Green Day - Jesus Of Suburbia :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Jesus Of Suburbia (Jesus De La Banlieue)

La partie 1

Je suis le fils de la rage et de l'amour
Le Jésus de la banlieue
Venu d'aucune bible de l'au delà
À un régime régulier de

Boisson gazeuse et Ritalin
Personne n'a jamais crevé en enfer pour mes péchés
Aussi loin que je peux dire
Au moins ceux avec qui j'ai fugué

Et je n'ai aucun problème
Voilà comment que je suis supposé être
Dans un univers de faux-semblants
Qui ne croit pas en moi

Je prends ma drogue-télévision
Assis sur mon crucifix
Une salle de séjour sur mon utérus privé
Le temps les mamans et les semences sont absentes
Tomber amoureux et tomber endetté
À l'alcool et les cigarettes
Et Mary Jeanne
Pour que je reste fou
A faire la cocaïne de quelqu'un d'autre

Et il n'y a rien de mal en moi
Voilà comment que je suis supposé être
Dans une terre de croyance
Qui ne croit pas en moi

Partie 2 : La cité des Damne

Au centre de la Terre
Dans le parking
Des 7-11 où j'ai été enseigné
Le dicton n'était qu'un mensonge
Il dit que le foyer est dans votre coeur
Mais c'est qu'une honte
Car le coeur de chacun
Ne bat pas de la même façon
Il marque une mesure
La cité des morts
À la fin d'une autre autoroute perdue
Des pancartes menant à nulle part
La cité des damnes
Les enfants perdus avec les faces sales aujourd'hui
Personne semble vraiment se soucier
J'ai lu les graffitis
Dans la stalle de salle de bains
Comme les écritures saintes d'un centre commercial
Et comme cela il a semblé confesser
Ca n'a pas parlé beaucoup
Mais il a confirmé seulement celà
Le centre de la terre
Est la fin du monde
Et j'ai été vraiment insouciant

La cité du mort
À la fin d'une autre autoroute perdue
Les symboles corrompu à nulle part
La cité des damnes
Les enfants perdus avec les faces sales aujourd'hui
Personne semble vraiment se soucier
HEIN !

Partie III : Je m'en fou

Je m'en fou si vous
Je m'en fou pas si vous
Je m'en fou pas si vous en fouté X5
Je m'en fouuuuuuu

Tous les gens sont vraiment pleins de merde
Nés et élevés par ces hypocrites
Les coeurs, recyclés mais jamais sauvés
Du berceau à la tombe
Nous sommes les gosses de la guerre et la paix
De Anaheim au Moyen orient
Nous sommes les histoires et les disciples de
Jésus de banlieue

Dans une terre de croyance
Celui qui ne croit pas en moi
Dans une terre de croyance
Et je ne crois pas
Et Je ne me soucie pas
Je ne me soucie pas

Partie 4 : Ma chère aimée

Chère aimée, est-ce-que tu m'écoutes ?
Je ne me souviens d'aucun des mots que tu me disais
Sommes nous fou ou suis je troublé ?
Le monde est entre fou et dangereux
Oh, thérapie, peux-tu remplir le vide ?
Suis je retardé ou suis je juste amusé
Personne n'est parfait et je reste l'accusé
Par défaut d'un mot meilleur, et c'est ma meilleure excuse

Partie 5 : Contes d'une autre maison brisée

Vivre et ne pas respirer
C'Est mourir dans la tragédie
Courir, s'échapper
Pour trouver ce en quoi on croit

Et je laisse derrière moi
Cet ouragan de putain de mensonges
J'ai perdu la foi en cette
Cette ville qui n'existe pas

Alors je cours
Je m'echappe

La lumière du masochiste
Et je laisse derrière
Cet ouragan de putain de mensonges
Et j'ai suivi cette ligne
Un million et une putain d'fois
Sauf cette fois

Je n'ai pas honte
Je ne m'excuserai pas
Quand il n'y a nulle part où aller

S'echappé de la douleur
Quand tu as été tyrannisé
Contes d'une autre MAISON brisée

Tu quittes...
Tu quittes...
Tu quittes...
Ah tu quittes la maison...

le Ritalin est un médicament pour traiter

L'hyperactivité. un calmant quoi : D

Harîtî	jeudi 29 octobre 2009 - 10h14 - il y a 30 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement j'adore cette song, jc 'rois que cet album de Green Day c'est mon préféré ! En tout cas leur "vieilles " chansons, je les trouve carrément mieux qu'les news... Et sinon, Mary Jane ça srait pas la traduc anglaise pour Marie-Juana ?
Floriane95220	vendredi 21 août 2009 - 18h57 - il y a 99 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non Le Crucifix C' Est La Croix Chrétienne Et Non De L' Acide ^^
Angelyne	lundi 17 novembre 2008 - 21h52 - il y a 375 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Remarque pour le ritalin, je ne le connais pas, mais si c'est un medoc contre l'hyperacivité ca n'a rien d'un calmant, car si une personne normale en prend elle devient hyperactive au contraire, donc ca renforce la theme de la defonce aux medoc et a l'alcool
Disasterkid.	lundi 22 octobre 2007 - 19h20 - il y a 768 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rolala, Green Daaaayyyyyy <333 I'mIn Loooove
°°hysteria°°	mercredi 10 octobre 2007 - 20h08 - il y a 780 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Didi[44]	dimanche 15 juillet 2007 - 11h46 - il y a 867 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime cette chanson et ce groupe ... ^__________^
ambulante	mardi 15 mai 2007 - 16h32 - il y a 928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rah j'adore cette chanson ! Elle est se decompose en plusieurs petites autres, un peu comme certaines des All Saints (comparaison tres osee, j'en conviens). Sinon si ca peut aider a la comprehension, il me semble bien que du Crucifix c'est un type d'acide.
titPunk!!	dimanche 13 mai 2007 - 20h41 - il y a 930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pfff...vivement2008!!!
LuvMeAgain	mardi 8 mai 2007 - 17h06 - il y a 935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I don't care = je m'en fou Donc je pense que "I don't care if you don't care" veut dire "je m'en fou si tu t'en fou" Enfin c'est juste mon ptit avis ^^ Voilou.
pink day	dimanche 1 avril 2007 - 17h15 - il y a 972 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	heu ouè mais on emploie aussi l'expression "Mary Jeanne" en français et on l'écrit comme ça quoi.
Mademoi-z'aile	mardi 27 mars 2007 - 19h10 - il y a 977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	2008 s'est vraiment...bientôt!! non comme même pas! lol ^^' j'espere que se sera début 2008!! Jesus of Suburbia j'adore !! (pr la trad "And Mary Jane" on doit laissé "Mary Jane" en français car c'est un prenom et on ne doit pas changé l'orthographe des noms propre...)
X.Bloody.Countess.X	mercredi 21 mars 2007 - 11h14 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'oubliais de donner mon avis sur cette song... GÉNIALE! Y'a que Green Day pour faire une chanson comme celle-là! En tout cas ma partie préférée est de loin I Don't Care, ça déchire!!!
X.Bloody.Countess.X	mercredi 21 mars 2007 - 11h07 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Wahh! Je lisais vos remarques et j'ai vu que Green Day allait enfin sortir bientôt un nouveau CD! Ça faisait longtemps que j'avais pas vu de nouvelles là-dessus... En tout cas je suis certaine qu'il va êre cool ce CD car tout ce que fait (ou presque lol! ) Green Day est super! J'ai pu patienter avec Bullet In A Bible mais là je commence à trouver le temps long lol!
hagrid.....	jeudi 1 mars 2007 - 18h34 - il y a 1003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En tout cas Billie Joe a dit qu'ils avaient assez de chansons pour 3 albulms... Ouais mtn ils trient!! S'est long en tout cas...
lovepunkrock	mercredi 28 février 2007 - 18h27 - il y a 1004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'espère que tes hypothèses vont se révéler vraies !! Même si là faudra vrmt que j'investisse dans un mp3 pk sinon jcrois qu'il va exploser !!!! mdr
GreenDay loveuse	mercredi 28 février 2007 - 12h18 - il y a 1004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouai ils vont en sortir qu'1 mais ils vont prendre les meilleurs chansons parmi ces 3 albums ! Mais ça veut dire qu'après il va leur en rester encore beaucoup et j'éspère qu'ils vont les améliorer pendant la mise en vente du premier album, pour en sortir 1 autre pas très loin derrière (mais je fais que des hypothèses: j'en sais rien du tt !)
