La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59237 Chansons - 114487 Membres - 273259 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Ohne Dich de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Ohne Dich

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Reise Reise (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Ohne Dich

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Ohne Dich (Sans Toi)
  
 Ich werde in die Tannen gehen,    J'irai près des sapins,
 Dahin wo ich sie zuletzt gesehen,    Là où je l'ai vue pour la dernière fois,
 Doch der Abend werft ein Tuch auf's Land,    La nuit étend alors son voile sur la campagne,
 Und auf die Wege hinterm Waldesrand,    Puis sur les chemins bordant la forêt,
 Und der Wald ersteht so schwarz und leer,    Celle-ci paraît si noire et si vide,
 Weh mir oh weh,    J'ai mal oh j'ai mal,
 Und die Vögel singen nicht mehr    Même les oiseaux ne chantent plus
  
 Ohne dich kann ich nicht sein,    Sans toi je ne peux plus vivre,
 Ohne dich,    Sans toi,
 Mit dir bin ich auch allein,    Même avec toi je suis toujours aussi seul,
 Ohne dich,    Sans toi,
 Ohne dich zähl' ich die Stunden,    Sans toi je décompte les heures,
 Ohne dich,    Sans toi,
 Mit dir stehen die Sekunden,    Avec toi les secondes s'écoulent si lentement,
 Lohnen nicht    Mais n'en valent pas la peine
  
 Auf den Ästen in den Gräben,    Sur les branches, dans le fossé
 Ist es nun still und ohne Leben,    Tout est calme et sans vie maintenant,
 Und das Atmen fällt mich ach so schwer,    Respirer m'est devenu si difficile,
 Weh mir oh weh,    J'ai mal oh j'ai mal,
 Und die Vögel singen nicht mehr    Même les oiseaux ne chantent plus
  
 Ohne dich kann ich nicht sein,    Sans toi je ne peux plus vivre,
 Ohne dich,    Sans toi,
 Mit dir bin ich auch allein,    Même avec toi je suis toujours aussi seul,
 Ohne dich,    Sans toi,
 Ohne dich zähl' ich die Stunden,    Sans toi je décompte les heures,
 Ohne dich,    Sans toi,
 Mit dir stehen die Sekunden,    Avec toi les secondes s'écoulent si lentement,
 Lohnen nicht, ohne dich    Mais n'en valent pas la peine, sans toi...
  
 Und das Atmen fällt mich ach so schwer,    Respirer m'est devenu si difficile,
 Weh oh weh,    J'ai mal oh j'ai mal,
 Und die Vögel singen nicht mehr    Même les oiseaux ne chantent plus
  
 Ohne dich kann ich nicht sein,    Sans toi je ne peux plus vivre,
 Ohne dich,    Sans toi,
 Mit dir bin ich auch allein,    Même avec toi je suis toujours aussi seul,
 Ohne dich,    Sans toi,
 Ohne dich zähl' ich die Stunden,    Sans toi je décompte les heures,
 Ohne dich,    Sans toi,
 Mit dir stehen die Sekunden,    Avec toi les secondes s'écoulent si lentement,
 Lohnen nicht, ohne dich    Mais n'en valent pas la peine, sans toi...
  
 Ohne dich !    Sans toi  !
 Ohne dich !    Sans toi  !
 Ohne dich !    Sans toi  !

Réalisée par : Seb874
Vue 176 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 22 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 118 sur 118 - Pages : 1 2 3 4 - Ajoute ta remarque
La mouche samedi 9 octobre 2004 - 23h30 - il y a 1862 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Franchemen cette chanson ell est tro joli!!! ca enlève tt de suite l'image nazie kon les gens sur ce group car en + la plupar de leur chanson son profondes mai en ocun cas NAZIE!!!!!!
donc elle est vraimen top!!
bisou a ts les fans de c"ette chanson et de marilyn manson!
rammstein88 jeudi 7 octobre 2004 - 22h00 - il y a 1864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
http://feuer-frei.monsite.wanadoo.fr/
MaRCo jeudi 7 octobre 2004 - 20h51 - il y a 1864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mouai c tro bô....vive eux et vivement le 11 décembre ke jaille à Dortmund...huhu... R+ poWaaAAa oui
Khira jeudi 7 octobre 2004 - 18h32 - il y a 1864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  belle, tres belle...q dire de + ?

(d'apres ce q g lu, ils seron pa en France avan Février, la tournée a été décalée a coz du retar de l'album)
R+ mardi 5 octobre 2004 - 17h21 - il y a 1866 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Quoi? Cette chanson Magnifique, N'A MEME PAS 10/10? hein

Honte à ceux qui ont mis des mauvaises notes!! censure booooooo grr

VIVE RAMMSTEIN fete
jack dimanche 3 octobre 2004 - 16h17 - il y a 1868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle a lair magnifik cette chanson, merci pr la traduc!heureux
Joker dimanche 3 octobre 2004 - 11h26 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tres belle
Onizuka666 dimanche 3 octobre 2004 - 10h50 - il y a 1869 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
On sent une évolution dans leur style, c'est pas mal du tout ! D'apres des sites "officieux" le groupe aurait été sur le point de se séparer, et Reise Reise n'urait jamais vu le jour... R+ on vous amour

rockrock
R+ jeudi 30 septembre 2004 - 16h57 - il y a 1871 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Jusqu'où iront ils...

