La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57279 Chansons - 112314 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Morgenstern de Rammstein


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Morgenstern

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Rammstein


Plus de photos !
Toutes les chansons de Rammstein

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Rammstein

Album - Reise Reise (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Reise Reise (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

Morgenstern

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Rammstein


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Morgenstern (Etoile Du Matin)
 
Sie ist hässlich, dass es graut,    Elle est vilaine, que c'est cruel !
Wenn sie in den Himmel schaut,    Quand elle contemple le ciel
Dann fürchtet sich das Licht,    Alors la lumière prend peur,
Scheint ihr von unten in's Gesicht    Et éblouit son visage.
So muss sie sich am Tag verstecken,    Elle doit ainsi se cacher le jour.
Wer will das Licht doch nicht erschrecken,    Qui ne veut pas effrayer la lumière
Lebt im Schatten bis der Schein vergeht,    Vit dans l'ombre jusqu'à ce que la clarté s'apaise.
Sieht einen Stern sie nicht prangen und fleht,    Elle ne voit pas son étoile resplendir, et implore
Meine Schönheit auf die Wangen    Qu'elle lui peigne un éclat de beauté sur les joues.
 
Morgenstern Ach, scheine !    Etoile du matin... ah... brille !
Auf das Antlitz mein,    Eclaire mon visage,
Wirf ein warmes Licht,    Envoie ta lumière si chaleureuse
Auf mein Ungesicht,    Sur mon sombre visage,
Sag mir ich bin nicht alleine    Dis moi que je ne suis pas tout seul...
 
Hässlich, du bist hässlich,    Vilaine, tu es vilaine,
Du, du bist hässlich    Toi, tu es vilaine.
 
Ich bin allein zur Nacht gegangen,    La nuit tombe et je suis seul,
Die späten Vögel nicht mehr sangen,    Les derniers oiseaux ne chantent plus,
Sah' Sonnenkinder im Gewimmel,    Je vois affluer tant d'angelots,
Und so lief ich in den gestörten Himmel    Je me trouve dans un ciel bien dérangé.
 
Morgenstern Ach, scheine ! ,    Etoile du matin... ah... brille !
Auf die liebste meine,    Eclaire ma bien-aimée,
Wirf ein warmes Licht,    Envoie ta lumière si chaleureuse
Auf ihr Ungesicht,    Sur son sombre visage,
Sag ihr sie ist nicht alleine    Dis lui qu'elle n'est pas toute seule...
 
Morgenstern Ach, scheine ! ,    Etoile du matin... ah... brille !
Auf die Seele meine,    Eclaire mon âme,
Wirf ein warmes Licht,    Envoie ta lumière si chaleureuse
Auf sein Herz das bricht,    Sur son coeur brisé,
Sag ihr, dass ich weine    Dis lui que je pleure...
 
Denn du, du bist hässlich,    Parce que toi, tu es vilaine,
Du bist einfach hässlich    Tu es tout simplement vilaine.
 
Der Mensch ist doch ein Augentier,    L'homme n'est qu'un voyeur,
Schöne Dinge wünsch' ich mir,    Je ne voudrais que des belles choses,
Doch du, du bist nicht schön, nein    Mais toi, tu n'es pas belle, non.
 
Morgenstern Ach, scheine ! ,    Etoile du matin... ah... brille !
Auf die liebste meine,    Eclaire ma bien-aimée,
Wirf ein warmes Licht,    Envoie ta lumière si chaleureuse
Auf ihr Ungesicht,    Sur son sombre visage,
Sag ihr sie ist nicht alleine    Dis lui qu'elle n'est pas toute seule...
 
Und der Stern will scheinen,    Et l'étoile veut briller,
Auf die liebste meine,    Eclairer ma bien-aimée,
Wärmt die Brust mir geht,    Elle me réchauffe le torse,
Wo das Leben schlägt,    Où la vie résonne,
Mit dem Herzen sie,    Dans son coeur, elle...
Sie ist wunderschön    Elle est merveilleuse.

