Frou Frou - Let Go :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Let Go

Album - Details (2002)

Toutes les chansons de l'album Details (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Let Go

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Let Go (Laisse Allé)

Drink up baby down.    Fini ton verre bébé descend.
Mmm, are you in or are you out ?    Mmm, est-tu dedans ou est-tu dehors ?
Leave your things behind,    Laisse tes choses derrière,
'Cause it's all going off without you.    Parce que elles ne vont pas loin sans toi.
'Xcuse me, too busy,    Excuse-moi, trop occupé,
You're writing your tragedy.    Tu ecris ta tragédie.
These mishaps, your bubble wrap, when,    Ces malheurs, tu bouillonnes tout autour, quand,
You've no idea what you're like...    Tu n'as aucun idée que tu aimes...

[Chorus]    [Refrain]

(So let go)    (Alors laisse allé)
So let go    Alors laisse allé
Mmm, jump in    Mmm, saute
Oh well whatcha waiting for ?    Oh bien qu'est-ce que t'attends ?
It's alright,    C'est bien,
'Cause there's beauty    Parce qu'il y a de la beauté
In the breakdown.    Dans la panne.
(So let go)    (Alors laisse allé)
Yeah, let go    Ouais, laisse allé
Just get in    Rentre juste
Oh it's so amazing here.    Oh c'est tellement stupéfiant ici.
It's alright,    C'est bien,
'Cause there's beauty    Parce qu'il y a de la beauté
In the breakdown.    Dans la panne.

It gains the more it gives,    On y gagne plus qu'on y donne,
And then it rises with the fall.    Et ensuite on s'élève avec la chute.
So hand me that remote.    Alors prend ma main lointaine.
Can't you see that all that stuff's a sideshow ?    Ne peux-tu pas voir ce truc dans le spéctacle ?
Such boundless, pleasure,    Tant de plaisir, illimité,
We've no time for later now, you,    Tu n'as plus le temps pour plus tard maintenant, tu,
Can't await, your own arrival you've,    Ne peux pas attendre ta propre arrivée t'as,
Twenty seconds to comply    20 secondes pour y accéder.

[Chorus] (x2)    [Refrain] (x2)

In the breakdown... .    Dans la panne... .
'Cause there's beauty in the breakdown.    Parce qu'il y a de la beauté dans la panne.
The breakdown... .    La panne... .
So amazing here... .    Tellement stupéfiant ici... .
'Cause there's beauty in the breakdown.    Parce qu'il y a de la beauté dans la panne.

Réalisée par : n*i*c*k*o
Vue 57 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 25 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Waddle-doo

jeudi 14 mai 2009 - 16h03 - il y a 185 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Whoaw! Cette chanson me donne des frissons! =D

Que dire à part : Magnifique! amour

Bratzx

dimanche 17 août 2008 - 12h49 - il y a 455 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Sublime

Oui elle est effectivement dans The Holidays, dans une scène entre Cameron Diaz & Jude Law.

Magnifique.

¤ lullab' ¤

lundi 12 mai 2008 - 19h03 - il y a 552 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jolie chanson! emu

rachou92

jeudi 27 mars 2008 - 17h25 - il y a 598 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore!! vraiment magnifique chancon qui est dans le film "the holiday" amour

idotheque_

vendredi 29 février 2008 - 22h32 - il y a 625 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

quelle bonne chanson, parfaitement adaptÃ© a la fin... kiss

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 25 mars - 22h16]

nOnulp..

mercredi 16 janvier 2008 - 14h36 - il y a 669 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un film vraiment superbe et la chanson parfaite qui va avec amour

Lutinesse

jeudi 25 octobre 2007 - 23h20 - il y a 752 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pfiouuuuu j'adore cette chanson et colle vraiment bien au film...super d'ailleurs... desole

BassMcSManiac

mardi 8 mai 2007 - 9h46 - il y a 923 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

lol HaPpylAnd parlais aparament du film "Les Vacances" et pas de Garden State ^^.

Sinon j'ai pas vu le film, mais j'aime beaucoup la chansons

Mi-Mousse

dimanche 28 janvier 2007 - 15h30 - il y a 1022 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais quel film ! Et quelle BO ! Waw. amour

Cindrella76

mercredi 24 janvier 2007 - 11h50 - il y a 1026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Garden state...que dire...je l'avais vu a sa sortie en VO mais je ne sais comment j'ai fait pour l'oublier...je les revisonné par hasard recemment et depuis j'arrive plus a m'en decoller ...la BO et riche en grand Nom de multiple style de musique ...quant au film (loin d'etre cucul !!)il nous revele un histoire atypique qui garde des trace des histoire d'amour typique...realisation tres interessante...Bref un chef d'oeuvre ...

AxOule

mardi 12 décembre 2006 - 21h54 - il y a 1069 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un film cucul ? Mouai je le trouve pas si cucul que la plupart des histoires d'amour americaine là c'est raconté différament le contexte est différent ... En tout cas la BO est trop Belle c'est chansons colle super bien un film que je n'oublirais pas de si tôt grâce a cette BO amour

HaPpYlAnD!!

dimanche 10 décembre 2006 - 18h31 - il y a 1071 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je viens tout juste d'aller voir le film Les Vacances et à ma grande surprise, cette chanson joue dans le film ! Elle colle aussi bien à la scène qu'elle a collé pour Garden State. Bref, bon film cucul à voir !

