La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57279 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Reise, Reise de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Reise, Reise

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [7.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Reise Reise (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Reise, Reise

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Reise, Reise (Voyage, Voyage)
 
Auf den Wellen wird gefochten    Sur les vagues, il y a des massacres(1)
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten    Là où poissons et chairs sont emportés par le courant
Der eine sticht die Lanz im Heer    L'un, bataille avec sa lance
Der andere wirft sie in das Meer    L'autre la jette dans la mer
 
A-hoi    Ohé
 
Reise Reise, Seemannreise    Voyage, voyage, voyage de marin
Jeder tuts auf seine Weise    Chacun le fait à sa façon
Der eine stößt den Speer zum Mann    L'un, transperce l'homme avec l'épée
Der andere zum Fischer dann    Et l'autre, transperce le poisson
Reise Reise, Seemannreise    Voyage voyage, voyage de marin
Und die Wellen weinen leise    Et les vagues pleurent en silence
In ihrem blute steckt ein Speer    Dans leur sang se cache une épée
Bluten leise in das Meer    Qui saigne en silence dans la mer
 
Die Lanze muss im Fleisch ertränken    La lance doit se noyer dans la chair
Fisch und Mann zur Tiefe sinken    Pour que les poissons et les hommes sombrent encore plus
Wo die schwarze Seele wohnt    Là où vit l'âme noire
Ist kein Licht am Horizont    Il n'y a pas de lumière à l'horizon
 
A-hoi    Ohé
 
Reise Reise, Seemannreise    Voyage, voyage, voyage de marin
Jeder tuts auf seine Weise    Chacun le fait à sa façon
Der eine stößt den Speer zum Mann    L'un, transperce l'homme avec l'épée
Der andere zum Fischer dann    Et l'autre, lance l'hameçon
Reise Reise, Seemannreise    Voyage voyage, voyage de marin
Und die Wellen weinen leise    Et les vagues pleurent en silence
In ihrem blute steckt ein Speer    Dans leur sang se cache une épée
Bluten leise in das Meer    Qui saigne en silence dans la mer
 
Reise Reise, Seemannreise    Voyage voyage, voyage de marin
Und die Wellen weinen leise    Et les vagues pleurent en silence
In ihren herzen steckt ein Speer    Dans leur coeur se cachent une épée
Bluten sich am Ufer leer    Les vagues se vident de leur sang sur le rivage
Bluten sich am Ufer leer    Les vagues se vident de leur sang sur le rivage
 
(1) Au cas où vous l'auriez pas remarqué avec ma traduction cette chanson est une chanson anti-guerre

Réalisée par : ChEvALiEr KrOnEnBoUr
Vue 192 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 26 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 71 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
._Nymphetamine_. mercredi 22 avril 2009 - 14h05 - il y a 80 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Y m'fait bien marrer moi le ptit Tony christ là ^^.
Tu vois, j'aime bien le Rap, mais c'est pas des gens comme toi qui en donnent une bonne image...& ne viens pas critiquer cette chanson, parce que tu te rends ridicul. Cette chanson est magnifique, les paroles superbement bien trouvées & travaillées. Alors, quand on est pas capables d'égaler, on FERME SA GUEULE =D.
Emistein vendredi 17 octobre 2008 - 20h05 - il y a 266 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Est-ce que Qlqn pourait m'éclaire sur le sens des paroles.Etant un grand fan de Rammstein et de leurs textes à double(voir triple)sens,j'aimerais comprendre celui de cette si belle musique!Merci d'avanceheureux !
*vødkæ1*3ørængæ* dimanche 12 août 2007 - 12h38 - il y a 699 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wow viva rammstein je l'ai écouté en boucle avec keine lust !!!amour
XxX Mrs Jack XxX samedi 24 février 2007 - 17h19 - il y a 867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Woaw , elle est magnifique celle la dans le live de Nimes [ sur le DVD Volkerball ] une de leur meilleures chansons pour moi =D
blake lundi 11 septembre 2006 - 23h17 - il y a 1033 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tony crist tu né k'une merde mon pauve gas!!! je ne suis pas contre le rap mais les téte de con dans ton genre ki ne connaisse rien a la music en géneral ça me dégoute. pour rammsteinrock
~°MuSk°~ mardi 29 août 2006 - 20h35 - il y a 1046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est ... comment dire ... éblouissante !!!! J'adore !! J'aimerais trop les voir en concert un jour :)
Lobotomy_Inc samedi 26 août 2006 - 12h10 - il y a 1050 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Rammstein magique... J'ai été au concert à la première date de la tournée Reise-Reise sur Lille, indescriptible : )
PaTerSon_44 dimanche 26 mars 2006 - 21h56 - il y a 1202 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wahou... première fois que je l'ai entendu j'ai eu un ptit choc, vraiment belle, puissante, épique... chui pas fan de Rammstein mais zont des très bons titres...
@+ rock
Sacrilège dimanche 12 mars 2006 - 18h49 - il y a 1216 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime bien Rammstein et cette chanson est une de mes préférées.rock
Metalleuseopiano samedi 7 janvier 2006 - 12h23 - il y a 1281 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Salut à tous les fans de Rammstein (et à ceux qui passent par là...^^)
En tant qu'immense (et encore, el mot est faible) fan de Rammstein, et en même temps pianiste, je voulais savoir si quelqu'un possédais une chanson de Rammstein au piano... Si c'est oui, mon e-mail c'est
schizophrenicguard@hotmail.com

Je vous en serais plus que reconnaissante desole si vous l'avez, ou si vous connaissez quelqu'un qui l'a, ou encore si vous connaissez des sites de partitions de piano...

Ben merci d'avance à tous
p.s: si vous avez aussi une partition pianod e Cradle Of Filth (plus particulièrement Nymphetamine) je veux bien aussi^^
shackdown mardi 20 décembre 2005 - 17h33 - il y a 1298 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  sa fait un ptit moment que le dernier album de rammstein est sortis (31 octobre) je voulais savoir se que vous en avez pensiez ?

perso ....... J'ADORE !!!!!!! bien qu'il soit en dessous des autre. SA reste du rammstein !!!!!!!!!!!!

R+ desole rock wow
Nonorre lundi 5 décembre 2005 - 19h51 - il y a 1313 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
salut tout le monde, ça fait un ptit moment que ch'uis inscrite sur lacox' et là en ce moment j'y viens plus du tout...Si vous voulez ya un blog ac des articles sur Rammstein :
je sais pas à ki il est mais pour l'instant c'est un bn départ je trouve

http://rammstein3601.skyblog.com

vala, biz a tous
Sakura Hell jeudi 24 novembre 2005 - 2h49 - il y a 1325 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  A quand les traductions de Rosenrot ??? <-- quand les maisons de disques nous lacheront ^^

chercher a faire de l'argent avec tout....

Good songrock
roadrunner_united mardi 1 novembre 2005 - 20h32 - il y a 1347 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
A quand les traductions de Rosenrot ??? hmm hmm clindoeil

VIVE RAMMSTEIN !!rock rock desole
agora lundi 31 octobre 2005 - 0h02 - il y a 1349 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très bon texte, vraiment rammstein excelle dans les textes . En quelque sorte l'heritage de goete mon idoleoui
Prüe XVIII vendredi 28 octobre 2005 - 17h16 - il y a 1352 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Reise Reise...magnifique album...desole
Mais quel estl'album qui sort aujourd'hui ce 28 octobre??????? c'est ROSENROT!!!! Je viens de l'acheter et franchement je vous le conseille! il y a de très bons morceaux!!("Mann Gegen Mann", "Benzin", "Wo Bist Du", ...) J'irai pas jusqu'a dire que c'est le meilleur des albums de Rammstein mais il arrive largement au niveau des autre!!!
bucheron norap jeudi 13 octobre 2005 - 18h49 - il y a 1366 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Du grand Art! Ceux qui dise que la langue allemande ça passe pas en chanson ils ont tout faut.
The Little Devil samedi 8 octobre 2005 - 11h11 - il y a 1372 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Très belle chanson ! wow
li-night vendredi 26 août 2005 - 13h58 - il y a 1415 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c'est beau
Eine_Melodie_im_Wind jeudi 25 août 2005 - 18h42 - il y a 1415 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tcheu telleement belle cte zik... elle assure.... alalala enfin le groupe dechir tou cour