Réalisée par : Seb874
Vue 107 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 1 octobre 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 37 - Pages : 1 2 - Ajoute ta remarque
*vødkæ1*3ørængæ* dimanche 12 août 2007 - 12h39 - il y a 699 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ok avec toi musk
~°MuSk°~ mardi 29 août 2006 - 20h33 - il y a 1046 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson est juste sublime !!! Sinon pour la signification, faut pas tout prendre au pied de lettre je pense. Moi j'y comprends qu'un gars aime une fille, mais elle est tellement laide qu'il repousse ses sentiments ... L'histoire de la lumière sur son visage ne serait-elle pas une façon de parler d'un miracle (qu'un miracle la rende plus belle) ? Parce que finalement, le miracle arrive (Et l'étoile veut briller,), et ce n'est pas celui qu'il attendait: ce n'est pas la fille qui change, c'est lui qui ne tient plus compte des apparences, et il se rend compte que finalement elle est wunderschön, merveilleusement belle ... (beauté intérieure, quoi)
Enfin c'est ce que j'y comprend ^^' Vive Rammstein !!
Naestra crying mercredi 19 juillet 2006 - 15h26 - il y a 1088 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Morgenstern ach scheine! Comme c'est beau! C'te chanson est magnifique amour
Mademoiselle Jane lundi 8 mai 2006 - 12h54 - il y a 1160 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime trop cette chanson elle est magnifique !! !!
amour
rock
Ich Liebe Ramms+ein
Cocci23141 mardi 28 février 2006 - 23h34 - il y a 1228 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je trouve quelle est tro belle cette chanson car elle me rapel des souvenir qui ne son pas tous bon... mais bon c'est la vie je jure les femmes toutes les meme lolrock
**Ca rock ici** vendredi 23 décembre 2005 - 5h24 - il y a 1296 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Juste une petite précision en fait Kaotikmetal je crois que cette chanson parle en fait d'un homme qui aime un vampire car il dit "Vit dans l'ombre jusqu'à ce que la clarté s'apaise" et lorsqu'il dit "Vilaine,tu es vilaine " je crois qu'il parle de l'étoile du matin (soleil).

Tout sa pour dire qu'elle rock cette toune

P.S.Je Est Tout,Bück dich,c'est dans Sehnsucht
sÄ£ziënn£-crËw mardi 1 novembre 2005 - 13h05 - il y a 1348 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  alala..ma premiere chanson de rammstein..ca date maintenant! pour moi c'est la plus belle..!langue
twiggy dimanche 24 juillet 2005 - 15h47 - il y a 1448 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
et ben moi je l'ai vu et entendu hier a nimes...NAAAK!! lol
concert splendide et chanson magnifik!!!

vive rammstein!!!!rock
rammstein95500 vendredi 24 juin 2005 - 12h47 - il y a 1478 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je fais de la batterie
je cherche a monter un groupe rock,hardrock ou métal ,, j'habite dans le 95

si vou ete intérésé prenez mon adresse msn : rammstein95500@hotmail.fr
nany mercredi 15 juin 2005 - 12h12 - il y a 1487 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mwa j'aime trop cette chanson !! Elle est kro belleuh sourire
twiggy dimanche 29 mai 2005 - 20h40 - il y a 1503 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
putin rien à dire apars qu'elle est quand mëme belle cette chanson...heureux heureux heureux
Euthanas mercredi 13 avril 2005 - 21h52 - il y a 1549 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu es gothique ? viens voir mon skyblog!
http://noir-esprit.skyblog.com rock rock rock
DGTX lundi 10 janvier 2005 - 15h34 - il y a 1643 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
R+ garde la classe tout en changeant de style...Ce qui n'est pas permis a tout les groupes de metal!!!Encore bravo a Rammstein et a tout le monde continuez d'encourager les bossS
DGTXdesole
SeBoun vendredi 7 janvier 2005 - 22h35 - il y a 1645 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est excellente ! Es ist schaudert !!! Je dirais qu'elle fait parti des meilleurs de toute la discographie de Rammstein (Mein Teil, Reise Reise aussi sont pas mal) mais si j'avais un choix je dirais que c'est celle la, LA musique de Rammstein. C'est ... y a pas de mots en fait. En concert ça doit être ... pas de mot non plus ! Croisons les doigts pour qu'ils la passeront.

Sur ce, oui, certains font des amalgames > Ramms+ein = nazi mais bon, tout ça pck c'est allemand et c'est du métal... Mais aucun de leur texte ne fait référence à une idéologie néo-nazi ou autre. Je dirais même, s'ils avaient existé à l'époque d'Hitler, je suis sur qu'ils auraient été tout simplement ... censuré...
DGTX jeudi 6 janvier 2005 - 14h47 - il y a 1647 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rammstein est un groupe allemand et de ce fait j'en ai marre de ceux qui les critiquent comme nazi....Mais d'accord certaines paroles sont déplacés...mais c'est ce qui fait le "charme"!!
Kaotikmetal dimanche 2 janvier 2005 - 18h03 - il y a 1650 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  pour les paroles, je pense avoir compris à peu pres dans l'ensemble, meme si c'est pas super clair:
en gros, il y a une fille moche ("elle est vilaine" "elle doit ainsi se cacher le jour") et un mec seul ("la nuit tombe et je suis seul") qui à l'air d'aimer la fille ("Eclaire ma bien aimer" "elle me rechauffe le torse où la vie resonne"=>coeur, amour)... L'étoile du matin est le soleil je pense. Par contre, j'ai pas compris ce que signifiais "éclairer" dans ce texte et pourquoi la fille doit à tout pris etre éclairé...
jack vendredi 31 décembre 2004 - 22h26 - il y a 1652 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hein????
the scapegoat vendredi 31 décembre 2004 - 15h31 - il y a 1653 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
la batterie on diré du ragga
Youanne lundi 20 décembre 2004 - 10h14 - il y a 1664 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma préféré arès Onhe dich mais les choeurs et la batterie sont vraiment énorme et donne des frissons a chaque écoute!!!feteRammstein Powaaaaaaaaaaaaa
Dart974 jeudi 16 décembre 2004 - 16h39 - il y a 1668 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est le morceau de Rammstein que j'apprecie le plus pour le moment sur le nouvel album ... le ryhtme de la batterie est trop fort dedans ... Christopher je m'incline desole Vive Rammstein rock
Antithesis of Light dimanche 12 décembre 2004 - 11h17 - il y a 1672 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ds l'album, jla met apres MEIN TEIL
pr herzeleid : ASCHE ZU ASCHE
pr sensucht : tier
pr mutter : links 2 3 4 / buck dich (jariv pa a decider)
pr reise reise : mein teil
MiSsInG-pOsSeSsIoN dimanche 7 novembre 2004 - 13h44 - il y a 1707 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
du rammstein, du vrai, du bon !!!!
excellent, cette chanson est geniale, les choeurs sont superbes et donnent une dimension impressionante a l'ensemble, bref !!!! c'est pour moi la meilleur de st'album ki est ptet oci le meilleur du groupe ( mais bon ya mutter kan meme ).
rendez vous le 11 fevrier a bercy !!!!!!!!!!!!!
shotokan jeudi 4 novembre 2004 - 18h58 - il y a 1709 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi perso avn cet album mon préféré ct mutter émé chanson préféré ct mein herz brennt et nebel.
Cet Albupm, le nouvo, je lador é plu spécialeman ohne dich et dalai lama
AdalBert dimanche 24 octobre 2004 - 21h17 - il y a 1720 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi jidré pour Herzeleid "Der Meister"
pour Sehnsucht "Klavier"
pour Mutter "Mein Herz Brennt"
et enfin pour Reise Reise j'hésite entre "Keine Lust" et "Stein un Stein"

voila c ke mon avis lol langue
NECROnembourg vendredi 22 octobre 2004 - 22h50 - il y a 1722 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ma préféré du dernier et une d meilleur de la cariere de rammstein selon moi, mai bon jador ossi bestrafe mich pour sehnsucht, weisses fleisch pour herzeleid et nebel pour mutter

Vs c koi votre album préféré et votre chanson préféré de rammstein ???
Iron Painkiller jeudi 21 octobre 2004 - 19h04 - il y a 1723 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c 1 2 mé chanson préféré du dernié album. alé Rt !!! on veu encor du bon son !
ily mercredi 20 octobre 2004 - 14h32 - il y a 1725 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore cette chanson, cest trop biien !!! merci pour la traduction !!! rocklol
jack vendredi 15 octobre 2004 - 20h28 - il y a 1729 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
moi c tt le contraire de toi microcuts je ladore cette chanson, mai du rammstein c tjr difficile a savoir ce que ca veu vraimen dire
Schweinshachse jeudi 14 octobre 2004 - 20h51 - il y a 1730 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Rien à voir avec R+ c'est juste que j'ai vu ca et ca m'a amusé. puis comme ca on va pouvoir mesurer l'augmentation dans les artistes préférés parce que ca monte tres vite en ce moment (je sais pas si c'est une bonne chose:s)
>Microcuts< mercredi 13 octobre 2004 - 18h56 - il y a 1731 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Perso qu'il y en ait 666 j'en ai rien a faire lol (rammstein n'est pas satanique donc je vois pas le rapport ^^)

Sinon Morgenstern est la seule chanson que j'ai du mal a aimer.
Quelqu'un pourrait me dire ce que signifient les paroles ???
MErci
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Destination Rock - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Poèmes poème
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons