Rammstein - Ohne Dich :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ohne Dich (Sans Toi)

Ich werde in die Tannen gehen,    J'irai près des sapins,
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen,    Là où je l'ai vue pour la dernière fois,
Doch der Abend werft ein Tuch auf's Land,    La nuit étend alors son voile sur la campagne,
Und auf die Wege hinterm Waldesrand,    Puis sur les chemins bordant la forêt,
Und der Wald ersteht so schwarz und leer,    Celle-ci paraît si noire et si vide,
Weh mir oh weh,    J'ai mal oh j'ai mal,
Und die Vögel singen nicht mehr    Même les oiseaux ne chantent plus

Ohne dich kann ich nicht sein,    Sans toi je ne peux plus vivre,
Ohne dich,    Sans toi,
Mit dir bin ich auch allein,    Même avec toi je suis toujours aussi seul,
Ohne dich,    Sans toi,
Ohne dich zähl' ich die Stunden,    Sans toi je décompte les heures,
Ohne dich,    Sans toi,
Mit dir stehen die Sekunden,    Avec toi les secondes s'écoulent si lentement,
Lohnen nicht    Mais n'en valent pas la peine

Auf den Ästen in den Gräben,    Sur les branches, dans le fossé
Ist es nun still und ohne Leben,    Tout est calme et sans vie maintenant,
Und das Atmen fällt mich ach so schwer,    Respirer m'est devenu si difficile,
Weh mir oh weh,    J'ai mal oh j'ai mal,
Und die Vögel singen nicht mehr    Même les oiseaux ne chantent plus

Ohne dich kann ich nicht sein,    Sans toi je ne peux plus vivre,
Ohne dich,    Sans toi,
Mit dir bin ich auch allein,    Même avec toi je suis toujours aussi seul,
Ohne dich,    Sans toi,
Ohne dich zähl' ich die Stunden,    Sans toi je décompte les heures,
Ohne dich,    Sans toi,
Mit dir stehen die Sekunden,    Avec toi les secondes s'écoulent si lentement,
Lohnen nicht, ohne dich    Mais n'en valent pas la peine, sans toi...

Und das Atmen fällt mich ach so schwer,    Respirer m'est devenu si difficile,
Weh oh weh,    J'ai mal oh j'ai mal,
Und die Vögel singen nicht mehr    Même les oiseaux ne chantent plus

Ohne dich kann ich nicht sein,    Sans toi je ne peux plus vivre,
Ohne dich,    Sans toi,
Mit dir bin ich auch allein,    Même avec toi je suis toujours aussi seul,
Ohne dich,    Sans toi,
Ohne dich zähl' ich die Stunden,    Sans toi je décompte les heures,
Ohne dich,    Sans toi,
Mit dir stehen die Sekunden,    Avec toi les secondes s'écoulent si lentement,
Lohnen nicht, ohne dich    Mais n'en valent pas la peine, sans toi...

Ohne dich !    Sans toi  !
Ohne dich !    Sans toi  !
Ohne dich !    Sans toi  !

