Meat Loaf - Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are (Les Objets Dans Le Rétroviseur Peuvent Sembler Plus Proches Qu'ils Ne Le Sont)

Les cieux étaient purs et les champs étaient verts
Et le soleil était plus brillant qu'il ne l'avait jamais été
Quand je grandissais avec mon meilleur ami Kenny
Nous étions proches comme des frères que tu que tu aurais connu depuis toujours
C'était toujours l'été et l'avenir nous appelait
Nous étions prêts pour des aventures, et nous les voulions toutes
Et il y restait tant à rêver et tellement de temps pour les réaliser (1)

Mais je peux encore me souvenir de la douleur de toutes les larmes quand il est parti
Ils ont dit qu'il avait eu un accident et qu'il avait brûlé
Je sais que je ne comprendrais jamais pourquoi des garçons doivent mourrir si jeunes
Nous faisions la course, nous étions des soldats du hasard
Nous avions des ennuis mais je suis sûr que nous les aurions surmontés
Il y a des fois, je crois voir son ombre se détacher dans le noir (2)
Je crois qu'il est juste derrière moi maintenant, et qu'il gagne du terrain

[Refrain]
Mais c'était il y a longtemps et c'est si loin, oh Dieu ça semble tellement loin
Et si la vie n'est qu'une autoroute, alors l'âme n'est qu'une voiture
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont
Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont

Et quand le soleil descendait et que la nuit se levait
J'entendais mon père maudire toutes les personnes qu'il connaissait
Il était dangereux, et il buvait, et il était frustré
Et il était rongé par l'échec, et la jalousie, et la haine
C'étaient des hivers sans fin et les rêves se glaçaient
Nulle part où se cacher et aucune feuille sur les arbres

Et les yeux de mon père étaient aveugles quand il me battait encore, et encore, et encore
Je sais que je continue à croire qu'il ne m'aurait jamais laissé partir, je devais m'enfuir seul
Tellement de menaces et de peurs, tellement d'années gâchées avant que ma vie ne devienne mienne
Et bien que les cauchemars devraient être terminés
Certaines de ces peurs demeurent encore intactes
J'entendrais cette voix grossière, sinistre et agressive
Et quand il m'empoignait par derrière et qu'il me repoussait

[Refrain]

Il y avait une Belle qui vivait à la périphérie de la ville
Et elle placait toujours la barre haut, et elle fonçait
Et elle m'a enseigné toutes les choses que je retiendrais à jamais
A propos du mystère et du muscle de l'amour
Les étoiles miroiteraient et la lune brillerait
Je suis sur le siège arrière avec ma Julie, comme un Roméo
Et tous les panneaux (de signalisation) le long de l'autoroute disaient : "Attention ! Des enfants jouent ! "

C'était la loi de la force et nous faisions tout
C'était le salut chaque nuit
Nos rêves renaissaient et notre cocon se déchirait (3)
Mais tout ce que nous tentions était vrai
Elle utilisait simplement son corps comme un bandage
Elle utilisait simplement mon corps comme une blessure
Je ne saurais peut-être jamais où elle a disparu
Mais je peux la voir se lever du siège arrière, désormais
Simplement comme un ange qui se lève d'une tombe

[Refrain]

Et les objets dans le rétroviseur peuvent sembler plus proches qu'ils ne le sont (x14)

Elle utilisait simplement son corps comme un bandage
Elle utilisait simplement mon corps comme une blessure
Je ne saurais peut-être jamais où elle a disparu
Mais je peux la voir se lever du siège arrière, désormais

(1) Sous-entendu, les rêves

(2) Le mot ombre n'apparaît pas, littéralement, " je crois le voir se détacher"

(3) Liitéralement, "capitonnage"

Explication de la chanson Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are de Meat Loaf

Chanson - Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are

Artiste/Groupe - Meat Loaf

Album - Bat Out Of Hell II : Back Into Hell (1993)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Objects In The Rear View Mirror May Appear Closer Than They Are

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3