Nine Inch Nails - Gave Up :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Gave Up

Album - Broken (1992)

Gave Up

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Gave Up (ABANDONNÉ)

Perfect little dream the kind that hurts the most    Petit rêve parfait, de ceux qui blessent le plus mal
Forgot how it feels well almost    Presque oublié comment on se sent presque bien
No one to blame always the same    Nul à blâmer c'est toujours la même chose
Open my eyes wake up in flames    Ouvre mes yeux réveillé en flammes
It took you to make me realize    Je t'ai pris pour me faire réaliser
It took you to make me realize    Je t'ai pris pour me faire réaliser
It took you to make me realize    Je t'ai pris pour me faire réaliser
It took you to make me see the light    Je t'ai pris pour me faire voir la lumière
Smashed up my sanity    Mon intégrité fracassé
Smashed up my integrity    Brisé, ce en quoi je croyais
Smashed up what i believed in    Brisé, ce qu'il me reste
Smashed up what's left of me    Brisé, tout ce que j'ai
Smashed up my everything    Brisé, tout ce qui était vrai
Smashed up all that was true    Je devrais me briser moi-même en pièces
Gonna smash myself to pieces    Je ne sais pas quoi faire d'autre
I don't know what else to do    Couvert d'espoir et de vaseline
Covered in hope and vaseline    Ne pouvant toujours pas réparer cette machine brisée
Still cannot fix this broken machine    Regardant le trou qui était le mien
Watching the hole it used to be mine    Le regardant simplement brûler dans mon déclin fixe et systématique
Just watching it burn in my steady systematic decline    De la confiance que je trahirais
Of the trust i will betray    Donne-le moi, envoie-le au loin
Give it to me i throw it away    De la confiance que je trahirais
After everything i've done i hate myself for what i've become    Donne-le moi que je balance
I tried    J'ai essayé
I gave up    J'ai abandonné
Throw it away    Balance-le au loin

Réalisée par : gothisk8
Vue 28 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 22 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

LauwLy

vendredi 28 juillet 2006 - 17h43 - il y a 1079 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop cette chanson :D
Et le clip aussi!!!! rock

~~Aurélie~~

mardi 4 janvier 2005 - 2h41 - il y a 1649 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson.
J'aime aussi le clip jusque parce qu'on voit le beau Brian Warner au naturel langue

NIN_Sangha_Muse

vendredi 5 novembre 2004 - 9h10 - il y a 1709 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j adore cette chanson, mé par contre, il y a aqq erreurs de traaduction !!! c dommage !!
et si vs émé cette cvhanson ecouté le remix fé ds " fixed " c parfééééé ! amour