RAMMSTEIN 4 eversourire

[remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 30 septembre - 16h58]
AdalBert jeudi 30 septembre 2004 - 11h18 - il y a 1872 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
TRO BIEN !! amour cet album é tro bien kom lé otre !! vive R+ rock
Yoh` mercredi 29 septembre 2004 - 15h47 - il y a 1872 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  !oué elle pete ste chanson rock
mais bon cet album change des autres album!!!! mais bon rammstein c est rammsteindesole
ChEvALiEr KrOnEnBoUr mercredi 29 septembre 2004 - 13h58 - il y a 1873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui! là c la bonne version!

merci pour la trad!
Seb874 mercredi 29 septembre 2004 - 7h11 - il y a 1873 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
l'erreur est rectifiée
ChEvALiEr KrOnEnBoUr samedi 25 septembre 2004 - 13h32 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aïe!!!!!!!!!!! l'HORREUR!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!nonnonnontriste
désolé de mettre fin à un si bel élan mais R+ n'est le seul groupe allemand!!!
CETTE CHANSON N'EST PAS DE RAMMSTEIN!!!!!! pasbien

C'est la chanson "Freiflug" de "Megaherz"!! ya qu'à comparer avec les lyrics de Freiflug!!

Allez voir sur http://www.planetrammstein.com/fr/faq/1.php

normalemen la vraie version de Ohne Dich viendra à la sortie de l'album
Seb874 samedi 25 septembre 2004 - 13h03 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Jai entendu dire quils passent a Paris fin decembre - debut janvier, mais c po encore sûr dans leur programme.

cool
mettez cette chanson dans le top20: votez 10/10 !!!!
*Plast!cgirl* samedi 25 septembre 2004 - 1h29 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
qqun pourrai renseigner la malheureuse inculte ke je suis??? mais passeront-ils en tournée en france cette année??? non pck sa serai VRAIMENT bien
Mobius_530 vendredi 24 septembre 2004 - 20h54 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hum...encore une zik qui s'annonce terrible...
24 septembre...Lundi sorti de Reise Reise amour
Sinon bon travail pour la traduc ;-)
jack vendredi 24 septembre 2004 - 19h31 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
franchemen MERCI
Youanne vendredi 24 septembre 2004 - 18h04 - il y a 1877 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ENORME que sa a dire cette chanson est énorme douce calme pendant le couplet musclé pendant les refrain sans les gros riffs habituel de Rammstein coup de coeur c'est une des 3 de Reise Reise que j'ai entendue avec Amerika et Main teil pour celle la est la meilleur
Onizuka666 vendredi 24 septembre 2004 - 9h45 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sur du R+ faudrait mettre 15/10 !! rockrock
Seb874 jeudi 23 septembre 2004 - 8h11 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Votez 10/10 !!!rock
#*baku~métal*# jeudi 23 septembre 2004 - 0h36 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rammstein !!!!!Rammstein !!!!!Rammstein !!!!!Rammstein !!!!!

lol!! vraiment bien^^
AdalBert mercredi 22 septembre 2004 - 19h36 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
vive le nouvel albummmmmmmmmm !!!!!!!!!!!!!!!!! rockrockrock
Seb874 mercredi 22 septembre 2004 - 19h02 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ué cette chanson on peut deja la trouver a telecharger , l'album sannonce terrible, koike dans un style assez différent d'apres ce ke jai deja entendu.
mais rammstein cest indescriptible, tout simplement tro bienwow
merci a vous
by
volcom03 mercredi 22 septembre 2004 - 15h02 - il y a 1879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
slt a tous! ouié elle défonce cette song! je lé ! elle est calme kan mm! rammstein nous a abitué a mieu! enfin un peu de calme ca fai pas de mal!!desole
Joker mercredi 22 septembre 2004 - 14h01 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi non plus jconai pa mais sa ne peu KE etre BIEN si c rammstein desolerockrockrock
[Reb & Vodka] mercredi 22 septembre 2004 - 13h12 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan,jconné pa mais elle doit surement être pas mal.
en tt cas bravos pour la traducrock
rammstein88 mercredi 22 septembre 2004 - 12h08 - il y a 1880 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quelqu'un la entendu cette song ?????
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Jeux de beauté - Paroles Musique - Clip Video Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Tour de France - Poker Bookmaker - Poèmes poème - Rencontre gratuit - Paris Sportifs - Foot Bookmaker - jeux de fille - moteur de recherche de chansons
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Parier sur le football - Télécharger vidéos gratuitement - Paroles et karaoke - Annuaire WebUnited - Poésies

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons