Lauryn Hill - When It Hurts So Bad :: parole de chanson :: traduction

Chanson - When It Hurts So Bad

Album - The Miseducation Of Lauryn Hill (1998)

When It Hurts So Bad

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

When It Hurts So Bad (Quand Ca Fait Si Mal)

When it hurts so bad, when it hurts so bad    Quand ca fait si mal, quand ca fait si mal
Why's it feel so good ?    Pourquoi est ce que cela va si bien ?
When it hurts so bad, when it hurts so bad    Quand ca fait si mal, quand ca fait si mal
Why's it feel so good ?    Pourquoi est ce que cela va si bien ?

I loved real, real hard once    J'aimais vraiment, vraiment très fort une fois
But the love wasn't returned    Mais cet amour n'était pas réciproque
Found out the man I'd die for    J'avais trouvé l'homme pour lequel je me serais tuée
He wasn't even concerned    Il n'était même pas concerné
I tried, and I tried, and I tried    J'essayais, et j'essayais, et j'essayais
To keep him in my life    De le garder dans ma vie
I cried, and I cried, and I cried    Je pleurais, et je pleurais, et je pleurais
But I couldn't make it right    Mais je ne pouvais pas mener ce plan à bien
But I, I loved the young man    Mais je, j'aimais ce jeune homme
And if you've ever been in love,    Et si vous avez déja été amoureux,
Then you'd understand    Alors vous comprendrez

[Chorus]    [Refrain]
What you want might make you cry    Que veux tu, me faire pleurer de force
What you need might pass you by    De quoi as-tu besoin, m'obliger à te négliger
If you don't catch it,    Si tu ne l'attrape pas,
If you don't catch it,    Si tu ne l'attrape pas,
And what you need ironically    Et que veux tu ironiquement
Will turn out what you want to be    Veux tu changer ce que tu veux devenir
If you just let it,    Si seulement tu veux bien le laisser partir
If you just let it    Si seulement tu veux bien le laisser partir

See, I thought this feeling    Tu vois, je pensais que ce sentiment
It was all that I had    C'était tout ce que j'avais
But how could this be love    Mais comment cela pouvait être de l'amour
And make me feel so bad ?    Et me faire aller si mal ?
Gave up my power,    Donne moi du pouvoir,
I existed for you    J'existais pour toi
But who ever knew the voodoo you'd do ?    Mais qui saura un jour le vaudou auquel tu te vouais
But I, I loved the young man    Mais je, j'aimais ce jeune homme
And if you've ever been in love you'd understand    Et si vous avez déja été amoureux vous comprendrez

[Chorus] X2    [Refrain] X2

When it hurts so bad, when it hurts so bad    Quand ca fait si mal, quand ca fait si mal
Why's it feel so good ?    Pourquoi est ce que cela va si bien ?
When it hurts so bad, when it hurts so bad    Quand ca fait si mal, quand ca fait si mal

When it hurts so bad, when it hurts so bad    Quand ca fait si mal, quand ca fait si mal
Why's it feel so good ?    Pourquoi est ce que cela va si bien ?
When it hurts so bad, when it hurts so bad    Quand ca fait si mal, quand ca fait si mal
When it hurts so bad, when it hurts so bad    Quand ca fait si mal, quand ca fait si mal
When it hurts so bad, when it hurts so bad    Quand ca fait si mal, quand ca fait si mal
When it hurts so bad, when it hurts so bad    Quand ca fait si mal, quand ca fait si mal

Réalisée par : aaliyah59
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 24 septembre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

queenmimifan

mardi 25 août 2009 - 21h00 - il y a 76 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

TOUTE ses chansons sont géantes!! wow

Tia Yess

vendredi 1 août 2008 - 15h48 - il y a 465 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Géant, pas moins. desole

To ZioN

lundi 11 décembre 2006 - 19h36 - il y a 1064 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'en ai marre faut que je mette des com sur tte ces chansons, elle pourrait en faire des nuls comme tout le monde

PRINCESS BAMILéKé

vendredi 16 juin 2006 - 14h40 - il y a 1242 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ce que lauryn hill dit est si vrai! emu

Soul Girl

jeudi 31 mars 2005 - 21h45 - il y a 1684 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres belle song, cet album est magnifique

Miiisss reggae

dimanche 12 décembre 2004 - 15h56 - il y a 1793 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tré belle song!!! amour

Matt: save la cocci!

vendredi 24 septembre 2004 - 21h21 - il y a 1872 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

très belle chanson

Explication de la chanson When It Hurts So Bad de Lauryn Hill

Chanson - When It Hurts So Bad

Artiste/Groupe - Lauryn Hill

Album - The Miseducation Of Lauryn Hill (1998)

Paroles, traduction et explication de la chanson

When It Hurts So Bad

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3