Madonna - Don't Cry For Me Argentina :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Don't Cry For Me Argentina

Album - BO Evita (1996)

Toutes les chansons de l'album BO Evita (1996)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Don't Cry For Me Argentina

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Madonna

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Don't Cry For Me Argentina (Ne Pleure Pas Pour Moi Argentine)

It won't be easy, you'll think it strange    Ce ne sera pas facile, tu penseras que c'est étrange
When I try to explain how I feel    Quand j'essaierai de t'expliquer comment je me sens
That I still need your love after all that I've done    Que j'ai toujours besoin de ton amour après tout ce que j'ai fait

You won't believe me    Tu ne me croiras pas
All you will see is a girl you once knew    Tout ce que tu verras est une fille que tu as une fois connue
Although she's dressed up to the nines    Bien qu'elle soit habillée sur son trente-et-un
At sixes and sevens with you    Sans dessus-dessous avec toi

I had to let it happen, I had to change    Je devais laisser cela arriver, je devais changer
Couldn't stay all my life down at heel    Je ne pouvais rester toute ma vie en bas à tes talons
Looking out of the window, staying out of the sun    Regardant dehors à travers la fenêtre, restant loin du soleil

So I chose freedom    Alors j'ai choisi la liberté
Running around, trying everything new    Courant autour, essayant tout ce qui est nouveau
But nothing impressed me at all    Mais rien ne m'a impressionné en aucune façon
I never expected it to    Je ne m'y étais jamais attendu

[Chorus]    [Refrain]
Don't cry for me Argentina    Ne pleure pas pour moi Argentine
The truth is I never left you    La vérité c'est que je ne t'ai jamais quittée
All through my wild days    Tout à travers mes jours sauvages
My mad existence    Ma folle existence
I kept my promise    J'ai tenu ma promesse
Don't keep your distance    Ne garde pas ta distance

And as for fortune, and as for fame    Quant à la fortune et à la célébrité
I never invited them in    Je ne les ai jamais encouragées
Though it seemed to the world they were all I desired    Bien qu'elles semblent être pour le monde tout ce que je désirais

They are illusions    Ce sont des illusions
They are not the solutions they promised to be    Elles ne sont pas les solutions qu'elles promettaient d'être
The answer was here all the time    La réponse était ici tout le temps
I love you and hope you love me    Je t'aime et j'espère que tu m'aimes

Don't cry for me Argentina    Ne pleure pas pour moi Argentine

[Chorus]    [Refrain]

Have I said too much?    En ai-je trop dit ?
There's nothing more I can think of to say to you.    Il n'y a rien d'autre que je pense pouvoir te dire
But all you have to do is look at me to know    Mais tout ce que tu dois faire est de me regarder pour savoir
That every word is true    Que chaque mot (que j'ai dit) est vrai

Réalisée par : sara
Vue 83 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 5 novembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Jethro Love

dimanche 25 janvier 2009 - 13h05 - il y a 288 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique ... amour

petite-fleur

vendredi 28 novembre 2008 - 21h57 - il y a 346 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un film magnifique
et une chanson superbe heureux

Brody Chavanel

vendredi 9 février 2007 - 19h17 - il y a 1004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson qui me fout à chaque fois les frissons emu

elle est trop zolie pleure

SOAD_bob

vendredi 24 novembre 2006 - 1h34 - il y a 1082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

NeKrofAnG, je croit qu'on a vu cette page pour la meme raison, mon amie fete

666, sympathy for the devil ? diable

mariana

dimanche 10 septembre 2006 - 17h21 - il y a 1156 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdr pr la remarque de NeKrofAnG diable

Corpse Eater

dimanche 20 août 2006 - 12h43 - il y a 1177 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Regardez bien l'adresse de la page, ça fait peur hein

Last-Ball

dimanche 12 février 2006 - 16h03 - il y a 1366 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

k est k ell laide cett chanteuzz

-·°¤*(¯`»LoVeMyMoOn

vendredi 14 janvier 2005 - 16h17 - il y a 1760 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ahhh trop de bonheur ce film EVITA!!! amour

génialissime!!! je ss pas fan de Madonna mais ce film est génial !!! cool

₪ کĹ

mercredi 29 décembre 2004 - 9h55 - il y a 1776 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Attention ! lol ! je vous ferez remarquer que cette chanson est la numero 666 ! Mauvias signe...

myozotis

mardi 2 novembre 2004 - 13h16 - il y a 1833 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le film n'a eu aucun succet a cose des opinions politike lorsk'il est sorti mais c'ete un film realiste et c une chanson ki vo la peine d'etre traduite et lu BRAVO
(peace)

¤ Pacific girl ¤

mardi 26 octobre 2004 - 12h31 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je n'ai jamais vu le film, mais je connais la chanson qui est d'ailleurs très jolie.

girlpunk;-)

lundi 18 octobre 2004 - 20h02 - il y a 1848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je trouve que c'est la plus belle chanson que madonna ai faite ! et je vous parle pas du film : genial ! sourire

bambina

dimanche 19 septembre 2004 - 10h05 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le rôle lui va comme un gant !! Et cette chanson n'aurait pas pu être chanté par quelqu'un d'autre !!!
Merki pr la traduction !

Fot

dimanche 29 août 2004 - 17h03 - il y a 1898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est vraiment trop belle. Merci pour la traduc'

Night of Darkness

vendredi 6 août 2004 - 15h23 - il y a 1921 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c une superbe chanson!

Azzzer

mardi 27 juillet 2004 - 13h41 - il y a 1931 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Superbe chanson , je suis pas fan de madonna mai cette chanson me touche bcp, j adore!!!!

L!L!PµC£

mercredi 21 juillet 2004 - 21h20 - il y a 1937 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le son est trop bon!! Et les paroles rien a dire, ca me fait encore plus aimé cette chanson!!!! wow

Merci pour la traduction

kiss

a tous.

Madojul's

samedi 5 juin 2004 - 20h07 - il y a 1983 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

en fait a part "you must love me", les chansons du films existaient déjà, dans la pièce de théatre je crois, mais les paroles de la pluparts des chansons ont été changés pour le film

suspicious mind

mercredi 26 mai 2004 - 20h14 - il y a 1993 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Fo pa oublier que c' est une chanson de joan baez a la base. Sinon cette chanson est géniale

I need to walk away

mardi 27 avril 2004 - 14h57 - il y a 2022 jours

Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooooooooooorrrrrrrre!!!!!!!!!!!

I need to walk away

mercredi 25 février 2004 - 18h18 - il y a 2084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Se film é superbe la chanson magnifike.

debby123

vendredi 27 février 2004 - 19h47 - il y a 2082 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien a dire cette chanson est superbe VIVE LA MADONNE!!!
merci pr la trad!

Madojul's

dimanche 1 février 2004 - 15h26 - il y a 2108 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est superbe si vous avez pas vu le film regardez le elle chante super bien dedans

Explication de la chanson Don't Cry For Me Argentina de Madonna

Chanson - Don't Cry For Me Argentina

Artiste/Groupe - Madonna

Album - BO Evita (1996)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Don't Cry For Me Argentina

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3