Des'ree - What's Your Sign? :: parole de chanson :: traduction

Chanson - What's Your Sign?

Album - Supernatural (1999)

Toutes les chansons de l'album Supernatural (1999)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

What's Your Sign?

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

What's Your Sign? (Quel Est Ton Signe ?)

What's your sign ? Do you know ?    Quel est ton signe ? Le sais-tu ?
Let me guess. You're Scorpio ?    Laisse moi deviner. Tu es scorpion ?
What's your rising ? Where's your moon ?    Quelle est ton ascendant ? Où es ta lune ?
Scorpios are pretty cool. See I'm a Sag.    Les scorpions sont assez cool. Tu vois je suis une sagittaire.
So they say. I'm a butterfly, I like to play.    Ainsi ils disent. Je suis un papillon, j'aime jouer.
I'm always aiming into the sky.    Je vise toujours le ciel.
I point my arrows, extremely high.    Je dirige mes flèches extrêmement haut.

[Chorus]    [Refrain]
'Cos everyone, has a sign.    Car tout le monde a un signe.
Whether supernatural or divine.    Qu'il soit surnaturel ou divin.
Believe or not, if you're so inclined.    Crois y ou pas, si tu es si enclin à le faire.
'Cos in this great big universe    Car dans cet immense univers
We're the stars on earth    Nous sommes les étoiles sur la terre

See the man, over there. He's a Leo,    Tu vois l'homme là-bas. C'est un lion,
Check his hair. Virgo eyes. Aries smile    Regarde ses cheveux. Des yeux de vierge. Un sourire de bélier
I like the Leo. Check his style.    J'aime le lion. Regarde son style.
When the night is good and clear    Quand la nuit est bonne et claire
I hear the whisper in my ear    J'entend le murmure dans mon oreille
If you follow the Nothern Star    Si tu suis l'étoile du nord
You will always know, just where you are.    Tu sauras tout le temps où tu es.

[Chorus]    [Refrain]

We are stars doo doot, doo doot, doo yeah.    Nous sommes des étoiles doo doot, doo doot, doo ouais.
We are stars doo doo doot, doo doot,    Nous sommes des étoiles doo doo doot, doo doot,
Doo yeah. We are stars.    Doo ouais. Nous sommes des étoiles.
Cos in this great big universe    Car dans cet immense univers
We're stars on earth.    Nous sommes les étoiles sur la terre

So what's your sign. Let me guess ? I dunno.    Alors quel est ton signe ? Laisse moi deviner, je ne sais pas.
I do confess. What's your rising ? Where's your moon ?    Je le confesse. Quel est ton ascendant ? Où es ta lune ?
I dunno, but you're still cool    Je ne sais pas, mais tu es quand même cool

[Chorus]    [Refrain]

We are stars doo doot, doo doot, doo yeah.    Nous sommes des étoiles doo doot, doo doot, doo ouais.
We are stars doo, doo doot, doo doot, doo yeah.    Nous sommes des étoiles doo, doo doot, doo doot, doo ouais.
We are stars.    Nous sommes des étoiles.
Cos in this great big universe    Car dans cet immense univers
We are stars on earth, Yeah    Nous sommes les étoiles sur la terre, ouais
We are stars on earth, Yeah    Nous sommes les étoiles sur la terre, ouais
We are stars on earth, Yeah    Nous sommes les étoiles sur la terre, ouais
You believe in me    Tu crois en moi
You believe in me    Tu crois en moi
You believe in me    Tu crois en moi
You believe in me    Tu crois en moi
Yeah, dooh doot, doo. Doo doot doo.    Ouais, dooh doot, doo. Doo doot doo.

Réalisée par : Matt: save la cocci!
Vue 15 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 21 avril 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Alycat

samedi 3 janvier 2009 - 21h36 - il y a 185 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I love this song !

Des'ree donne la pêche!

sofiadu95

jeudi 12 mai 2005 - 11h47 - il y a 1517 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime tro cette chanson! merci pour la traduction!! kiss

Matt: save la cocci!

lundi 17 mai 2004 - 14h05 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

c'est rectifié merci cool

Fée

lundi 17 mai 2004 - 10h48 - il y a 1877 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Juste 1 pt'ite remarque en passant :; strophe 3 je pense que c'est plus j'aime le lion (ds le sens j'aime mieux le gars qui est lion plutot que l'autre gars). Sinon le reste est nickel oui

Matt: save la cocci!

mercredi 21 avril 2004 - 22h28 - il y a 1903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette traduction est assez laborieuse, alors toute remarque ou correction sera la bienvenue

Explication de la chanson What's Your Sign? de Des'ree

Chanson - What's Your Sign?

Artiste/Groupe - Des'ree

Album - Supernatural (1999)

Paroles, traduction et explication de la chanson

What's Your Sign?

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z