http://rockattitude59.skyblog.comamour rock
matt$[cypress hill]$ dimanche 21 août 2005 - 18h53 - il y a 1419 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
grand respect a ce groupe
d'habitude j'écoute du rap, et c'est en parti grace a rammstein ke j'me suis mi a aprécier le métal
rock
t tony Christ $ samedi 20 août 2005 - 15h22 - il y a 1421 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
angie27 mercredi 17 août 2005 - 0h10 - il y a 1424 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  abuse ralalala mais ca met la rage ca!! ca sert a quoi o gens de critiquer serieux???!! mince alors c'est chacun ces gout il en fau pour tout les gout sinon ca serait monotone la vie!!!! en tt cas moi je connaissai rammstein mais seulemen de nom, en quand j'ai écouté leur album "reise reise" et ba j'ai trop accroché koi!!!sourire j'en suis même deçue de ne pas avoir suivi correctemen les cours d'allemand quand j'étais au college!! lol
SchizØ Deluxe mardi 9 août 2005 - 16h51 - il y a 1432 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
t tony Christ $ : tu ferais mieu de fermer ton clapé à m*rd* pak eu o moin arrive à aligner 3 mot qui ont du sens !! A quoi ça sert de faire des chansons de 4 pages si au finale elles n'ont aucun sens ?! de plus le Rap ce n'est pas de la "musique" c'est just des mot mis les uns à la suite des autres ! Ils disent qu'il connaisse la vie simplement pak ils fument des joins, se dopent, son allaient en tole et on des tatouages qui "reflète leur vie passer" ... Mon cµl ouais !!

En tout cas moi je dis Métal en force et pour longtemps !!fete rock
Vive RAMMSTEIN longue vie à eux !! kiss amour

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 9 août - 18h45]
totti95lp05 jeudi 21 juillet 2005 - 11h27 - il y a 1451 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ciao !
Je suis un petit METTALEUX depuis pas bien longtemps mais j'ai déja été voir RAMMSTEIN en concert avec rammstein95500 c'etait impressionnant et en bref il demonte tout quoi, voila donc vive RAMMSTEIN rock

kiss ===> totti95500@hotmail.fr

BaCi !
Folle_2_Iron_soad... samedi 16 juillet 2005 - 17h22 - il y a 1456 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
complètement d'ac !!! avc VêrŁorênê Püppê
Engel Sein dimanche 10 juillet 2005 - 14h00 - il y a 1462 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tony Christ tu ne connais pas la vrai valeur des paroles.Tu dis que c'est "BIDON" mais tu ne cherche pas non plus à comprendre le sens véridique des paroles...
M'enfin reste dans ton trou cacher de rappeur , c'est vrai que nous ne venons pas emmerder ceux qui sont comme toi , qui ecoute du R** [désoler je n peux pas le dire] !
Si tu prefere rester borné....c'est ton problème.

RaMmStEiN pOwAAAA rock
Folle_2_Iron_soad... dimanche 3 juillet 2005 - 16h39 - il y a 1469 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tony merdik christ ! tu t'barres ou j'veins t'botter le ASS !
nous on ne s'abaisse pas à venir foutre notre nez chez des rappeurs de m**** de mon c** mé vous, à chaque p'tites occasions vous v'nez fuiner chez nous !
casse toi vc ton eminem et ton merdier ! à bas le rap et vive le Metal et le goth !
tttttrock rock
et tony t >>>> censure

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 19 janvier - 15h57]
rammstein95500 mercredi 29 juin 2005 - 22h47 - il y a 1472 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
respect a rammstein pck c dé boss !!


http://arnaud95500.skyblog.com
The Dark Rose mercredi 29 juin 2005 - 14h55 - il y a 1473 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
MAGNIFIQUE SONG ! respect à RAMMSTEIN rock desole
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons