Frankie Goes To Hollywood - Relax :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Relax

Album - Maximum Joy (2000)

Toutes les chansons de l'album Maximum Joy (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Relax

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Relax (Relaxe)

Oh oh    Oh oh
Wee-ell-Now !    Eh bien, maintenant !

Relax don't do it    Relaxe, ne le fais pas
When you want to go to it    Quand tu veux t'y rendre
Relax don't do it    Relaxe ne le fais pas
When you want to come    Quand tu veux venir
Relax don't do it    Relaxe ne le fais pas
When you want to come    Quand tu veux venir
When you want to come    Quand tu veux venir

Relax don't do it    Relaxe, ne le fais pas
When you want to to go to it    Quand tu veux t'y rendre
Relax don't do it    Relaxe ne le fais pas
When you want to come    Quand tu veux venir
Relax don't do it    Relaxe ne le fais pas
When you want to suck to it    Quand tu veux le sucer
Relax don't do it    Relaxe ne le fais pas
When you want to come    Quand tu veux venir
Come-oh oh oh    Viens-oh oh oh

But shoot it in the right direction    Mais lance dans la bonne direction
Make making it your intention-ooh yeah    Fais que ce soit ton intention-ooh yeah
Live those dreams    Vis ces rêves
Scheme those schemes    Revis ces schémas
Got to hit me    Ça doit me toucher
Hit me    Me toucher
Hit me with those laser beams    Touche-moi de ces rayons laser

I'm coming    Je viens
I'm coming-yeah    Je viens-yeah

Relax don't do it    Relaxe, ne le fais pas
When you want to go to it    Quand tu veux t'y rendre
Relax don't do it    Relaxe ne le fais pas
When you want to come    Quand tu veux venir

Relax don't do it    Relaxe, ne le fais pas
When you want to suck to it    Quand tu veux le sucer
Relax don't do it (love)    Relaxe, ne le fais pas (l'amour)
When you want to come    Quand tu veux venir
When you want to come    Quand tu veux venir
When you want to come    Quand tu veux venir
Come-huh    Venir-huh

Get it up    Fais-le monter
The scene of love    La scène d'amour
Oh feel it    Oh ressens-le

Relax Relax Relax    Relaxe Relaxe Relaxe
Higher higher Relax    Plus haut, Plus haut, Relaxe

Hey    Voilà le moment, le moment de fêter

Hey

Réalisée par : marlou-nétouale (L)
Vue 135 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 18 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

BlackSuga

samedi 5 avril 2008 - 6h20 - il y a 585 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hé hé géniale c'te chanson :p très très sensuelle x) (trop ? xD) En effet y'a une confusion dans les paroles puisque "I'm coming" se traduit par "je suis en train de venir" la traduction qu'on apprend à l'école x) et se traduit aussi par "je suis en train de jouir" ptite différence ^^ et dans l'contexte de la chanson c'est bien le 2ème sens ^^

langue

MiMi//

mardi 1 avril 2008 - 18h37 - il y a 588 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson a sauvé mon TpE ! Quelle merveille !!!! desole

Bowler47

jeudi 19 juillet 2007 - 15h45 - il y a 845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est une chanson "gai" donc la traduction devrait être plus orientée "gay"...
ex :
Relax, retiens-toi
Qand tu veux y aller
Relax, retiens-toi
Quand tu sens que ça vient
Relax, retiens-toi
Quant tu veux le sucer
Relax, retiens-toi
Quand tu sens que ça vient
Quand tu sens que ça vient

Cocci00179

vendredi 2 mars 2007 - 10h51 - il y a 984 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bonjour, très bonne chanson que j aime, seulement il y aun légere confusion avec "come" écoutez bien ls bruits et dans cette chanson come c est "éjaculer "

.kiMy.

samedi 1 avril 2006 - 10h34 - il y a 1320 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jador cet chanson bien les paroles rock

lovecran2001

dimanche 25 décembre 2005 - 18h01 - il y a 1416 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et il y a deux versions clip, une censurée, l'autre non, les deux sont terribles

lovecran2001

jeudi 25 août 2005 - 14h02 - il y a 1538 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Elle est extra cette chanson, elle a pas vieilli du tout...
Et puis fallait avoir les couilles de la chanter à l'époque...

TiboF

mercredi 3 août 2005 - 15h22 - il y a 1560 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quoi !!! Personne n'a mis de remarque à cette bonne chanson de Frankie goes to Hollywood. Pourtant elle n'est pas bonne mais plutôt extra.

Explication de la chanson Relax de Frankie Goes To Hollywood

Chanson - Relax

Artiste/Groupe - Frankie Goes To Hollywood

Album - Maximum Joy (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Relax

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3