Rammstein - Ohne Dich :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Ohne Dich (Sans Toi)

Ich werde in die Tannen gehen,    J'irai près des sapins,
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen,    Là où je l'ai vue pour la dernière fois,
Doch der Abend werft ein Tuch auf's Land,    La nuit étend alors son voile sur la campagne,
Und auf die Wege hinterm Waldesrand,    Puis sur les chemins bordant la forêt,
Und der Wald ersteht so schwarz und leer,    Celle-ci paraît si noire et si vide,
Weh mir oh weh,    J'ai mal oh j'ai mal,
Und die Vögel singen nicht mehr    Même les oiseaux ne chantent plus

Ohne dich kann ich nicht sein,    Sans toi je ne peux plus vivre,
Ohne dich,    Sans toi,
Mit dir bin ich auch allein,    Même avec toi je suis toujours aussi seul,
Ohne dich,    Sans toi,
Ohne dich zähl' ich die Stunden,    Sans toi je décompte les heures,
Ohne dich,    Sans toi,
Mit dir stehen die Sekunden,    Avec toi les secondes s'écoulent si lentement,
Lohnen nicht    Mais n'en valent pas la peine

Auf den Ästen in den Gräben,    Sur les branches, dans le fossé
Ist es nun still und ohne Leben,    Tout est calme et sans vie maintenant,
Und das Atmen fällt mich ach so schwer,    Respirer m'est devenu si difficile,
Weh mir oh weh,    J'ai mal oh j'ai mal,
Und die Vögel singen nicht mehr    Même les oiseaux ne chantent plus

Ohne dich kann ich nicht sein,    Sans toi je ne peux plus vivre,
Ohne dich,    Sans toi,
Mit dir bin ich auch allein,    Même avec toi je suis toujours aussi seul,
Ohne dich,    Sans toi,
Ohne dich zähl' ich die Stunden,    Sans toi je décompte les heures,
Ohne dich,    Sans toi,
Mit dir stehen die Sekunden,    Avec toi les secondes s'écoulent si lentement,
Lohnen nicht, ohne dich    Mais n'en valent pas la peine, sans toi...

Und das Atmen fällt mich ach so schwer,    Respirer m'est devenu si difficile,
Weh oh weh,    J'ai mal oh j'ai mal,
Und die Vögel singen nicht mehr    Même les oiseaux ne chantent plus

Ohne dich kann ich nicht sein,    Sans toi je ne peux plus vivre,
Ohne dich,    Sans toi,
Mit dir bin ich auch allein,    Même avec toi je suis toujours aussi seul,
Ohne dich,    Sans toi,
Ohne dich zähl' ich die Stunden,    Sans toi je décompte les heures,
Ohne dich,    Sans toi,
Mit dir stehen die Sekunden,    Avec toi les secondes s'écoulent si lentement,
Lohnen nicht, ohne dich    Mais n'en valent pas la peine, sans toi...

Ohne dich !    Sans toi  !
Ohne dich !    Sans toi  !
Ohne dich !    Sans toi  !