lovepunkrock	mercredi 28 février 2007 - 11h45 - il y a 1004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bien ça sera plus punk !!! Ca c'est une bonne nouvelle pk je me demandais vrmt à quoi ça ressemblerait !!!! Enfin ça m'étonnerait qu'ils sortent 3 albums d'un coup ....
GreenDay loveuse	mercredi 28 février 2007 - 9h19 - il y a 1004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Espérons, Espérons ! En fait, ils vont faire le tri parmi toutes ces chansons pour n'en faire qu'1 album mais ce serait cool s'ils en sortaient un par an !
hagrid.....	mardi 27 février 2007 - 23h14 - il y a 1004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hum pour 2008 jvoulai dire que j'ai lut quelque part que Billie Joe avait dit "Nous avons enregistré pleins de chansons au moins pour 3 albulms!" HEY 3 albulms!! comme même pis aussi il a dit que ce sera plus punk et que ct bizzard leur sons et aussi qu'ils étaient très emus en écoutant certains morceaux... DONC IL SERA COOL!!
lovepunkrock	mardi 27 février 2007 - 17h06 - il y a 1005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est clair que c'est pas donné !!!! Mais moi aussi je vais investir dans un nouveau mp3 parce que le mien ne fait que 256mo alors c'est chaud !!!!! Alors si l'album sort en 2008 j'aurai pê réussi à économiser !!!! lol
GreenDay loveuse	mardi 27 février 2007 - 9h13 - il y a 1005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LOol moi aussi j'en avais marre parce que 80% c'était du Green Day et j'avais tout classé par album ! Du coup j'ai rien reclassé non plus: je l'ai jetté ! Et je me suis rachetté un iPod (mais ça fait un peu cher quand même !)
lovepunkrock	lundi 26 février 2007 - 19h12 - il y a 1006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aïe aïe le formatage(je c pas si ça se dit lol) ça m'est arrivé aussi !!!! Comme toi j'avais classé ttes mes chansons !!! Du coup bah g rien reclassé jy laisse comme ça NA !!! En même tps les 3 quarts et demi de mon mp3 c'est Green Day alors je les connais !!!
GreenDay loveuse	lundi 26 février 2007 - 17h59 - il y a 1006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lovepunkrock--> lol j'te comprend le miens il s'était carrément formaté kan il était plein ! Et dire que j'avais passé des heures pour classer les chansons....
lovepunkrock	dimanche 25 février 2007 - 20h24 - il y a 1006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	En même tps tant mieux qu'il sorte en 2008 !! Parce que déjà que je me bats avec mon mp3 pour mettre le max de chansons et que ça rentre pas tt !! Alors une dizaine de chansons de +++ ça va être encore pîre !!!!!
hagrid.....	lundi 19 février 2007 - 19h07 - il y a 1013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mais non!! ils ont le droit de ce reposé!! lol ^^' pis aussi bah ... 2008 c'est dans un an! genre en 2004 sort AI et après 2008 (4ans plus tard) sort l'inconnu! lol
titPunk!!	lundi 5 février 2007 - 19h52 - il y a 1026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	2008!!!!!!!!C'est ds longtemps...
hagrid.....	lundi 29 janvier 2007 - 20h14 - il y a 1033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Billie Joe avait annoncé dans un "Kerrang!" que leur prochaine albulm est pour 2008! ils ont besoin de repos! ^^'
titPunk!!	dimanche 28 janvier 2007 - 16h16 - il y a 1035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le clip c'est vraiment unebombe(ds la bible ) La chanson esttro magnifik, c'est superbe...
titPunk!!	dimanche 28 janvier 2007 - 15h40 - il y a 1035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop trop belle chanson!! Vs croyez ke se sera pr 2007 leur nouvel album??? jespere jespere jespere!!!!
lovepunkrock	vendredi 26 janvier 2007 - 19h11 - il y a 1037 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si seulement ça pouvait être vrai !!!! Sinon super chanson jdr !!!

Explication de la chanson Jesus Of Suburbia de Green Day

Chanson - Jesus Of Suburbia

Artiste/Groupe - Green Day

Album - American Idiot (2004)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Jesus Of Suburbia

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (1 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3