Anorexia Nervosa - Sequence 4 - First Tasting Of Faecal Matter / Cycle 3 - Man-machine :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Sequence 4 - First Tasting Of Faecal Matter / Cycle 3 - Man-machine

Album - Exile (1997)

Toutes les chansons de l'album Exile (1997)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Sequence 4 - First Tasting Of Faecal Matter / Cycle 3 - Man-machine

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Sequence 4 - First Tasting Of Faecal Matter / Cycle 3 - Man-machine (Séquence 4 - Le Premier Goût Des Matières / Cycle 3 - L'homme Machine)

Lonely, knelt down the bench, in the park,    Seul, mis à genoux devant le banc, dans le parc,
Tears came from my eyes...    Les larmes sont venus de mes yeux...
A fowl came to shit on me/"You are on our side ! "    Une volaille est venu de la merde sur moi / "Tu es sur notre côté ! "

I came back everyday, & talked to them...    J'y suis retourné tout les jours, et j'ai marché parmis eux...
Until the Demiurge get rid of them...    Jusqu'à ce que la forte envie de mort* se débarrasse d'eux...
Caught by a racinian paralysis...    Attrapé par la paralysie racinienne...
The absence & loss of the balance notion /    L'absence et la perte de la notion d'équilibre /
The hangman went back to work...    Le pendu est revenu pour travailler...
Seeing my fear, an angel wanted to leave his wings to me...    Voyant ma peur, un ange a voulu perdre ses ailes pour moi...
Beaten up & the mob doesn't think about me...    Tabassé et la foule ne pense pas à moi...
They won't free me...    Ils ne se libèreront pas de moi...

I wanted to head for my mirror & cruelty mask...    J'ai voulu me diriger vers le miroir et le masque de la cruauté...
My face was nothing but the most sordid animality...    Mon visage n'était rien par rapport à la plus sordide animosité...
I rushed for the window to howl to the mob my difference...    Je me suis précipité à la fenêtre pour hurler à la foule ma différence...
As I noticed I had no more tongue...    Que j'ai remarquai que je n'avais plus de langue...

j'ai mis ça en décomposant le mot mais si vous avez une meilleure idée dites le moi svp

Réalisée par : ~t L'ennui tue t~
Vue 10 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 25 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Sequence 4 - First Tasting Of Faecal Matter / Cycle 3 - Man-machine de Anorexia Nervosa

Chanson - Sequence 4 - First Tasting Of Faecal Matter / Cycle 3 - Man-machine

Artiste/Groupe - Anorexia Nervosa

Album - Exile (1997)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sequence 4 - First Tasting Of Faecal Matter / Cycle 3 - Man-machine

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3