t I £¤ve Mµrder t	mercredi 22 décembre 2004 - 15h31 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben moi jdi ke cett song elle est tro bell !! Et cat love, t'a bien de la chance que ton père aime paske moi, ma mère elle me gueule dessus dés que j'écoute, elle me fait la morale kom koi c violent .... Moi sui pa d'accor, elle a ka lire lé traduc au lieu de gueulé tt ltps ! Mais bon en tt cas VIVE R+
zemanwhosoldzeworld	mercredi 22 décembre 2004 - 12h35 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cool
Kitty_Love	mardi 21 décembre 2004 - 22h39 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon...Rammstein j'aime beaucoup...Menfou de tout ce que les gens disent comme quoi ils sont nazis et tout !!! jsuis sure que c'est mm pas vrai ! (j'écoute juste les chansons c'est tout !donc jpeux pas connaitre leur vies perso) Enfin voilà, cette chanson jla trouve trop jolie,elle me touche beaucoup... Meme mon père (qui à 43 ans précision...) écoute du rammstein et il m !!! Donc... ViVE RAMMSTEINNNNNNNNNNNNNN !
AdalBert	dimanche 19 décembre 2004 - 21h27 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c kler le clip tro bien le concert ca va etre tro bien !! par contre le remix "Laibach, Mina Harker" est bizare il chante tro bizare mé c bien kan mm
Dart974	dimanche 19 décembre 2004 - 17h38 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson elle me fout des frissons partout quand je l'ecoute, de plus elle me fait penser a une personne a qui j'associait cette chanson , mais bon maintenant elle m'a quitté ... Comme quoi rammstein ca fait aussi dans le mélancolique .... bravo !
angeleyes75	samedi 18 décembre 2004 - 18h58 - il y a 1792 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahhhhhh tro jolii ste chanson! Et ki c ki va lé voir en concer ? ki c ki va fair 10 000km pr eux ? et ki venir ke pr 5jrs a paris ? ki ki va raté lé cour pr euuuux? C MOIIIIIIII YEAAAAAAAAAAAAAAH
the_prodigy	samedi 18 décembre 2004 - 12h09 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'y serai a ce concert ! ^^ ca va etre le POGOOOO total ! le clip de cette song et cette song tou court dechire tout .
Iron Painkiller	vendredi 17 décembre 2004 - 22h59 - il y a 1793 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	déjà plein ??? putin ! bon ben... voilà
MaRCo	vendredi 17 décembre 2004 - 11h58 - il y a 1794 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wunderschönes videooo...comme il est trop ach, trop beau ce clip...jador
Anas0fia 182*	mercredi 15 décembre 2004 - 19h47 - il y a 1795 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop tard c'est complet j'crois... snif'... lol
I-HATE-U-FRED	mardi 14 décembre 2004 - 9h17 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je pourrait pas allez au concert g pas de tuen mes parents vuelent attendre noel :( ! sinon le clip est tres bien presque a en pleurer :) dite quelqu'un peut me preter de la tune pitier :'( je lui file mon adresse et tout ce qu'il veut et je lui rendrait sa tune !! ( je paye en nature aussi mdrrrrrr)
zemanwhosoldzeworld	lundi 13 décembre 2004 - 18h07 - il y a 1797 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'ai rien capté au clip
AdalBert	mardi 7 décembre 2004 - 21h21 - il y a 1803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le Clip aussi est superbe
Night Angel	mardi 7 décembre 2004 - 20h56 - il y a 1803 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	très jolie chanson... ms ça me rappelle une situation, un peu trop fraîche... ms bon, j'espère qu'il va bien qd mm... c qd mm bien bien bien Rammstein !!! mdr
Darkfaery	lundi 6 décembre 2004 - 21h55 - il y a 1804 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oué les gars... cette chanson est superbe.. et le concert du 11 février va être génial... dépêchez vous si vous avez pas encore vos place!!!
angel on the moon	vendredi 19 novembre 2004 - 11h24 - il y a 1822 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle cte chanson..........vraiment trop trop belle!!! VIVE RAMMSTEIN !!!!!!
AdalBert	dimanche 7 novembre 2004 - 15h16 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tu trouve pa la chason car il é en train de la traduire mai tu peu faire kom lé otre ... lui envoyer un gentil petit message de colère sinon tu va voir tu clik sur "rammstein" et tu vera " rammstein hitler" en cour d'ajout... enfoiréééé de vive rammstein
cel0uh	samedi 6 novembre 2004 - 21h39 - il y a 1834 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson...on l'aime encore plus quand on lit la trad !!
shotokan	vendredi 5 novembre 2004 - 22h26 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ou jé apri sa. Dailleur jaimeré bien lui en touché deu mot é lui apprendre a réfléchir avan de marké des conneries sur 1 groupe ki na jm été nazi é& ki ne le sora jms. Je trouve pa sa pu*** de traduction sur le site jvoudré laissé 1 commentaire bien de moi kan je suis énérvé
AdalBert	vendredi 5 novembre 2004 - 18h07 - il y a 1835 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	i a kan mm des gros CONN ARD qui s'obstinent a faire passer ramms+ein pour des nazis n'est ce pas S.W.A.T. <----- ce mec est en train de traduire une chanson "rammstein hitler" pfff un vrai .. GRRRrrr
shotokan	jeudi 4 novembre 2004 - 18h43 - il y a 1836 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bien sur ke rammstein c pa nazi. Ceux ki dise sa c d mecs ki konnaisse rien, ki connaissent meme pa lé chansons é ki dize ke c des nazis kar ils chante en alleman é ke c du métal. C nimporte koi. Le remixeur je le konné pa mé je te fé konfiance sur té dire. Longue vie a rammstein é ts lé fans
AdalBert	mardi 2 novembre 2004 - 21h41 - il y a 1838 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jparle de Nazi a koz de Laibach pas de Ohne Dich ( je c ke c pa nazi rammstein ) mai Laibach ossi sont pas nazis mai il jouent sur la provoc' nazi é certain arrivent pa a capter ke c ke de la provoc' ... voila mai je c ke rammstein c pa nazi tkt
shotokan	dimanche 31 octobre 2004 - 18h50 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si c 1 remix, c normaleman juste la musik ki change.... pas lé paroles.... Mé je conné pa le remixeur... c 1 nazi?
shotokan	dimanche 31 octobre 2004 - 18h46 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pk tu dis ke lé remarke sur lé nazis von reprendre. Je vois pa ou c nazi.... chanson géniale
AdalBert	mercredi 27 octobre 2004 - 16h35 - il y a 1845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est le prochain single prévu !!! ohne dich !!! Avec un remix par Laibach (là les remarkes sur les nazis vont reprendre ) vive rammstein ! et vive le clip ki se tourne ce WE !!!
Iron Painkiller	mardi 26 octobre 2004 - 12h02 - il y a 1846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on a la date du concert: 11 février. les places sont déjà à vendre (j'en ai deux !!! une pour ma soeur).Rt en force et restez ensemble les gars on en veut ++++ !!!
AdalBert	mardi 19 octobre 2004 - 20h55 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	'tin de chanson !!!!!!!!!!!!!! ca fré pleuré tien excellent tro bien génial superbe !! ---> ramms+ein DiDounette tu m'explikera pk tu traduit toujour Dalai Lama ... alor ke elle é déja sur le site é ke jte lavé di ... lol [remarque éditée pour la dernière fois le mardi 19 octobre - 20h58]
esprit_malsain	lundi 18 octobre 2004 - 23h14 - il y a 1853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson seras le prochain single du groupe.c'est pas ma préférée mais elle est pas mal
?Chii?	mercredi 13 octobre 2004 - 13h46 - il y a 1859 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encore une super chanson de rammstein, les parole sont super joli et la mélodie aussi j'adoreee
DiDounette	dimanche 10 octobre 2004 - 15h42 - il y a 1862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est très belle cette musik et je trouve kel est aussi émouvante ke Mutter.......il faut vraiment ke ce groupe continu a nous faire des chansons aussi bien

Explication de la chanson Ohne Dich de Rammstein

Chanson - Ohne Dich

Artiste/Groupe - Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ohne Dich

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3