Blaack_Mamba	samedi 31 octobre 2009 - 19h34 - il y a 10 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Clip magnifique, chanson magnifique, paroles magnifiques & voix magnifique...Ma préférée, elle me fait pleurer à chaque fois...
Lizzie Core.	jeudi 29 octobre 2009 - 16h40 - il y a 12 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Splendide oui...
Akura	vendredi 24 juillet 2009 - 19h39 - il y a 109 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Juste splendide
Mike Magma	lundi 22 décembre 2008 - 11h13 - il y a 324 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sublime,je l'écoute en ce moment-même!!!!
LaFill£_dµChat_N0ir£	samedi 17 mai 2008 - 19h33 - il y a 542 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La version en duo avec Mina HARKER est magnifique, j'en pleure à chaque fois !!
~ Rammstein Fan ~	vendredi 18 avril 2008 - 12h26 - il y a 572 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Magnifique
**vødkæ13ørængæ***	dimanche 12 août 2007 - 12h40 - il y a 822 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop parfait !!!!
[_..::perrita::.._]	dimanche 10 juin 2007 - 23h22 - il y a 884 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WAAW JADoOoOoORE LE CLIP!!!
HARAJUKU GIRL	mardi 1 mai 2007 - 18h33 - il y a 924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne connaissais pas Rammstein ( je sais je suis ringarde :D) mais j'aime bien cette chanson la mélodie est superbe la voix du gars un peu spéciale a mon gout mais j'adore. je vais écouter les autres chansons hihi :K
Rein-Raus	samedi 21 avril 2007 - 16h03 - il y a 935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Les paroles, la chanson, le clip... Tout est magnifique. Rammstein
G@g¤u	dimanche 1 avril 2007 - 14h51 - il y a 955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip donne encore plus d'émotions à cette chanson, un des rares clips où je n'arrivais plus à parler à cause de l'émotion...
eCniV	jeudi 8 mars 2007 - 22h40 - il y a 978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip est une pure merveille et la chan son aussi...
¤Bull'ee¤	mardi 13 février 2007 - 18h07 - il y a 1001 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	efectivement l'allemand c'est pas une langue pour pleurer mais celle la...elle est tellement...belle...emouvante... Rammstein
G@g¤u	samedi 27 janvier 2007 - 21h25 - il y a 1018 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	" Ohne dich kann ich nicht sein " C'est un peu ça pour cette chanson et moi (arf on doit me prendre pour un timbré xD ) Une chanson magnifique =) =) =) =)
Jescool	dimanche 17 décembre 2006 - 5h43 - il y a 1060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	='( Awwwhh sont tellement belles les paroles... j'aurais pas imaginer une chanson comme celle ci venant de la part de Rammstein 0_0 J'aime touuutes leurs chansons par contre =P Buck Dich (L)
Nénuphard	lundi 2 octobre 2006 - 22h34 - il y a 1135 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Alala je crois que c'est le seul clip devant lequel j'ai faillit pleurer :') Pour ne pas changer des autres remarques, magnifique chanson dont on ne se lasse pas =)
Gabrihell	mardi 26 septembre 2006 - 15h57 - il y a 1142 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique... :'( :'( :'(
°o.O Mitsuko O.o°	dimanche 24 septembre 2006 - 0h28 - il y a 1144 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Y a pas plus beau et le clip est tout simplement merveilleux bien que triste jaime cette chanson
t mylidian t	lundi 14 août 2006 - 21h08 - il y a 1184 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifike chanson !!! elle trop belle rien a dire a part vive rammstein
mawinamétalstarz	mercredi 5 juillet 2006 - 16h22 - il y a 1225 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	TrOo belle Chansoonnn
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	samedi 22 avril 2006 - 13h50 - il y a 1299 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	rah cette chanson...magnifique, je m'en lasse toujours pas
Rock'N'Roll Nigger	vendredi 14 avril 2006 - 14h58 - il y a 1307 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	du grand du tres grand meme on etait pas habituer a voir rammstein comme ça c'est maintenant chose faites
SchizØ Deluxe	dimanche 26 mars 2006 - 22h20 - il y a 1325 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson...spècial dédicasse à Mick et Alex... ...
Synthetic	mercredi 22 mars 2006 - 18h55 - il y a 1329 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne suis pas du tout une fan de la musique de Rammstein mais c'est vrai que cette chanson est particulièrement jolie, assez triste mais splendide
The Dark Rose	samedi 4 mars 2006 - 8h03 - il y a 1348 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La chanson je l'adorais avant, et là comme j'ai lu ces magnifiques (sublimes, excellentes... ^^) paroles je la vénère ct toune ! Magnifique ! Vraiment, Ramms+ein est un groupe "merveilleux" c tout ! Allez Ramms+ein on vous adoOoOoOre
lestat78	vendredi 23 décembre 2005 - 15h33 - il y a 1419 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rien que de l'ecouter, j'en ai les larmes au yeux!!!!
Rammstein!	samedi 17 décembre 2005 - 4h33 - il y a 1425 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je le sais pas pour vous mais je crois que j'ai pas besoin de dire que cette chanson est vraiment bonne! Longue vie à Rammstein (sauf peut ^tre rendu à l'àge d'or pis qui jouent à la pétancle)
MOI_182	mercredi 7 décembre 2005 - 13h34 - il y a 1435 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tellement magnifique... Triste, paisible, mais ça n'empêche pas d'avoir de jolis sons qui font vibrer à l'intérieur, ce groupe est magic...
Dekadencia.	samedi 19 novembre 2005 - 13h01 - il y a 1453 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une Magnifique chansOn que Rammstein nOus as fait là ...
zemanwhosoldzeworld	samedi 15 octobre 2005 - 19h19 - il y a 1487 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	excusez moi c'est pour faire chier le monde mais je crois que c'est würft et pas werft à werft ein tuch auf's Land

Explication de la chanson Ohne Dich de Rammstein

Chanson - Ohne Dich

Artiste/Groupe - Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ohne Dich

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3