste un verre et tu peux maudire demain
Just a drink to make me feel like a man again    Juste un verre pour que je me sente un homme de nouveau
Now I'm down...    Maintenant je suis mal.

I will now receive my comfort, conjured by the magic power of wine    Et donc je vais recevoir ma consolation, qui apparaît par le pouvoir magique du vin
Just a drink, I'll get that drink, and I'm feeling good    Juste un verre, je vais boire ce verre, et je vais me sentir bien
Just a drink, I'll get that drink, and I'm feeling fine    Juste un verre, je vais boire ce verre, et ça ira bien
Just a drink to take my sorrow    Juste un verre pour emporter mon chagrin
Just a drink and you can blast tomorrow, now...    Juste un verre et tu maudire demain, maintenant...

Réalisée par : Siren Lorelei
Vue 7 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 18 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Gwaihir

vendredi 24 septembre 2004 - 17h57 - il y a 1878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vrai qui doit pas etre facile à trouver celui là sauf si les maisons de disques rééditent les inédits langue

Maudire c'est bien...Encore un ptit verre et fous toi de la gueule de bois de demain quand tu te reveillera langue

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 24 septembre - 17h58]

Siren Lorelei

samedi 18 septembre 2004 - 14h36 - il y a 1884 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bon, un morceau pour les fans ( Face B de I know what I like présente sur le coffret Archive 69-75 )
Ah, voui, j'ai eu du mal à trouver le sens approprié pour "to blast" , j'ai trouvé un sens figuré "travailler" j'ai aussi trouvé "maudire"...donc, je sais pas trop, "maudire" c'est ptet mieux...Que les avis éclairés se manifestent ! hmm

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 18 septembre - 15h08]

Explication de la chanson Twilight Alehouse de Genesis

Chanson - Twilight Alehouse

Artiste/Groupe - Genesis

Album - [Single] (1973)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Twilight Alehouse

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3