Quo Vadis - Legions Of The Betrayed :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Legions Of The Betrayed

Album - Forever... (1996)

Toutes les chansons de l'album Forever... (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Legions Of The Betrayed

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Quo Vadis

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Legions Of The Betrayed (La Légions Des Trahi)

In the ruins of my mind    Dans les ruines de mon esprit
I curse your name with hatred    Je maudis ton nom avec haine
I cast you down, (throttled)    Je t'abbat, (étranglé)
With a burden of a thousand sins.    Avec un fardeau de mille péchés
As you drawn in lakes of my tears    Comme tu dessine dans les lacs de mes larmes
Sentenced to inhale my misery    Condamné à inhaler ma misère
I reject !    Que j'ai rejetté !

Condemned, broken    Condamné, brisé
Your mangled body beaten to a pulp    Ton corps mutilé battu pour une pulpe
Unmoved by blows of hatred    Insensibilisé par des coups de haine
Your trusting eyes remain fixed on mine    Tes yeux en confiance restent fixes sur les mien
As you fade I charge you with my crimes !    Pendant que tu te fane, je te charge de mes crimes !
I betray !    J'ai trahi !

I can not comprehend    Je ne peux pas comprendre
The logic behind your sacrifice    La logique derrière ton sacrifice
As you caress me with your broken hands    Pendant que tu me caresse de tes main brisées
I break them again,    Je les briserai encore,
Spitting venom into your tired eyes    Crachant du venin à l'intérieur de tes yeux fatigués

Contorted from my vile hate    Tordu de ma haine vile
You remain unfallen.    Tu reste invaincu

Condemned, broken    Condamné, brisé
Your mangled body beaten to a pulp    Ton corps mutilé battu pour une pulpe
Unmoved by blows of hatred    Insensibilisé par des coups de haine
Your trusting eyes remain fixed on mine    Tes yeux en confiance restent fixes sur les mien
As you fade I charge you with my crimes !    Pendant que tu te fane, je te charge de mes crimes !
I betray !    J'ai trahi !

To the chorus of a thousand moans    Du choeur de mille gémissements
Traitors    Les Traîtres
Leading the legions of the betrayed...    Meneront la légions des trahi...

Réalisée par : lesebas_89
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 20 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

.NymphetaminE.

jeudi 3 janvier 2008 - 3h53 - il y a 680 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est excellente cette chanson

satanixXx

vendredi 18 août 2006 - 4h24 - il y a 1183 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super cette toune là!! mais la meilleur sa seras toujours Hunter/killer diable

chokmah666

dimanche 5 mars 2006 - 17h25 - il y a 1348 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

telment bon quo vadis

c'est triste que ce soit la seul traduction
il y a " silent call the storm "
ou alors " break the cycle "
qui sont incontestablement incroyale

vive le death diable

re-animator

vendredi 3 mars 2006 - 21h56 - il y a 1350 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais cest des groupes comme sa qui te rende fier detres QUÉBECOISE !!! rock

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 5 mars - 17h07]

Sentimetal

mardi 15 novembre 2005 - 8h48 - il y a 1458 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pour quand la traductions de toon comme on the shore of ithaka ou point of no returns ou encore mieu HUNTER/KILLER rock

Suicidal.Dream

dimanche 19 décembre 2004 - 19h14 - il y a 1789 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ouais vive le québec shu fier d'etre QUÉBÉCOISE! Vive Quo Vadis...FAU JAMAIS L'OUBLIER! rock

Krystale

samedi 16 octobre 2004 - 18h26 - il y a 1853 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne chanson! Super groupe aussi, en plus de ça c'est un groupe QUÉBÉCOIS! Tk, merci pour la traduc, j'espere qui va en avoir d'autre de ce groupe!

Explication de la chanson Legions Of The Betrayed de Quo Vadis

Chanson - Legions Of The Betrayed

Artiste/Groupe - Quo Vadis

Album - Forever... (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Legions Of The Betrayed

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3