MellowYellow

lundi 28 août 2006 - 19h14 - il y a 1175 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un super film...une super chanson...de supers acteurs....Que dire de plus??
Garden state un film à voir et à revoir déja rien que pour la B.O.

Jo14

jeudi 13 juillet 2006 - 1h45 - il y a 1222 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'suis content de voir que je ne suis pas le seul à avoir aimé se film magnifique qu'est "Garden States" avec la sublime et ravisente Nathalie Portman....(la fille de mes rêves.....chuuuttt).....comme moi vous avez tous été séduit par c'est incroyable morceau de Frou Frou à la fin du film, ce morceau est magnifique et s'accorde parfaitement avec le film. J'adore trop ce film, telemnt humain, telement vrai, telemnt émouvant......Ce film m'a rendu meilleur, comme d'autre d'ailleur mais c'est ce morceau qui m'à véritablemenbt touché (parfois j'm'emballe un pti peu avec tt ces sentiments due à la musique et aux films,....lolll mais chui comme ca). Quand Mo Cuishle écrit qu'elle s'estrendu compte de certaine choses et que ce morceau l'a en quelque sorte illuminé, je la comprend. Merci à n*i*c*k*o pr les paroles...

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 11 août - 16h36]

Mo Cuishle

jeudi 29 juin 2006 - 10h43 - il y a 1236 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est la b.o de Garden State un film trop trop bien... Cette chanson est sublime... J'me suis rendue compte d'une chose importante grace à elle c illumination lol

HaPpYlAnD!!

lundi 23 janvier 2006 - 1h52 - il y a 1393 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un panda!!!:O

chérubin anodin

mercredi 18 janvier 2006 - 20h37 - il y a 1397 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien aussi ce que fais la chanteuse de son coté : Imogen Heap, pour ce qui n'étaient pas au courant du rapport, je vous conseille d'écouter Hide and Seek et Goodbye and Go de Imogen Heap donc. Si vous aimez Frou Frou ce sera de même pour la chanteuse en solo je suppose.
'Fin bref outre la pub, je tenais à dire que Zach Braff ressemble à un panda et que je suis amoureux de Natalie Portman !
Sur ce les amis...
Ah et aussi le film est une perle clindoeil

HaPpYlAnD!!

dimanche 15 janvier 2006 - 3h05 - il y a 1401 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très belle chanson, elle va très bien dans le film Garden State, film merveilleux et malheureusement peu connu. J'ai adoré ce film, c'est simple et c'est beau...Et Zach Braff aussi sourire

blink_us

mercredi 11 janvier 2006 - 22h03 - il y a 1404 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

A mon humble avis, la meilleure chanson de la BO de Garden State ! (merveilleux film d'ailleurs, j'aime Zach Braff !) mrgreen

hilrockstars

dimanche 18 décembre 2005 - 11h27 - il y a 1428 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle chanson!!! et le film garden state est encor mieu!!!

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 19 décembre - 12h22]

cuicui

lundi 23 mai 2005 - 21h35 - il y a 1637 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres bonne chanson!!!
fete

Chibi

vendredi 13 mai 2005 - 10h26 - il y a 1648 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Garden State c trop bien!!! La BO est super aussi!!

Lin

jeudi 5 mai 2005 - 21h47 - il y a 1655 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime Zach Braff, j'aime Garden State, et j'aime cette superbe chanson... clindoeil

Heavy-Gl0w

lundi 25 avril 2005 - 13h58 - il y a 1665 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est trop belle cette song!!La chanteuse a une voix magnifique!!!

laureen

dimanche 24 avril 2005 - 19h31 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coucou c clr le film est génial et la chanson ossi quand o 2 ensemble c ...magik sinon jorai voulu dir bravo o traducteur ou traductrice pardon g oublier de regarder...bref juste une modification pour breakdown tu le tradui par "panne" mai c pluto pour tt ski est mécanik ici jpense ke c pluto ds les relation humaines dc la traduction ki corespondrai peut etre le mieu serai " rupture" je c pa ske ten pense en tt cas chapo bas desole

parske jorais pa réussi a la traduire en entier voilou c tt

ZiTm BranDon FloWerS

samedi 23 avril 2005 - 11h35 - il y a 1667 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

rien ka l'écoute de cette chanson, sa ma donné l'envi dallé voir le film x) jké super en plus

[M][a][t]

lundi 18 avril 2005 - 23h35 - il y a 1672 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pa mal jatten de voir le film heureux

avril member powaaa!

mardi 12 avril 2005 - 12h45 - il y a 1678 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro belle cette chanson j'espere que froufrou va se faire connaitre au moins grace a garden state

Genji02

samedi 17 juillet 2004 - 17h26 - il y a 1947 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est superbe tout comme frou frou est un groupe divin, malheureusement peu connu en France... Je te remercie d'avoir fait cette traduction, je suis soulagé de ne pas être leur seul fan... Donc voilà. Encore merci. heureux

Explication de la chanson Let Go de Frou Frou

Chanson - Let Go

Artiste/Groupe - Frou Frou

Album - Details (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Let Go

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3